№ 45
гр. Елхово, 02.04.2024 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЕЛХОВО, IV -ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на
втори април през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Доротея П. Янкова
при участието на секретаря Т А В
и прокурора С. Г. С.
Сложи за разглеждане докладваното от Доротея П. Янкова Наказателно дело
от общ характер № 20242310200002 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
РП – Ямбол, уведомени от предходно с.з., изпращат представител
прокурор С..
Подсъдимият Х. Й. /H O/, редовно призован чрез служебен защитник Н.
С. Н., се явява.
Свидетелят Х. И. М., редовно призован, се явява.
Свидетелят В. Г. З., редовно призован, се явява.
Свидетелят И. М. Д., редовно призован, се явява.
Свидетелят И. Х. Д., редовно призован, се явява.
Вещото лице С. К. С., редовно призован, се явява.
Преводачът М. Ш., редовно призовА., се явява.
Явява се адв. Н. С. Н. от АК - Ямбол от АК – Ямбол в качеството на
служебен защитник на подсъдимия, назначен от фазата на досъдебното
производство.
Адв. Н. – Подзащитният ми не владее български език, желае да се ползва
от турски език в това производство, поради което моля да назначите преводач
от този език. Нямам възражения срещу участието на преводача Ш..
Подс. Х. Й. /H O/, /чрез преводача/ – Нямам възражение по
назначаването на този преводач.
СЪДЪТ като взе предвид, че подсъдимия е гражданин на Република
Турция и не владее български език, както и изявлението на неговия защитник,
че желаят да се ползват от преводач, следва да назначи по делото преводач,
който да извърши превод по делото от български на турски и обратно.
Поради това и на основание чл.21, ал.2 вр.с чл.142, ал.1 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
1
НАЗНАЧАВА по НОХД № 20242310200002/2024 година по описа на
ЕРС, поименно за преводач М. Я. Ш., който да извърши превод от български
език на турски език и обратно, при възнаграждение, платимо от бюджета на
съда.
Прокурорът – Да се даде ход на делото.
Адв. Н. – Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото с оглед редовното призоваване и явяване на страните, и
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Сне се самоличността на преводача:
М. Я. Ш. – на 48 години, българска гражданка, неосъждА., с висше
образование, без родство със страните по делото, с владеене на български и
турски език.
Преводачът се предупреди за наказателната отговорност по чл.290, ал.2
от НК, обещава да извърши верен превод.
Сне се самоличността на подсъдимия /по документ за самоличност -
паспорт № U ***, издаден на 18.07.2022 година в Република Турция /:
Х. Й. /H O/ - роден на ********** година в град Синод, обл. Ерфелек,
Република Турция, с постоянен адрес - Република Турция, град Истанбул,
район „Иенибосна“, кв. „Меркез – Кьойичимерки“, ***, турчин, гражданин на
Република Турция, с начално образование, женен, общ работник в „Т ДЖ Т
ЛОДЖИСТИК" - гр.Истанбул, Република Турция, неосъждан, с персонален
номер в Република Турция - ***, притежаващ паспорт № U ***, издаден на
18.07.2022 година в Република Турция.
Сне се самоличността на свидетелите:
Х. И. М. – на 46 години, българин, български гражданин, неосъждан, без
дела и родство със страните по делото.
В. Г. З. - на 48 години, българин, български гражданин, неосъждан, без
дела и родство със страните по делото.
И. М. Д. - на 33 години, българин, български гражданин, неосъждан, без
дела и родство със страните по делото.
И. Х. Д. - на 31 години, българин, български гражданин, неосъждан, без
дела и родство със страните по делото.
Свидетелите се предупредиха за наказателната отговорност по чл.290 от
НК, обещават да говорят истината.
Свидетелите се изведоха от залата до момента на техния разпит.
Сне се самоличността на вещото лице:
С. К. С. – на 74 години, българин, български гражданин, неосъждан, без
2
дела и родство със страните по делото, специалност „Двигатели с вътрешно
горене“.
Вещото лице се предупреди за наказателната отговорност по чл.291 от
НК, обещава да даде вярно и безпристрастно заключение.
