Р Е Ш
Е Н И Е
№
от 12.09.2024
град София
В И М Е Т
О Н А
Н А Р О Д А
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ
СЪД, I-9
състав, в закрито съдебно заседание в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: М. Запрянова
като разгледа
гражданско дело № 4880 по описа за 2019г., за да се произнесе, взе предвид
следното:
Съдът констатира, че в диспозитива на решение №260268/30.04.2024г. по гр.д. №
4880/2019г. на СГС, Първо отделение, 9-ти състав, не е посочено, че решението е
постановено при участието на подпомагаща страна на ищеца „С.Г.Г.“ ЕАД
Воден от горното, Софийски градски съд
РЕШИ:
ДОПЪЛВА
диспозитива на решение
№260268/30.04.2024г. по гр.д. № 4880/2019г. на СГС, Първо отделение, 9-ти, като след думите:
„ОСЪЖДА Д.А.Д., с ЕГН **********
и М.Х.Д., с ЕГН **********, с общ адрес: *** да заплатят солидарно в полза на „Ю.Б.”АД,
ЕИК ******** със седалище и адрес на управление:***, на основание чл. 79, ал. 1 ЗЗД следните суми: сума в размер от 45954.83 швейцарски франка – частично предявен от сума в общ размер
от 82215.65 швейцарски франка, представляваща главница по сключен договор за потребителски кредит № HL 42988/07.10.2008 г. за периода от 10.04.2016г. до
07.04.2019г.; сума в размер на 1058.88 швейцарски франка – банкови такси за периода от 10.04.2016г. до 07.04.2019г.; сума в размер на 633.34 лева – нотариални разноски за
периода от 25.09.2018г. до 07.04.2019г., както и на основание чл. 78, ал. 1 ГПК
сумата от 3299.07 лева –
разноски за производството пред СГС.
ПРИЗНАВА ЗА
УСТАНОВЕНО по предявени насрещни обективно съединени установителни искове от Д.А.Д., с ЕГН ********** и М.Х.Д.,
с ЕГН **********, с общ адрес: *** срещу „Ю.Б.”АД, ЕИК ******** със седалище и
адрес на управление:***, представляван от изпълнителния директор Д. Ш., че клаузите на чл. 3, ал. 5, чл. 6, ал. 3 и чл.
12, ал. 1 договор за потребителски кредит № HL 42988/07.10.2008 г. са нищожни на основание чл.26, ал.1, пр.1 ЗЗД, във вр. с чл.146, ал.1 във вр. с
чл.143 от ЗЗП, като неравноправни като ОТХВЪРЛЯ
предявените искове за прогласяване на клаузите на чл. 23, ал. 1 и ал. 2
от договор за потребителски кредит № HL 42988/07.10.2008г. за нищожни, на основание чл.26, ал.1, пр.1 от ЗЗД, във вр. с чл.146, ал.1 във вр. с
чл.143 от ЗЗП, като неравноправни.
ОСЪЖДА „Ю.Б.”АД,
ЕИК ******** със седалище и
адрес на управление:*** да заплати солидарно на Д.А.Д., с ЕГН ********** и М.Х.Д., с ЕГН **********, с общ адрес: ***, на основание на
чл.55, ал.1, пр.1 ЗЗД сумата от 3630.30
лева представляваща разлика
между предварително договорените и реално заплатените анюитетни вноски за периода
от 20.10.2008г. до 09.04.2019г. като ОТХВЪРЛЯ
иска за разликата над сумата от 3630.30 лева до пълния предявен размер от 12000 лева, както и иска с правно основание чл. 55, ал. 1, пр. 1 ЗЗД за сумата от 3000 лева, представляваща
недължимо платени курсови разлики за периода от
20.10.2008г. до 09.04.2019г.“
СЛЕДВА ДА СЕ ЧЕТЕ:
Решението е
постановено при участието на подпомагаща
страна на ищеца - „С.Г.Г.“ ЕАД.
Решението
подлежи на обжалване в двуседмичен срок от връчването му на страните с въззивна жалба пред Софийски апелативен съд.
СЪДИЯ: