№ 106
гр. Видин, 24.08.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – ВИДИН, VII СЪСТАВ ГО, в публично заседание на
двадесет и четвърти август през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:Владимир К. Крумов
при участието на секретаря Галина Арс. Начева
и прокурора И. В. И.
Сложи за разглеждане докладваното от Владимир К. Крумов Наказателно
дело от общ характер № 20221320200848 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 11:30 часа се явиха:
За РП-Видин се явява мл. прокурор И. И..
Подсъдимият М. А. доведен от ОЗ”О” гр. Видин се явява в залата.
В залата се явява адв. С. С. от АК – Видин, вписан под № 0556 в НРПП,
определен за служебен защитник на подсъдимият.
В залата се явява А. Д. преводач от български език на арабски език и от
арабски език на български език.
Подсъдимият М. А. - Разбирам превода.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА А. М Д. за преводач от български език на арабски език и от
арабски език на български език в производство по НОХД № 848/ 2022 г. на
РС - Видин.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
СНЕМА самоличността на преводача
А. М Д.: 56 г., б.р.
На преводача се напомни отговорността по чл.290, ал.2 НК и същият обеща
да даде верен превод.
ПОДСЪДИМИЯТ А. /чрез преводача/ - Съгласен съм да ме защитава адв.
С..
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
1
НАЗНАЧАВА адв. С. С. за служебен защитник на подсъдимия М. А.,
вписан под № 0556 в НРПП.
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да се даде ход на делото.
АДВ. С.: Моля да се даде ход на делото. От името на моя подзащитен
заявявам, че сме съгласни с постигнатото споразумение.
ПОДСЪДИМИЯТ /чрез преводача/: Поддържам казаното от адвоката ми.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличността на подсъдимия:
М. А., роден на 28.02.2002 г. в Сирия, сирийско гражданство, неосъждан,
неженен, средно образование, безработен, без адресна регистрация в Р.
България.
На основание чл.382, ал.4 от НПК съдът запитва подсъдимия, разбира ли
обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли последиците от
споразумението, съгласен ли е с тях и доброволно ли е подписал същото.
ПОДСЪДИМИЯТ А. /чрез преводача/: Разбирам обвинението. Признавам
се за виновен. Разбирам последиците от споразумението, съгласен съм с тях и
доброволно съм подписал споразумението.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите споразумението. Считам, че не
противоречи на Закона и морала.
АДВ. С.: Моля да приемете предложеното споразумение и същото да бъде
одобрено, като непротиворечащо на Закона и морала.
ПОДСЪДИМИЯТ А. /чрез преводача/: Поддържам казаното от адвоката.
Да се одобри постигнатото споразумение.
На основание чл.382, ал.6 от НПК, Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ДА СЕ ВПИШЕ в протокола съдържанието на окончателното
споразумение.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
2
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между страните, според което:
Подсъдимия М. А., роден на 28.02.2002 г. в Сирия, сирийско гражданство,
неосъждан, неженен, средно образование, безработен, без адресна
регистрация в Р. България се признава за ВИНОВЕН в това, че: На
05.08.2022 г. на ГКПП-Дунав мост 2 - Видин-Калафат е направил опит да
излезе през границата на страната от Р. България в Р. Румъния без разрешение
на надлежните органи на властта, като деянието е останало недовършено
поради независещи от дееца му причини - престъпление по чл. 279, ал. 1 във
вр. с чл. 18, ал. 1 от НК.
Предвид горното, страните се съгласяват на М. А., роден на 28.02.2002 г. в
Сирия, сирийско гражданство, неосъждан, неженен, средно образование,
безработен, без адресна регистрация в Р. България, на основание чл. 279, ал. 1
във вр. с чл. 18, ал. 1 от НК във вр. с чл. 54, ал. 1 от НК, да му бъде наложено
наказание, „Лишаване от свобода“ за срок от 3 /три/ месеца, изпълнението на
което на основание чл. 66, ал. 1 от НК да бъде отложено за срок от 3 /три/
години, както и наказание „Глоба“ в размер на 100.00 /сто/ лева.
Споразумението е окончателно и не подлежи на обжалване или протест.
С П О Р А З У М Е Л И С Е :
ПОДСЪДИМ: СЛ. ЗАЩИТНИК:
/ М. А. / /Адв. С. С./
МЛ. ПРОКУРОР: ПРЕВОДАЧ:
/ И. И. / /А. Д./
Съдът счита, че постигнатото споразумение не противоречи на Закона и
3
морала, поради което и на основание чл.384, ал.3 във вр. с чл.382, ал.7 от
НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между РП - Видин,
представлявана от младши прокурор И. И., подсъдимия М. А. и защитникът
му адв. С. С..
На преводача А. Д. да се заплати възнаграждение от бюджета на съда в
размер на 40.00 лева за извършения превод.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ взетата мярка за неотклонение „Задържане под стража” спрямо
подсъдимия М. А..
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 848/ 2022г. по описа на
Районен съд-Видин.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО за прекратяване е окончателно и не подлежи на
обжалване или протестиране.
Протоколът написан в с.з. в 11.50 часа.
Съдия при Районен съд – Видин: _______________________
Секретар: _______________________
4