СЪДЪТ разясни на страните правата им по чл. 274 и 275 от НПК.
Прокурорът - Нямам възражения относно състава на съда, съдебния
секретар, защитника и преводача. На този етап нямам искания за събиране на
други доказателства.
Адв. Н. – Нямам възражения относно състава на съда, прокурора,
съдебния секретар и преводача. На този етап нямам искания за събиране на
други доказателства.
Съдът запита страните имат ли искане по хода на съдебното следствие.
Прокурорът – С подсъдимия и защитника му обсъдихме споразумение
за решаване на наказателното производство, поради което моля делото да
протече по реда на глава 29 от НПК.
Адв. Н. – Моля производството да протече по реда на глава 29 от НПК,
тъй като с прокурора и подзащитния ми обсъдихме споразумение за
решаване на наказателното производство.
Заявеното от прокурора и защитника на подсъдимия процесуално искане
за разглеждане на делото по реда на диференцирА.та процедура на глава 29
от НПК, е допустимо съгласно разпоредбата на чл.384, вр.чл.382 от НПК и
следва да се уважи, като разглеждането на делото продължи по специалните
процесуални правила на чл.382 НПК за обсъждане и евентуално одобряване
на споразумение.
С оглед изявленията на страните, че желаят решаване на делото със
споразумение, с което следва да се реши и въпроса на кого да се възложат
разноските по делото, съдът намира, че следва да определи дължимото се на
преводача и вещото лице възнаграждение.
Съдът като съобрази сложността и спецификата на превода на
основание чл.25, ал.1, вр. чл.23, вр.чл.21, ал.2 и чл.26, ал.1 от Наредба № Н-
1/16.05.2014 година за съдебните преводачи на МП
О П Р Е Д Е Л И:
ДА СЕ ИЗПЛАТИ на преводача М. Я. Ш. възнаграждение в размер на
45.00 лева от бюджета на съда за извършения в днешното съдебно заседание
устен превод.
ДА СЕ ИЗПЛАТИ на вещото лице С. К. С. на основание вр. чл.20, ал.2
от Наредба № Н-1 от 14.02.2023 г. за вписването, квалификацията и
възнагражденията на вещите лица, от бюджета на съда, сумата 20.00 лв.,
представляваща възнаграждение за явяване на вещото лице в днешното с.з.
3
ВНАСЯ делото за разглеждане по реда на глава 29 от НПК.
ПРОДЪЛЖАВА съдебното производство по реда на чл. 384, ал.1 във вр.
чл.382 и сл. от гл.29 от НПК - за разглеждане и евентуалното одобряване на
споразумение за решаване на наказателното производство по НОХД № 2/2024
г.
ОСВОБОЖДАВА явилите се свидетели и вещо лице от с.з.
Съдът покани прокурора да изложи постигнатото споразумение за
решаване на наказателното производство.
Прокурорът – Постигнатото споразумение се изразява в следното:
Подсъдимият Х. Й. /H O/, роден на ********** година в град Синод, обл.
Ерфелек, Република Турция, с постоянен адрес - Република Турция, град
Истанбул, район „Иенибосна“, кв. „Меркез – Кьойичимерки“, ***, турчин,
гражданин на Република Турция, с начално образование, женен, общ
работник в „Т ДЖ Т ЛОДЖИСТИК" - гр.Истанбул, Република Турция,
неосъждан, с персонален номер в Република Турция - ***, притежаващ
паспорт № U ***, издаден на 18.07.2022 година в Република Турция, СЕ
ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на 31.10.2023 година, около 15.15
часа, на път I -7, км.321, община Елхово, област Ямбол, в района на ГКПП-
Лесово, на трасе вход за товарни автомобили към Република България,
управлявал моторно превозно средство - товарен автомобил, марка „МАН",
модел „TGX 18.740" с per.№*** с прикачено полуремарке, марка „Шмиц" с
peг. №***, с концентрация на алкохол в кръвта си над 1,2 на хиляда, а именно
2.29 на хиляда, установено по надлежния ред - с техническо средство
„Алкотест Дрегер 7510" с фабр.№АRPM- 0847 - престъпление по чл.343б,
ал.1 от Наказателния кодекс.
