№ 37
гр. Кюстендил, 25.03.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – КЮСТЕНДИЛ, II СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесет и пети март през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:Йоланда М. Цекова
Членове:Надя Сп. Георгиева
Мария Ст. Танева
при участието на секретаря Любка Евг. Николова
в присъствието на прокурора К. СТ.
като разгледа докладваното от Йоланда М. Цекова Частно наказателно дело
№ 20221500200161 по описа за 2022 година
Производството по делото е по чл. 45 във вр. с чл. 38 и сл ЗЕЕЗА и е
образувано по Европейска заповед за арест от 15.07.2021 г. на Районен съд –
гр.Прага 1, издадена по дело № 5Т 92/2014 г. по отношение на македонския
гражданин Е.Н./Н.Е./, роден на *** в гр.Скопие, с документ за самоличност
македонски паспорт № М., издаден на 10.03.2022 г. и валиден до 9.03.2032 г.,
въз основа на издадена Заповед за предаване за изтърпяване на
наказание“лишаване от свобода“ на Районен съд –гр.Прага 1, наложено с
влязло в сила съдебно решение от 27.11.2019 г. на РС-Прага.
В настоящото производство исканото за предаване лице заяви, че разбира
български език и не се нуждае от преводач.
Издирваното лице изрази становище, че поддържа искането си за незабавно
предаване и желае колкото е възможно по-бързо да бъде предаден на чешките
власти.
Прокурорът от КнОП изрази становище за допускане изпълнение на ЕЗА
по реда на чл.45 ЗЕЕЗА, тъй като ЕЗА отговаря на законовите изисквания и
лицето потвърди изразеното съгласие за незабавно предаване.
1
Служебният защитник на исканото за предаване лице адв. П.К. пледира за
незабавното предаван3е на лицеот предвид изразеното от него искане за това.
В последната си дума исканото за предаване лице заяви желанието си
възможно най-бързо да бъде екстрадиран в Чехия.
Съдът, като се запозна с представените по делото доказателства, доводите и
възраженията на страните, след изпълнение на визираната в чл.45 ЗЕЕЗА
процедура и в рамките на визираните му от разпоредбата на чл.45 ал. 3 във вр.
с чл. 36, 41 и 39 от ЗЕЕЗА правомощия, прие следното:
Процесната ЕЗА е издадена на основание Заповед за предаване за
изтърпяване на наказание „лишаване от свобода“ за срок от 2 години на
Районния съд - Прага 1 на 6 май 2021 г. , наложено със съдебно решение от
27.11.2019 г. на РС - Прага 1 по дело № 5Т 92/2014 г. и Решение на Градския
съд в Прага от 25 март 2021 г. по дело № ***
ЕЗА се отнася за 3 престъпления, извършени от Н. в съучастие с други лица
в Р Чехия – пране на пари, извършено като продължавано престъпление;
подправка на официални документи за МПС и търговия с тях, също
продължавано престъпление и вещно укривателство. Престъпната дейност е
подробно описана в ЕЗА и представлява действие при предварителен сговор
на Н. с други лица по отнемане на МПС, произхождащи от престъпна дейност
в Германия, транспортирането им от Германия за България и Чехия - в
гр.Прага, за да прикрият произхода им и с печалба да ги продадат на други
лица с фалшифицирани от тях документи.
В началото на процесната ЕЗА са посочени и няколко други
имена/псевдоними/ и различни дати на раждане на исканото за предаване
лице. Посочени са и съответните текстове от НК на Р Чехия, по които са
квалифицирани деянията.
Северномакедонският гражданин Е.Н. – името му е изписано на кирилица по
този начин в ЕЗА- с латинска транскрипция/Н.Е./ на 14.03.2022 г. в 11,30
часа е пристигнал на ГКПП-Гюешево за влизане в Р България. При обработка
на документите му за самоличност е установено, че лицето е обявено за
международно издирване с цел арест и екстрадиция на основание ЕЗА от Р
Чехия - гр. Прага.
За Н. е въведен шенгенски идентификатор СЗ. За случая е уведомено бюро
2
СИРЕНЕ чрез изпращане на съответния формуляр.
От изготвената експертна справка на северномакедонския паспорт на
лицето е установено, че той е истински и лицето на снимката и лицето на
живо са идентични. Иззета е и дактилоскопна следа на лицето.
Поради посочените обстоятелства Н. е задържан на основание чл.72 ал.1 т.6
ЗМВР за 24 часа със Заповед рег.№ 4485зз-4/14.03.2022 г. на 14.03.2022 г. в
14,30 часа.
С Постановление на Окръжна прокуратура – гр. Кюстендил, издадено на
основание чл.42 ал.2 ЗЕЕЗА Н. е задържан за срок до 72 часа, считано от
13,30 часа на 15.03.2022 г.
С влязло в сила на 20.03.2022 г. Определение № 97/16.03.2022 г. на
Кюстендилския окръжен съд, постановено по ЧНД № 157/2022 г. по
отношение на исканото лице е взета мярка за неотклонение “задържане под
стража“до приключване на производството по предаването му на
компетентните власти в Р Чехия.
Лицето е осъждано в РСМакедония. По отношение на него няма данни в
Унифицираната информационна система на Прокуратурата в Р България към
21.03.2022 г. за наличие на висящи наказателни производства в страната.
Издадената на 15.07.2021 г. ЕЗА на районен съд-Прага 1 притежава
формата и реквизитите по чл. 37 от ЗЕЕЗА.
