Р E Ш Е Н И Е
№ 105
гр.
Пловдив, 23.07.2020 г.
В И М Е Т О
Н А Н А Р О Д А
ПЛОВДИВСКИЯТ АПЕЛАТИВЕН СЪД, втори
наказателен състав, в публично съдебно заседание на десети март две хиляди и
двадесета година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
МАГДАЛИНА ИВАНОВА
ЧЛЕНОВЕ:
ДЕНИЦА СТОЙНОВА
ВЕЛИНА АНТОНОВА
при участието
на съдебния секретар ЕЛЕОНОРА КРАЧОЛОВА и в присъствието на прокурора ВИКТОР
ЯНКОВ, след като разгледа докладваното от съдия Магдалина Иванова ВНОХД
№ 619 по описа на ПАС за 2019 г., за да се произнесе взе предвид
следното:
Производството е по реда на гл. 21 НПК.
С присъда от 31.10.2019 г., постановена по НОХД № 872/2019 г., по описа
на *окръжен съд, подсъдимият Д.Н.Д. е признат за виновен за извършено
престъпление по чл. 248а, ал. 5 вр. ал.
2 вр. ал. 1 вр. чл. 26, ал. 1 НК и при условията на чл. 54 НК е осъден на две години и шест
месеца лишаване от свобода.
На основание чл. 66, ал. 1 НК изпълнението на така наложеното наказание от две години и шест месеца
лишаване от свобода на подсъдимия Д.Н.Д. е отложено с изпитателен срок от четири години, считано от влизането на присъдата в
сила.
Със същата присъда подсъдимият М.Д.Д. е
признат за виновен за извършено престъпление по чл. 248а, ал. 5 вр. ал. 2 вр. ал.
1 вр. чл. 26, ал. 1 НК и при условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 НК е осъден на една
година лишаване от свобода.
На основание чл. 66, ал. 1 НК изпълнението на
така наложеното наказание от една година
лишаване от свобода на подсъдимия М.Д.Д. е отложено с изпитателен срок от три
години, считано от влизането на присъдата в сила.
С присъдата подсъдимите Д.Н.Д. и М.Д.Д. са
осъдени да заплатят на гражданския ищец ДФ „*“ съответно: сумата от 25 619.82
лв. – подсъдимият Д.Д. и сумата от 643.66 лв. – подсъдимият М.Д., представляваща причинени от извършеното от
всеки от тях престъпление по чл. 248а, ал. 5 вр. ал. 2 вр. ал. 1 вр. чл. 26,
ал. 1 НК имуществени вреди, ведно със законните лихви, считано от 03.08.2017 г.
до окончателното изплащане.
С присъдата в тежест на всеки от подсъдимите
са възложени направените по делото разноски и държавната такса върху уважените
размери на гражданските искове.
Срещу така постановената присъда е постъпила жалба и
допълнения към нея от подсъдимия Д.Д., чрез неговия защитник адв. И.Д.. Излагат
се доводи за допуснати съществени процесуални нарушения и се прави искане
обжалваният съдебен акт да бъде отменен, като делото бъде върнато на Окръжна
прокуратура –* за отстраняването им.
Срещу така постановената присъда е постъпила жалба и
от адв. В.Л., в качеството му на защитник на подсъдимия М.Д. с оплакване за
нейната необоснованост и незаконосъобразност и допуснати съществени процесуални
нарушения. В този смисъл се прави искане подсъдимият М.Д. да бъде оправдан по
повдигнатото му обвинение и алтернативно – делото да бъде върнато на прокурора
за отстраняване на допуснати съществени процесуални нарушения.
В
съдебно заседание пред настоящата инстанция подсъдимите и техните защитници
поддържат жалбите си и направените с тях искания.
Представителят
на Апелативна прокуратура - Пловдив изразява становище за неоснователност на
жалбите и предлага атакуваната с тях присъда да бъде потвърдена.
Гражданският
ищец * не изпраща представител – редовно призован и не изразява становище.