Деянието е извършено от подсъдимия Х. Й. /H O/ при условията на пряк
умисъл.
За посоченото по – горе умишлено престъпление от общ характер
чл.381 от НПК, допуска постигането на споразумение за решаване на
наказателното производство.
За извършеното от подсъдимия Х. Й. /H O/ престъпление по чл.343б,
ал.1 от НК на основание чл. 54 от НК на подсъдимия Х. Й. /H O/ се налага
наказание ЕДНА ГОДИНА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА.
На основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на наказанието лишаване
от свобода СЕ ОТЛАГА за срок от ТРИ ГОДИНИ , считано от влизане в
сила на определението, с което се одобрява настоящото споразумение.
На основание чл.343б, ал.1, вр. чл.54 от НК на подсъдимият Х. Й. /H O/
се налага и кумулативно предвиденото за престъплението по чл.343б, ал.1 от
НК наказание „ГЛОБА“ в размер на 200.00 /двеста/ лева.
На основание чл. 343г във вр. чл. 343 б, ал.1 и вр. чл.37, ал.1, т.7 от
4
НК на подсъдимия Х. Й. /H O/ се налага и наказание ЛИШАВАНЕ ОТ
ПРАВО ДА УПРАВЛЯВА МПС за срок от ЕДНА ГОДИНА И ДВА
МЕСЕЦА.
На основание чл.59 ал.4 от НК при изпълнение на това наказание се
ПРИСПАДА времето, през което подсъдимият Х. Й. /H O/ е бил лишен по
административен ред от възможността да упражнява това свое право със
ЗППАМ № 23-0261-000146/31.10.08.2023г., издадена от Х. М. - мл.
автоконтрольор към ОДМВР – Ямбол, РУ - Елхово, считано от 31.10.2023
година до привеждане в изпълнение на наказанието лишаване от право да се
управлява МПС.
На основание чл. 343б, ал.5 във вр.ал.1 от НК подсъдимия Х. Й. /H O/, с
установена самоличност, се осъжда да заплати в полза на Държавата
сумата 175100 лева /сто седемдесет и пет хиляди и сто лева/,
представляваща левовата равностойност на моторното превозно средство,
послужило за извършване на престъплението по чл. 343б, ал.1 от НК -
товарен автомобил, марка „МАН", модел „TGX 18.740" с peг.№***.
От деянието няма причинени имуществени вреди.
На основание чл.189, ал.2 от НПК направените по делото разноски в
размер на 90.00 лева в хода на досъдебното производство за преводач, от
които 45.00 лева за извършен писмен превод и 45.00 лева за извършен устен
превод, остават за сметка на оргА., който ги е направил – ОД на МВР -
Ямбол.
Направените в хода на ДП разноски в размер на 397.80 лева за
възнаграждение на вещо лице, изготвило оценителната автотехническа
експертиза на основание чл.189, ал.3 от НПК се заплащат от подсъдимия в
приход на Републиканския бюджет по сметка на ОД на МВР – Ямбол.
Подсъдимия в случай на служебно издаване на изпълнителен лист, ще
заплати и 5.00 лева държавна такса в полза на бюджета на съдебната власт по
сметка на РС-Елхово.
Направените по делото разноски за преводач в хода на съдебното
производство в размер на 45.00 лева на основание чл.189, ал.2 от НК остават
за сметка на Районен съд - Елхово.
Направените в хода на съдебното производство разноски в размер на
20.00 лева за възнаграждение на вещо лице, на основание чл.189, ал.3 от НПК
се заплащат от подсъдимия в приход на Бюджета на съдебната власт по
сметка на РС – Елхово. Подсъдимия в случай на служебно издаване на
изпълнителен лист, ще заплати и 5.00 лева държавна такса в полза на
бюджета на съдебната власт по сметка на РС-Елхово.
