Р  Е  Ш  Е  Н  И  Е

 

Номер  9, 09.02.2018 година, гр.Бургас

 

В ИМЕТО НА НАРОДА

 

БУРГАСКИЯТ  ОКРЪЖЕН СЪД                    НАКАЗАТЕЛНО ОТДЕЛЕНИЕ

в публично заседание на девети февруари две хиляди и осемнадесета година, в състав:

 

 ПРЕДСЕДАТЕЛ: КАТЯ ГОСПОДИНОВА

ЧЛЕНОВЕ: СВЕТЛИН И.

            Мл.с. СИЯНА ДИМИТРОВА

 

Секретар: Павлина Костова

Прокурор: Величка Костова

разгледа докладваното от съдията-докладчик Светлин И. ЧНД № 93 по описа на съда за 2018 година, и за да се произнесе, взе предвид следното:

 

Производството е по реда на чл.32 ал.1 вр. чл.16 ал.1 - 8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решение за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС).

Образувано е по повод постъпило в Окръжен съд - Бургас Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/ 214/ ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, с което е представено за признаване и изпълнение решение от 13.10.2016г., влязло в сила на 08.11.2016г., постановено от несъдебен орган в издаващата държава – Полицейски президиум Райнпфалц, Централна служба „Глоби и парични санкции“, ул. „Максимилианщрасе“ №6, 67346 Шпайер, Федерална Република Германия, по дело рег. № 500.02605176.5, с което на българския гражданин Г.И.Д. ЕГН ********** ***, е наложена финансова санкция в общ размер на 98.50 евро, на основание §41, ал.1, във връзка с Приложение 2, § 49 от Правилника за движение по пътищата, § 24 от Закона за движение по пътищата, и 11.3.4 от Федералния каталог за финансови санкции.

В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура Бургас изразява становище за наличие на законовите предпоставки за признаване на решението за финансови санкции, постановено от Полицейски президиум Райнпфалц, Централна служба „Глоби и парични санкции“, ул. „Максимилианщрасе“ №6, 67346 Шпайер, Федерална Република Германия, по дело рег. № 500.02605176.5, по отношение на българския гражданин Г.Д..

Засегнатото лице Г.И.Д., редовно призован за участие по делото чрез баща му,не се явява. Интересите му се представляват от надлежно упълномощен защитник – адвокат. Защитникът изразява становище за наличието на предпоставки за признаване решението на чуждестранния орган, с което на засегнатия Г.И.Д. са наложени финансови санкции, както и че нейният подзащитен ще заплати наложената му санкция.

Съдът, след поотделната и съвкупна преценка на доказателствата по делото и съобразно становищата на страните, намира следното:

Засегнатото лице Г.И.Д. ЕГН ********** е български гражданин, роден на *** г. в гр.Бургас, с постоянен и настоящ адрес ***.

От данните, съдържащи се в удостоверението, се установява, че на 13.10.2016г. спрямо Д. е постановено решение на несъдебен орган в издаващата държава – Полицейски президиум Райнпфалц, Централна служба „Глоби и парични санкции“, ул. „Максимилианщрасе“ №6, 67346 Шпайер, Федерална Република Германия по дело рег. № 500.02605176.5, с което на същия е наложена финансова санкция – осъждане за заплащане на парична сума в размер на 70.00 евро, както и парична сума в размер на 28.50 евро, представляваща направени в административното производство разходи, довели до постановяване на решението. Санкцията е за деяние, осъществено на територията на издаващата държава - Федерална Република Германия, съставляващо административно нарушение с правна квалификация §41, ал.1, във връзка с Приложение 2, §49 от Правилника за движение по пътищата; §24 от Закона за движение по пътищата; 11.3.4 от Федералния каталог за финансови санкции, и се свежда до това, че на 03.09.2016г. в 20.06 часа, като водач на лек автомобил с рег.№ А 7182 МС, движейки се по федерална магистрала №6 землище Кайзерслаутерн, при километър 618.03 в посока гр.Зарбрюкен, водачът Д. превишил с 22 км/ч максимално допустимата скорост извън населени места - 80 км/час в населени места, като управлявал със скорост от 102 км/ч (след приспадане на границата на толерантност).

Производството по налагане на парична санкция е било писмено и лицето е било уведомено относно правото си да обжалва решението, както и за срока на обжалване, съгласно законодателството на издаващата държава. Решението е постановено от несъдебен орган в решаващата държава въз основа на наказуемо деяние (правонарушение, административно нарушение) по нейния национален закон. Решението е влязло в сила на 08.11.2016г.

Деянието, за което на Г.Д. е наложена финансова санкция, съгласно описаните в Удостоверението обективни и субективни параметри на същото, според законодателството на издаващата държава съставлява административно нарушение по смисъла на чл.30 ал.2 т.1 от ЗПИИРКОРНФС, за което като условие за признаване и изпълнение на решението, не се изисква двойна наказуемост.

Засегнатото лице Г.Д. е с местоживеене на територията на Република България, съгласно чл.30 ал.3 от ЗПИИРКОРНФС, с постоянен адрес ***.

Не са налице основанията по чл.35 от ЗПИИРКОРНФС, обосноваващи отказ от признаване и изпълнение на решението.

При така изложените обстоятелства съдът намира, че са изпълнени всички предвидени в ЗПИИРКОРНФС условия, и отсъстват пречки за признаване на решението за налагане на финансови санкции срещу Г.Д..

Така мотивиран, на основание чл.32 ал.1 вр. чл.16 ал.7 т.1 и ал.8 от ЗПИИРКОРНФС, Бургаският окръжен съд

 

Р  Е  Ш  И  :

 

ПРИЗНАВА решение от 13.10.2016г., влязло в сила на 08.11.2016г., постановено от  несъдебен орган – Полицейски президиум Райнпфалц, Централна служба „Глоби и парични санкции“, ул. „Максимилианщрасе“ №6, 67346 Шпайер, Федерална Република Германия по дело рег. № 500.02605176.5, с което на Г.И.Д. ЕГН ********** е български гражданин, роден на *** г. в гр.Бургас, с постоянен и настоящ адрес ***, е наложена финансова санкция в общ размер на 98.50 евро, от които парична сума в размер на 70.00 евро, наложена като санкция за извършено административно нарушение по§41, ал.1, във връзка с Приложение 2, § 49 от Правилника за движение по пътищата, § 24 от Закона за движение по пътищата, и 11.3.4 от Федералния каталог за финансови санкции, и 28.50 евро – разходи по административното производство, с равностойност в български левове по курса на БНБ – 192.65 (сто деветдесет и два лева и шестдесет и пет стотинки) лева.

 

ИЗПРАЩА признатото решение на Националната агенция за приходите за изпълнение.

 

На основание чл.38 ал.1 т.1 и ал.2 от ЗПИИРКОРНФС да се уведоми компетентният орган на издаващата държава за решението на съда, а копие от уведомлението да се изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.

 

Решението подлежи на обжалване пред Апелативен съд - Бургас в 7-дневен срок от узнаването за постановяването му.

 

 

 

                                             ПРЕДСЕДАТЕЛ:

 

 

                                                       ЧЛЕНОВЕ: 1.

 

 

                                                                             2.