Пловдивският
апелативен съд, след като се запозна с доказателствата по делото, изложеното във
въззивните жалби и обсъди становищата на страните, съобразно правомощията си по
чл. 313 и чл. 314 НПК, намира и приема за установено следното:
Жалбите
са процесуално допустими, а разгледани по същество - частично основателни.
Налице са основания за отмяна на атакуваната пред въззивната инстанция присъда,
тъй като в хода на досъдебното производство е допуснато съществено процесуално
нарушение, изразяващо се в ограничаване правото на защита на подсъдимите (тогава
обвиняеми) Д.Д. и М.Д.. Съображенията за това са следните:
В
хода на воденото по делото досъдебно производство Д.Н.Д. е привлечен в
качеството на обвиняем за извършено престъпление по чл. 248а, ал. 5 вр. ал. 2
вр. с ал. 1 вр. чл. 26, ал. 1 от НК за
това, че през периода от 16.06.2015 г. до 03.08.2017 г., в с. *, обл. * и в гр.
*, при условията на продължавано престъпление, в качеството си на земеделски
производител с *, сам и при условията на посредствено извършителство, чрез Н.Н.Д.,
действащ като пълномощник, съгласно пълномощно с peг. № */04.02.2013 г. по
описа на нотариус К.Д., с peг. № *, е представил неверни сведения пред Областна
дирекция на *, гр. *, чрез Общинска служба „*“, с. *, обл. П. и чрез Общинска
служба „*“, гр. П., в нарушение на задължението да се предоставят такива
сведения, регламентирано в чл. 1, т. 1, т. 2 и т. 3, чл. 2, ал. 1 и ал. 2 и чл.
3, ал. 1, т. 3, б. „в“ от Наредба № 5/27.02.2009 г. за условията и реда за
подаване на заявления по схеми и мерки за директни плащания издадена от
Министъра на земеделието и горите, на основание чл. 32, ал. 5 от Закона за
подпомагане на земеделските производители, като в Общо заявление за подпомагане
за 2015 г. с УИН *от 16.06.2015 г., което подал лично и в Общо заявление за
подпомагане (редакция на парцели) за 2015 г. с УИН *от 23.06.2015 г., подадено
от пълномощника му Н.Д., в приложенията към заявленията - таблици на
използваните парцели за 2015 г. и карта на блок на земеделското стопанство, е
посочил като обработваеми в тяхната цялост, без реално да са ползвани,
стопанисвани и обработвани през стопанската 2015 година от заявителя 43 бр.
парцели в землището на с. П., общ. *, обл. П., с обща площ 4,40 ха, както
следва:
1. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена
площ 0,24072 ха и заявена култура постоянно затревени площи и констатирано
застъпване на двойно заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на
0,00022 ха.
2. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена
площ 0,24072 ха и заявена култура и констатирано постоянно затревени площи
застъпване на двойно заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на
0,00006 ха.
3. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена
площ 0,24072 ха и заявена култура постоянно затревени площи и констатирано
застъпване на двойно заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на
0,01134 ха.
4. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена
площ 3,20699 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер * на БЗС от ИСАК в размер на 0,00018 ха.
5. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена
площ 3,20699 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,12086 ха.
6. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена
площ 3,20699 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,14997 ха.
7. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена
площ 3,20699 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,00003 ха.
8. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена
площ 3,20699 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,00004 ха.
9. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена
площ 3,20699 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,09986 ха.
10. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
3,20699 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,11062 ха.
11. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
3,20699 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,00003 ха.
12. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
3,20699 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,00015 ха.
13. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
3,20699 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,00015 ха.
14. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
3,20699 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,24972 ха.
15.
парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ 3.20699 ха и заявена култура
лавандула и констатирано застъпване на двойно заявени площи с парцел номер *на
БЗС от ИСАК в размер на 0.32519 ха.
16.
парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ 3.20699 ха и заявена култура
лавандула и констатирано застъпване на
двойно заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0.00003 ха.
17.
парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ 3.20699 ха и заявена култура
лавандула и констатирано застъпване на двойно заявени площи с парцел номер *на
БЗС от ИСАК в размер на 0.21983 ха.
18.
парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ 3.20699 ха и заявена култура
лавандула и констатирано застъпване на двойно заявени площи с парцел номер *на
БЗС от ИСАК в размер на 0.00013 ха.
19.
парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ 3.20699 ха и заявена култура
лавандула и констатирано застъпване на двойно заявени площи с парцел номер *на
БЗС от ИСАК в размер на 0.00013 ха.
20.
парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена
площ 3.20699 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер н 0.00004 ха.
21.
парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ 3.20699 ха и заявена култура
лавандула и констатирано застъпване на двойно заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер н 0.07923 ха.
22.
парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ 3.20699 ха и заявена култура
лавандула и констатирано застъпване на двойно заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0.08349 ха.
23.
парцел
номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ 3,20699 ха и заявена култура лавандула и
констатирано застъпване на двойно заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК
в размер на 0,00005 ха.
24. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
3,20699 ха и заявена култура лавандула в констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,00012 ха.
25. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
0,56356 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно заявени
площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,00002 ха.
26. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
0,56356 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,22307 ха.
27. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
0,56356 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,00013 ха.
28. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
0,56356 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,3386 ха.
29. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
0,12004 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС ОТ ИСАК В размер на 0,1199 ха.
30. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
0,21 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно заявени
площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,21 ха.
31. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
0,37978 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер * на БЗС от ИСАК в размер на 0,00811 ха.
32. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
0,37978 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер * на БЗС от ИСАК в размер на 0,01203 ха.
33. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
0,37978 ха и заявена култура лавандула н констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер * на БЗС от ИСАК в размер на 0,0001 ха.
34. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
0,37978 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер * на БЗС от ИСАК в размер на 0,00017 ха.
35. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
0,15031 ха заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,15015 ха.
36. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
0,17873 ха и заявена култура постоянно затревени площи и констатирано
застъпване на двойно заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на
0,17873 ха.
37. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
0,39758 ха и заявени костилкови овощни култури и констатирано застъпване на
двойно заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,30972 ха.
38. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
0,89927 ха и заявена култура слънчоглед и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,29881 ха.
39. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
0,89927 ха и заявена култура слънчоглед и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,5989 ха.
40. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
0,89927 ха и заявена култура слънчоглед и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,0003 ха.
41. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
0,89927 ха и заявена култура слънчоглед и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,00013 ха.
42. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
0,7054 ха и заявена култура ливади за косене н констатирано застъпване на
двойно заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,00004 ха.
43. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ
0,7054 ха я заявена култура ливади за косене н констатирано застъпване на
двойно заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,32529 ха,
за да получи чрез Д. фонд
„*.“, Разплащателна агенция, средства от фондове, принадлежащи на Европейския
съюз, а именно от Европейския фонд за гарантиране на земеделието по Схема за
единно плащане на площ (СЕПП), Схема за преразпределително плащане (СПП) и
Схема за плащане за селскостопански практики, които са благоприятни за климата
и околната среда-зелени директни плащания (ЗДП), Схема за обвързано подпомагане
за плодове (СП) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските района
по Мярка 13.2 „Компенсационни плащания за други райони, засегнати от значителни
природни ограничения“ (НР2), като в резултат на деянията е получил чрез Д. фонд
„*.“, Разплащателна агенция, средства от фондове, принадлежащи на Европейския
съюз, а именно от Европейския фонд за гарантиране на земеделието:
по
схема за обвързано подпомагане за плодове (СП) на 23.03.2016 г. е получил сума
в размер на общо 14517,16 лв.,
по
схема за единно плащане на площ (СЕПП) на 03.08.2017 г. е получил сума в размер
общо 3269,71 лв.,
по
схема за преразпределително плащане (СПП) на 03.08.2018 г. е получил сума в размер общо от 3008,76 лв.,
по
схема за плащане на селскостопански практики, които са благоприятни за климата
и околната среда-зелени директни плащания (ЗДП) на 03.08.2017 г. е получил сума
в размер общо от 2775,67 лв.