На основание чл.189, ал.3 от НПК направените разноски в размер на
210.00 /двеста/ лева, за предоставена правна помощ, изразяваща се в
5
процесуално представителство по ДП № 413/2023г. по описа на РУП – Елхово
се заплащат от подсъдимият Х. Й. /H O/, роден на ********** година в град
Синод, обл. Ерфелек, Република Турция, с постоянен адрес - Република
Турция, град Истанбул, район „Иенибосна“, кв. „Меркез – Кьойичимерки“,
***, с персонален номер в Република Турция - ***, в полза на Републикански
бюджет /по сметка на Национално бюро за правна помощ: IBAN: BG28
BNBG 9661 3100 1305 01- БНБ-ЦУ; BIC: BNBG BGSD/, като в случай на
служебно издаване на изпълнителен лист, подсъдимия ще заплати и 5.00 /пет/
лева държавна такса за издаване на изпълнителен лист, в полза на бюджета на
съдебната власт, по сметка на РС-Елхово.
Веществени доказателства-няма.
Моля, съда да одобри така постигнатото споразумение, като
непротиворечащо на закона и морала.
Адв. Н. – Считам, че споразумението не противоречи на закона и
морала. Поддържам постигнатото споразумение с представителя на РП -
Елхово, касаещо наказателната отговорност на моя подзащитен и моля, да го
одобрите, като не предлагам промени в съдържанието му.
Подсъдимият Х. Й. /H O/ – Разбирам повдигнатото ми обвинение.
Признавам се за виновен по това обвинение. Разбирам споразумението и
последиците от него, съгласен съм с тях. Отказвам се от разглеждане на
делото по общия ред.
На основание чл.382, ал.6 от НПК, съдът вписа в протокола от с.з.
постигнато между страните споразумение:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Подсъдимият Х. Й. /H O/, роден на ********** година в град Синод,
обл. Ерфелек, Република Турция, с постоянен адрес - Република Турция, град
Истанбул, район „Иенибосна“, кв. „Меркез – Кьойичимерки“, ***, турчин,
гражданин на Република Турция, с начално образование, женен, общ
работник в „Т ДЖ Т ЛОДЖИСТИК" - гр.Истанбул, Република Турция,
неосъждан, с персонален номер в Република Турция - ***, притежаващ
паспорт № U ***, издаден на 18.07.2022 година в Република Турция, СЕ
ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на 31.10.2023 година, около 15.15
часа, на път I -7, км.321, община Елхово, област Ямбол, в района на ГКПП-
Лесово, на трасе вход за товарни автомобили към Република България,
управлявал моторно превозно средство - товарен автомобил, марка „МАН",
модел „TGX 18.740" с per.№*** с прикачено полуремарке, марка „Шмиц" с
peг. №***, с концентрация на алкохол в кръвта си над 1,2 на хиляда, а именно
2.29 на хиляда, установено по надлежния ред - с техническо средство
„Алкотест Дрегер 7510" с фабр.№АRPM- 0847 - престъпление по чл.343б,
ал.1 от Наказателния кодекс.
6
Деянието е извършено от подсъдимия Х. Й. /H O/ при условията на пряк
умисъл.
За посоченото по – горе умишлено престъпление от общ характер
чл.381 от НПК, допуска постигането на споразумение за решаване на
наказателното производство.
За извършеното от подсъдимия Х. Й. /H O/ престъпление по чл.343б,
ал.1 от НК на основание чл. 54 от НК на подсъдимия Х. Й. /H O/ се налага
наказание ЕДНА ГОДИНА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА.
На основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на наказанието лишаване
от свобода СЕ ОТЛАГА за срок от ТРИ ГОДИНИ , считано от влизане в
сила на определението, с което се одобрява настоящото споразумение.
На основание чл.343б, ал.1, вр. чл.54 от НК на подсъдимият Х. Й. /H O/
се налага и кумулативно предвиденото за престъплението по чл.343б, ал.1 от
НК наказание „ГЛОБА“ в размер на 200.00 /двеста/ лева.