Видно от съдържанието на ЕЗА, тя е издадена в изпълнение на предходна
Заповед за предаване за изтърпяване на наказание“лишаване от свобода“ от
6.05.2021 г. на Районен съд Прага, в изпълнение на съдебно решение от
27.11.2019 г. на РС - Прага по дело № 5Т 92/2014 г. и Решение на Градския
съд в Прага от 25 март 2021 г. по дело № *** С посочените съдебни актове не
лицето е наложено наказание“лишаване от свобода“ за срок от 2 години.
В ЕЗА е посочено, че лицето не е участвало лично в съдебното
производство, довело до приемане на посоченото решение, но е бил
представляван от защитник – адв. Индрижка Коржинкова.
Посочено е още, че заповедта се отнася до 3 престъпления, описани
подробно в нея, като е описано участието на Н. в тях. Описаните в ЕЗА
престъпления са наказуеми и по българския НК и съответстват на документни
престъпления с правна квалификация по чл.308 ал.2 от българския НК,
3
наказуемо с „лишаване от свобода“ до 8 години, по чл.215 от българския НК,
наказуемо с „лишаване от свобода“ от 1 до 6 години и по чл.253 НК,
наказуемо с „лишаване от свобода” от 1 до 6 години.
От така установеното от фактическа страна се налагат следните правни
изводи:
ЕЗА е постъпила в Окръжен съд-Кюстендил в надлежен превод на
български език.
Обсъжданата Европейска заповед за арест, видно от превода, отговаря на
условията за прилагане на този акт по см. на чл. 36 от ЗЕЕЗА, притежава
формата и съдържа реквизитите по чл. 37 от ЗЕЕЗА. Същата е издадена от
надлежен орган и в нея е отразено основанието за издаването й.
Предвид така установеното от фактическа страна и в рамките на визираните
от разпоредбата на чл. 45 ал.3 ЗЕЕЗА правомощия в настоящото
производство, съдът намира молбата за предаване на лицето за основателна.
Съгласно чл.38 ал.1 ЗЕЕЗА компетентен да изпълни ЕЗА е окръжният съд,
на чиято територия се намира исканото за предаване лице и доколкото лицето
е било задържано на ГКПП - Гюешево, това е Кюстендилският окръжен съд.
Предпоставките на чл.36 ЗЕЕЗА – условията за прилагане на ЕЗА - са налице.
За инкриминираните престъпления съгласно правото на издаващата държава
се предвижда наказание повече от 1 година ЛС. Престъпленията са съответни
на престъпленията по чл.308 ал.2 от българския НК, наказуемо с „лишаване
от свобода“ до 8 години, по чл.215 от българския НК, наказуемо с „лишаване
от свобода“ от 1 до 6 години и по чл.253 НК, наказуемо с „лишаване от
свобода” от 1 до 6 години.
Не е посочено в ЕЗА да се изисква двойна наказуемост за това
престъпление съгласно чл.36 ал.3 ЗЕЕЗА.
Не е налице в настоящия случай нито едно от трите абсолютни основания
за отказ да се изпълни ЕЗА по чл.39 от ЗЕЕЗА, доколкото престъпленията, за
които е издадена заповедта, не са амнистирани в Р България и не попадат под
нейната наказателна юрисдикция; за същото престъпление исканото лице не е
било осъдено с присъда на български съд и че исканото лице не е малолетно
по българското законодателство. Не са налице и факултативни основания за
отказ от изпълнение на ЕЗА измежду визираните такива в чл.40 ал.1 ЗЕЕЗА.
Чл.41 ал.3 ЗЕЕЗА в случай е неприложим, доколкото за престъплението,
4
за което се иска предаването на лицето, не се предвижда наказание
доживотен затвор и лицето не е български гражданин, нито има статут на
постоянно пребиваващ в Р България.
Идентичността на задържаното лице с исканото за предаване лице е
безспорно установена.
По така изложените съображения съдът ще допусне изпълнението на
ЕЗА.
Водим от гореизложеното и на осн.чл.45 ал. 3 ЕЕЗА, Кюстендилският
окръжен съд
РЕШИ:
ПОСТАНОВЯВА незабавно предаване на македонския гражданин
Е.Н./Н.Е./, роден на *** в гр.Скопие, с документ за самоличност македонски
паспорт № М., издаден на 10.03.2022 г. и валиден до 9.03.2032 г., на
компетентните власти на Р Чехия, като допуска изпълнение на Европейска
заповед за арест от 15.07.2021 г. Районен съд –гр. Прага1, издадена на
основание Заповед за предаване за изтърпяване на наказание „лишаване от
свобода“ за срок от 2 години на Районния съд - Прага 1 от 6 май 2021 г. ,
наложено на предаваното лице със съдебно решение от 27.11.2019 г. на РС -
Прага по дело № 5Т 92/2014 г. и Решение на Градския съд в Прага от 25 март
2021 г. по дело № ***
ВЗЕМА мярка за неотклонение “задържане под стража“ на исканото лице
Е.Н./Н.Е./ до фактическото му предаване на издаващата държава Р Чехия.
Решението е окончателно.
Да се уведоми незабавно по имейл издаващия орган – районен съд Прага 1
Р Чехия - за постановяването на настоящото решение.
Заверен препис от решението да се изпрати незабавно на : Окръжна
прокуратура – Кюстендил, ВКП и Министерство на
правосъдието.
Председател: _______________________
5
Членове:
1._______________________
2._______________________
6