и
от Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони по Мярка 13.2
„Компенсаторни плащания за други райони, засегнати от значителни природни ограничения“
(НР2) на 03.08.2017 г. е получил сума в размер общо на 2048,52 лв. - всичко в размер общо на 25 619,82 лева.
В
хода на досъдебно производство М.Д.Д. е привлечен в качеството на обвиняем за
извършено престъпление по чл. 248а, ал. 5 вр. ал. 2 вр. с ал. 1 вр. чл. 26, ал.
1 от НК за това, че през периода от 16.06.2015 г. до 03.08.2017 г., в с. * и в
гр.*, при условията на продължавано престъпление, в качеството си на земеделски
производител с УРН * и УИН *, при условията на посредствено извършителство,
чрез Д.Н.Д., действащ като пълномощник, съгласно пълномощно с peг. № */08.11.2013
г. по описа на нотариус Т.К., с peг. № *, е представил неверни сведения пред
Областна дирекция на Д. фонд „З." гр. *, чрез Общинска служба „*“, с. *,
обл. П. и чрез Общинска служба „*“, гр. П., в нарушение на задължението да се
предоставят такива сведения, регламентирано в чл.1, т. 1, т. 2 и т. 3, чл. 2 и
чл. 3, ал. 1, т. 3, б. “в“ от Наредба № 5/27.02.2009 г. за условията и реда за
подаване на заявления по схеми и мерки за директни плащания издадена от
Министъра на земеделието и горите, на основание чл. 32, ал. 5 от Закона за
подпомагане на земеделските производители, като в Общо заявление за подпомагане
за 2015 г., с УИН *от 16.06.2015 г., подадено от пълномощника му Д.Д., в
приложенията към заявленията - таблици на използваните парцели за 2015 г. и
карти на блок на земеделското стопанство, е посочил като обработваеми в тяхната
цялост, без реално да са ползвани, стопанисвани и обработвани през стопанската
2015 година от заявителя - 21 бр. парцели в землището на с. П., общ. *, обл. П.,
с обща площ 0,74 ха, както следва:
1. парцел номер * на БЗС от ИСАК със заявена
площ 3,73225 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,00016 ха.
2. парцел номер * на БЗС от ИСАК със заявена
площ 3,73225 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване па двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,0756 ха.
3. парцел номер * на БЗС от ИСАК със заявена
площ 3,73225 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,00004 ха.
4. парцел номер * на БЗС от ИСАК със заявена
площ 3,73225 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,07992 ха.
5. парцел номер * на БЗС от ИСАК със заявена
площ 3,73225 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,04688 ха.
6. парцел номер * на БЗС от ИСАК със заявена
площ 3,73225 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,08439 ха.
7. парцел номер * на БЗС от ИСАК със заявена
площ 3,73225 ха и заявена култура лавандула я констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,0001 ха.
8. парцел номер * на БЗС от ИСАК със заявена
площ 3,73225 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,00034 ха.
9. парцел номер * на БЗС от ИСАК със заявена
площ 3,73225 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,04992 ха.
10. парцел номер * на БЗС от ИСАК със заявена площ
3,73225 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,21864 ха.
11. парцел номер * на БЗС от ИСАК със заявена площ
3,73225 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,00012 ха.
12. парцел номер * на БЗС от ИСАК със заявена площ
3,73225 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,00003 ха.
13. парцел номер * на БЗС от ИСАК със заявена площ
3,73225 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на д двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,00009 ха.
14. парцел номер * на БЗС от ИСАК със заявена площ
3,73225 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,1199 ха.
15. парцел номер * на БЗС от ИСАК със заявена площ
3,73225 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,0001 ха.
16. парцел номер * на БЗС от ИСАК със заявена площ
3,73225 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,01203 ха.