На основание чл. 343г във вр. чл. 343 б, ал.1 и вр. чл.37, ал.1, т.7 от
НК на подсъдимия Х. Й. /H O/ се налага и наказание ЛИШАВАНЕ ОТ
ПРАВО ДА УПРАВЛЯВА МПС за срок от ЕДНА ГОДИНА И ДВА
МЕСЕЦА.
На основание чл.59 ал.4 от НК при изпълнение на това наказание се
ПРИСПАДА времето, през което подсъдимият Х. Й. /H O/ е бил лишен по
административен ред от възможността да упражнява това свое право със
ЗППАМ № 23-0261-000146/31.10.08.2023г., издадена от Х. М. - мл.
автоконтрольор към ОДМВР – Ямбол, РУ - Елхово, считано от 31.10.2023
година до привеждане в изпълнение на наказанието лишаване от право да се
управлява МПС.
На основание чл. 343б, ал.5 във вр.ал.1 от НК подсъдимия Х. Й. /H O/, с
установена самоличност, се осъжда да заплати в полза на Държавата
сумата 175100 лева /сто седемдесет и пет хиляди и сто лева/,
представляваща левовата равностойност на моторното превозно средство,
послужило за извършване на престъплението по чл. 343б, ал.1 от НК -
товарен автомобил, марка „МАН", модел „TGX 18.740" с peг.№***.
От деянието няма причинени имуществени вреди.
На основание чл.189, ал.2 от НПК направените по делото разноски в
размер на 90.00 лева в хода на досъдебното производство за преводач, от
които 45.00 лева за извършен писмен превод и 45.00 лева за извършен устен
превод, остават за сметка на оргА., който ги е направил – ОД на МВР -
Ямбол.
7
Направените в хода на ДП разноски в размер на 397.80 лева за
възнаграждение на вещо лице, изготвило оценителната автотехническа
експертиза на основание чл.189, ал.3 от НПК се заплащат от подсъдимия в
приход на Републиканския бюджет по сметка на ОД на МВР – Ямбол.
Подсъдимия в случай на служебно издаване на изпълнителен лист, ще
заплати и 5.00 лева държавна такса в полза на бюджета на съдебната власт по
сметка на РС-Елхово.
Направените по делото разноски за преводач в хода на съдебното
производство в размер на 45.00 лева на основание чл.189, ал.2 от НК остават
за сметка на Районен съд - Елхово.
Направените в хода на съдебното производство разноски в размер на
20.00 лева за възнаграждение на вещо лице, на основание чл.189, ал.3 от НПК
се заплащат от подсъдимия в приход на Бюджета на съдебната власт по
сметка на РС – Елхово. Подсъдимия в случай на служебно издаване на
изпълнителен лист, ще заплати и 5.00 лева държавна такса в полза на
бюджета на съдебната власт по сметка на РС-Елхово.
На основание чл.189, ал.3 от НПК направените разноски в размер на
210.00 /двеста/ лева, за предоставена правна помощ, изразяваща се в
процесуално представителство по ДП № 413/2023г. по описа на РУП – Елхово
се заплащат от подсъдимият Х. Й. /H O/, роден на ********** година в град
Синод, обл. Ерфелек, Република Турция, с постоянен адрес - Република
Турция, град Истанбул, район „Иенибосна“, кв. „Меркез – Кьойичимерки“,
***, с персонален номер в Република Турция - ***, в полза на Републикански
бюджет /по сметка на Национално бюро за правна помощ: IBAN: BG28
BNBG 9661 3100 1305 01- БНБ-ЦУ; BIC: BNBG BGSD/, като в случай на
служебно издаване на изпълнителен лист, подсъдимия ще заплати и 5.00 /пет/
лева държавна такса за издаване на изпълнителен лист, в полза на бюджета на
съдебната власт, по сметка на РС-Елхово.
Веществени доказателства-няма.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ПРОКУРОР:………………….
/ С. С. /
ЗАЩИТНИК:……………………….
/АДВ. Н. С. Н. /
8
ПОДСЪДИМ:………………………..
/ Х. Й. /H O//
ПРЕВОДАЧ :…………………….
/М. Я. Ш./
СЪДЪТ, след като се запозна със съдържанието на постигнатото
споразумение, намери същото за изчерпателно и непротиворечащо на закона
и морала. Сключването на споразумение за престъплението, в което е
обвинен подсъдимия Х. Й. /H O/ е допустимо. От деянието няма причинени
имуществени вреди. За справедливо се прецени и наложеното наказание,
поради което съдът намира, че са налице материално-правните и
процесуално-правните предпоставки за неговото одобряване, като на
основание чл.24, ал.3 НПК производството по делото, следва да бъде
прекратено.
Водим от горното и на основание чл. 384, ал.1, вр. чл. 382, ал.7 от НПК,
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА споразумението, постигнато между Прокурор от ЯРП – С.
С. от една стрА. и подсъдимия Х. Й. /H O/и неговия защитник адв. Н. С. Н. от
АК - Ямбол от друга стрА., както следва:
Подсъдимият Х. Й. /H O/, роден на ********** година в град Синод,
обл. Ерфелек, Република Турция, с постоянен адрес - Република Турция, град
Истанбул, район „Иенибосна“, кв. „Меркез – Кьойичимерки“, ***, турчин,
гражданин на Република Турция, с начално образование, женен, общ
работник в „Т ДЖ Т ЛОДЖИСТИК" - гр.Истанбул, Република Турция,
неосъждан, с персонален номер в Република Турция - ***, притежаващ
паспорт № U ***, издаден на 18.07.2022 година в Република Турция, СЕ
ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на 31.10.2023 година, около 15.15
часа, на път I -7, км.321, община Елхово, област Ямбол, в района на ГКПП-
Лесово, на трасе вход за товарни автомобили към Република България,
управлявал моторно превозно средство - товарен автомобил, марка „МАН",
модел „TGX 18.740" с per.№*** с прикачено полуремарке, марка „Шмиц" с
peг. №***, с концентрация на алкохол в кръвта си над 1,2 на хиляда, а именно
2.29 на хиляда, установено по надлежния ред - с техническо средство
„Алкотест Дрегер 7510" с фабр.№АRPM- 0847 - престъпление по чл.343б,
ал.1 от Наказателния кодекс.
9
Деянието е извършено от подсъдимия Х. Й. /H O/ при условията на пряк
умисъл.
За посоченото по – горе умишлено престъпление от общ характер
чл.381 от НПК, допуска постигането на споразумение за решаване на
наказателното производство.
За извършеното от подсъдимия Х. Й. /H O/ престъпление по чл.343б,
ал.1 от НК на основание чл. 54 от НК на подсъдимия Х. Й. /H O/ се налага
наказание ЕДНА ГОДИНА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА.
На основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на наказанието лишаване
от свобода СЕ ОТЛАГА за срок от ТРИ ГОДИНИ , считано от влизане в
сила на определението, с което се одобрява настоящото споразумение.
На основание чл.343б, ал.1, вр. чл.54 от НК на подсъдимият Х. Й. /H O/
се налага и кумулативно предвиденото за престъплението по чл.343б, ал.1 от
НК наказание „ГЛОБА“ в размер на 200.00 /двеста/ лева.
На основание чл. 343г във вр. чл. 343 б, ал.1 и вр. чл.37, ал.1, т.7 от
НК на подсъдимия Х. Й. /H O/ се налага и наказание ЛИШАВАНЕ ОТ
ПРАВО ДА УПРАВЛЯВА МПС за срок от ЕДНА ГОДИНА И ДВА
МЕСЕЦА.
На основание чл.59 ал.4 от НК при изпълнение на това наказание се
ПРИСПАДА времето, през което подсъдимият Х. Й. /H O/ е бил лишен по
административен ред от възможността да упражнява това свое право със
ЗППАМ № 23-0261-000146/31.10.08.2023г., издадена от Х. М. - мл.
автоконтрольор към ОДМВР – Ямбол, РУ - Елхово, считано от 31.10.2023
година до привеждане в изпълнение на наказанието лишаване от право да се
управлява МПС.