17. парцел номер * на БЗС от ИСАК със заявена площ
3,73225 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно заявени
площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,00811 ха.
18. парцел номер * на БЗС от ИСАК със заявена площ
3,73225 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,00017 ха.
19. парцел номер * на БЗС от ИСАК със заявена площ
3,73225 ха и заявена култура лавандула и констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер * на БЗС от ИСАК в размер на 0,00891 ха.
20. парцел номер * на БЗС от ИСАК със заявена площ
3,73225 ха и заявена култура лавандула я констатирано застъпване на двойно
заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,01127 ха.
21. парцел номер *на БЗС от ИСАК със заявена площ 3,73225 ха и заявени костилкови овощни култури
и констатирано застъпване на двойно заявени площи с парцел номер *на БЗС от ИСАК в размер на 0,02304 ха,
за да получи чрез Д. фонд
„*.“, Разплащателна агенция, средства от фондове, принадлежащи на Европейския
съюз, а именно от Европейския фонд за гарантиране на земеделието по Схема за
плащане за селскостопански практики, които са благоприятни за климата и
околната среда-зелени директни плащания (ЗДП), като в резултат на деянията е получил чрез Д. фонд „*.“, Разплащателна
агенция, средства от фондове, принадлежащи на Европейския съюз, а именно:
по схема за плащане за селскостопански практики, които
са благоприятни за климата и околната среда - зелени директни плащания (ЗДП) на
03.08.2017 г. е получил сума в размер общо от 643,66 лв.
След
приключване на досъдебното производство в Окръжен съд –* е внесен обвинителен
акт срещу Д. Д. и М.Д. за посочените по – горе престъпления.
Настоящият съдебен състав счита, че още при изготвяне на
постановленията за привличане на обвиняеми на Д. Д. и М.Д. е допуснато
съществено процесуално нарушение, изразяващо се в ограничаване правото на защита на всеки от
тях, тъй като обвиненията им са формулирани по непълен и неясен начин.
Констатираното съществено процесуално нарушение е привнесено изцяло в
обвинителния акт, а впоследствие - и в обжалваната пред въззивния съд присъда.
От буквално цитираното по-горе обвинение не може да се направи
еднопосочен извод какви точно неверни сведения относно описаните парцели са
вменени във вина на всеки от двамата подсъдими. Така за подсъдимия Д.Д. се
твърди, че е посочил като обработваеми в
тяхната цялост, без реално да са ползвани, стопанисвани и обработвани през
стопанската 2015 г. от заявителя 43 бр. парцели в землището на с. П., общ. *,
обл. П., с обща площ 4,40 ха, както следва … (следва описание на
парцелите). При това описание на деянието е неясно дали посочената
обща площ е тази на инкриминираните парцели или само тази на констатираното
застъпване на двойно заявени площи.
На следващо място – посочено е, че Д.Д. е декларирал за
подпомагане 43 броя парцели, като същевременно в подробното текстово изписване
са описани само 11 броя парцели, като по-голямата част от тях е повторена
многократно в отделните пунктове (напр., парцел № *е повторен 21 пъти; парцел №
*– 5 пъти и т.н.). Налице е повторение и със застъпените парцели, за което също
няма пояснение в обстоятелствената част на обвинителния акт (напр., за парцел №
*по шест пункта е посочено, че се застъпва с парцел № *; по 7 пункта – с парцел
№ *; по 3 пункта - с парцел № *и по 5 пункта - с парцел № *1). От изготвените
по този начин постановление за привличане на обвиняем и обвинителен акт не
става ясно, в крайна сметка, за колко броя парцели Д. Д. е подал неверни
сведения и с каква цел е извършено описаното „раздробяване“ на едни и същи декларирани
и застъпени парцели.