На основание чл. 343б, ал.5 във вр.ал.1 от НК подсъдимия Х. Й. /H O/, с
установена самоличност, се осъжда да заплати в полза на Държавата
сумата 175100 лева /сто седемдесет и пет хиляди и сто лева/,
представляваща левовата равностойност на моторното превозно средство,
послужило за извършване на престъплението по чл. 343б, ал.1 от НК -
товарен автомобил, марка „МАН", модел „TGX 18.740" с peг.№***.
От деянието няма причинени имуществени вреди.
На основание чл.189, ал.2 от НПК направените по делото разноски в
размер на 90.00 лева в хода на досъдебното производство за преводач, от
които 45.00 лева за извършен писмен превод и 45.00 лева за извършен устен
превод, остават за сметка на оргА., който ги е направил – ОД на МВР -
Ямбол.
10
Направените в хода на ДП разноски в размер на 397.80 лева за
възнаграждение на вещо лице, изготвило оценителната автотехническа
експертиза на основание чл.189, ал.3 от НПК се заплащат от подсъдимия в
приход на Републиканския бюджет по сметка на ОД на МВР – Ямбол.
Подсъдимия в случай на служебно издаване на изпълнителен лист, ще
заплати и 5.00 лева държавна такса в полза на бюджета на съдебната власт по
сметка на РС-Елхово.
Направените по делото разноски за преводач в хода на съдебното
производство в размер на 45.00 лева на основание чл.189, ал.2 от НК остават
за сметка на Районен съд - Елхово.
Направените в хода на съдебното производство разноски в размер на
20.00 лева за възнаграждение на вещо лице, на основание чл.189, ал.3 от НПК
се заплащат от подсъдимия в приход на Бюджета на съдебната власт по
сметка на РС – Елхово. Подсъдимия в случай на служебно издаване на
изпълнителен лист, ще заплати и 5.00 лева държавна такса в полза на
бюджета на съдебната власт по сметка на РС-Елхово.
На основание чл.189, ал.3 от НПК направените разноски в размер на
210.00 /двеста/ лева, за предоставена правна помощ, изразяваща се в
процесуално представителство по ДП № 413/2023г. по описа на РУП – Елхово
се заплащат от подсъдимият Х. Й. /H O/, роден на ********** година в град
Синод, обл. Ерфелек, Република Турция, с постоянен адрес - Република
Турция, град Истанбул, район „Иенибосна“, кв. „Меркез – Кьойичимерки“,
***, с персонален номер в Република Турция - ***, в полза на Републикански
бюджет /по сметка на Национално бюро за правна помощ: IBAN: BG28
BNBG 9661 3100 1305 01- БНБ-ЦУ; BIC: BNBG BGSD/, като в случай на
служебно издаване на изпълнителен лист, подсъдимия ще заплати и 5.00 /пет/
лева държавна такса за издаване на изпълнителен лист, в полза на бюджета на
съдебната власт, по сметка на РС-Елхово.
Веществени доказателства-няма.
ПРЕКРАТЯВА, на основание чл.24, ал.3 от НПК, производството по
НОХД № 20242310200002/2023 г. по описа на ЕРС.
Определението за одобряване на споразумението и прекратяване на
наказателното производство е окончателно и не подлежи на обжалване.
Адв. Н. – Не желаем писмен превод на определението на съда за
одобряване на споразумението.
Подс. Х. Й. /H O/, /чрез преводача/ – Не желая писмен превод на
определението на съда за одобряване на споразумението.
СЪДЪТ счита, че не следва да се извършва на основание чл. 55 от НПК
писмен превод на Определението на съда за одобряване на споразумението,
тъй като в случая с оглед изявленията на подсъдимия и защитника му съдът
намира, че с непредоставянето на превод няма да се нарушат процесуалните
права на подсъдимия.
11
УВЕДОМЯВА Х. Й. /H O/, че сумите посочени в одобреното от съда
споразумение следва да бъдат заплатени в 7-дневен срок, считано от днес и
представени доказателства за плащането им, като в противен случай съдът
ще издаде срещу същия изпълнителен лист.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 15.30
часа.
Съдия при Районен съд – Елхово: _______________________
Секретар: _______________________
12