На следващо място – твърди се, че подсъдимият Д. Д. е представил
неверни сведения, за да получи средства за подпомагане от Европейския фонд за
гарантиране на земеделието по: Схема за единно плащане на площ (СЕПП); Схема за
преразпределително плащане (СПП); Схема за плащане на селскостопански практики,
които са благоприятни за климата и околната среда – зелени директни плащания
(ЗДП) и Схема за обвързано подпомагане за плодове (СП) и от Европейския
земеделски фонд за развитие на селските райони по мярка 13.2 „Компесационни
плащания за други райони, засегнати от значителни природни ограничения (НР2),
както и че в резултат на деянията е получил сумите:
- 14 517,16 лв. от СП – на 23.03.2016 г.;
- 3 269,71 лв. от СЕПП
– на 03.08.2017 г.;
- 3 008,76 лв. от СПП – на 03.08.2017 г. (в Постановлението за привличане на обвиняем датата е
03.08.2018 г.);
- 2 775,67 лв. от ЗДП – на 03.08.2017
г.;
- 2 048,52 лв. по Мярка 13.2 – НР2 – на 03.08.2017 г.
От
обстоятелствената част на обвинителния акт не става ясно с кои точно от
описаните парцели (с всички или с част от тях) Д. Д. е заявил за участие във
всяка една от посочените схеми и мярка.
Почти
аналогично е положението и с обвинението срещу подсъдимия М.Д.. Обвинението твърди, че същият е посочил като обработваеми в тяхната цялост, без реално да са ползвани,
стопанисвани и обработвани през стопанската 2015 г. от заявителя 21 бр. парцели
в землището на с. П., общ. *, обл. П., с обща площ 0,74 ха, като не
става ясно дали посочената обща площ е тази на инкриминираните парцели или само
тази на констатираното застъпване на двойно заявени площи. Посочено е също, че
М. Д. е декларирал за подпомагане 21 броя парцели, като същевременно са описани
само 2 броя парцели, като единият от тях
- с № *, е повторен 20 пъти в отделните пунктове. Налице е повторение и със
застъпените парцели, за което също няма пояснение в обстоятелствената част на
обвинителния акт.
Така описаната конструкция на обвинението не дава възможност да се
разбере за кои и колко точно парцели всеки от двамата подсъдими е подал неверни
сведения, че реално са ползвани, стопанисвани и обработвани през стопанската 2015 г., с колко точно
парцели са били застъпени, а за подсъдимия Д. Д. – и с кои точно е участвал за
подпомагане по посочените схеми и мярка. Частичното цитиране на заключението на
комплексната агротехническа и геодезическа експертиза в обстоятелствената част
на обвинителния акт не е достатъчно, за да попълни липсата на факти, относими
към предмета на делото по начин, който да позволява да се разбере ясно
обвинителната теза.
Констатираните
непълноти в обвиненията на двамата подсъдими са били привнесени изцяло и в
присъдата на окръжния съд, като поставените по-горе въпроси не са получили своя
ясен и категоричен отговор в приложените към нея мотиви. Подобна
неяснота относно инкриминираната дейност на подсъдимите Д.Д. и М.Д. е
недопустима, тъй като нарушава и ограничава правото на защита на всеки от тях
да разбере в извършването на какво точно престъпление е обвинен и признат за
виновен. Допуснато е нарушение на процесуалните правила, което е съществено и е
основание за отмяна на обжалваната присъда, тъй като не може да бъде отстранено
от въззивната инстанция, но е отстранимо при ново разглеждане на делото. Тъй
като същественото процесуално нарушение е допуснато още в хода на досъдебното
производство, делото следва да бъде върнато за ново разглеждане от друг състав
на окръжния съд от стадия на разпоредителното
съдебно заседание.
Ето
защо и на основание чл. 334, т. 1 вр. чл. 335 , ал. 2 вр. чл. 348, ал. 3, т.1 НПК, Пловдивският апелативен съд
Р
Е Ш И:
ОТМЕНЯ присъда от 31.10.2019 г.,
постановена по НОХД № 872/2019 г. по описа на *окръжен съд.
Връща
делото на Окръжен съд –* за ново разглеждане от друг състав на същия съд от
стадия на разпоредителното заседание.
Решението
е окончателно и не подлежи на протест и обжалване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: