Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е
№
……………/…..………….10.03.2014 год., гр. Варна
В ИМЕТО
НА НАРОДА
Варненският окръжен съд,
гражданско отделение, в закрито съдебно заседание на десети март две хиляди и четиринадесета
година в състав:
ОКРЪЖЕН СЪДИЯ: КОНСТАНТИН ИВАНОВ
сложи
за разглеждане ч. гр. дело № 484 по описа
на съда за 2014 год., докладвано от
съдията и за да се се произнесе, съобрази следното:
Производството
е по реда на Глава 58а ГПК.
Образувано е
по молба на адвокат В.С. ***, назначена от Председателя на НБПП за процесуален
представител на малолетната Александра Т. от Република Словакия за признаване и допускане изпълнението
на Решение № 11Р/628/2009-238 от 05.09.2011
год. на Окръжен съд гр. Спишска Нова Вес, Словашка Република относно задължение
на бащата А.Ж.А. ***, район Младост, ул. Иван Троянски № 17, ет. 4, ап. 9, да
заплаща месечна издръжка на малолетната си дъщеря, чрез нейната майка и законен
представител Патриция Т., род. на *** ***/2, РСловакия, в размер на 160 евро
месечно, считано от 17.07.2009 год., платима до 15-то число на месеца за който
се дължи издръжката.
Решението,
чието признаване и допускане на изпълнението му се настоява, е постановено на 05.09.2011
год., т. е., след датата на прилагане на Регламент /ЕО/ № 4/2009 год. Доколкото
обаче производството по делото, по което е постановено решението, е открито на
17.07.2009 год., т. е., преди датата 18.06.2011 год., от която се прилага
Регламент /ЕО/4/2009 год., то и съгласно нормата на § 75, ал. 2, б. „б” от
Регламент /ЕО/ № 4/2009 год. в случая са приложими разпоредбите на Глава ІV,
раздел 2 от цитирания регламент. Т. е., решението на словашкия съд не подлежи
на директно изпълнение, а е необходимо издаването на декларация за
изпълняемост. Съответно и настоящото производство се развива по реда на чл.
627в от ГПК.
Молбата е
подадена до окръжния съд по постоянния адрес на длъжника в град Варна /справка
на л. 43 от делото/ съобразно изискването за подсъдност по член
627в, ал. 1 от ГПК.
С Решение №
11Р/628/2009-238 от 05.09.2011 год. на Окръжен съд гр. Спишска Нова Вес,
Словашка Република е изменен размера на месечната издръжка, определена с
Решението на Окръжен съд Попрад, Словашка Република по дело № 11С 180/2003-27 от
18.11.2004 год., която бащата А.Ж.А. ЕГН ********** следва да заплаща на
малолетната си дъщеря Александра Т., родена на *** год., чрез нейната майка и
законен представител Патриция Т., родена на *** год., с местожителство ***/2,
Словашка Република, като издръжката е увеличена от 16, 60 евро месечно на 160
евро /сто и шестдесет евро/ месечно, дължима от 17.07.2009 год., която бащата
се задължава да изплаща на майката предварително до 15-то число на месеца. Със
същото решение е постановено, че дължимите суми за издръжка на малолетната
Александра от страна на бащата А.Ж.А. ЕГН ********** за периода 17.07.2009 год.
до 31.08.2011 год., общо в размер на 3684, 03 евро, бащата е задължен да
заплати на майката до 31.12.2012 год.
Представените
с молбата документи са от вида на посочените в член 28 от Регламент /ЕО/ № 4/2009
год.: препис от решението, с което словашкия съд е изменил размера на дължимата
от бащата А.Ж.А. на малолетната му дъщеря Александра месечна издръжка и го е осъдил
да заплаща на малолетната си дъщеря Александра Т., чрез нейната майка и законен
представител Патриция Т., по 160 евро месечно, считано от 17.07.2009 год., заверено
от съда (с печат и подпис на окръжния съдия) и удостоверяване, че същото подлежи
на изпълнение, извлечение от решението, издадено от съда по произход във
формуляра от Приложение ІІ; надлежно попълнен Формуляр за молба за признаване,
за декларация за изпълняемост или за изпълнение на решението по въпроси, свързани
със задълженията за издръжка – Приложение VІ съгл. Регламента; преводи на документите
на български език. Това са необходимите документи, въз основа на които може да
се допусне изпълнение на решението по реда на раздел ІІ от глава ІV на
Регламент /ЕО/ № 4/2009 год.
Към молбата
е приложена и справка по години относно неизплатената помесечно издръжка за
периода от 17.07.2009 год. до 17.06.2013 год. /л. 41 от делото/. В тази справка
е посочена и изплатената част от задълженията и остатъка за плащане, като
неизплатената част от издръжката за периода 17.07.2009 год. – 17.06.2013 год. е
в общ размер на 6344, 03 евро.
Като
съобрази представените документи съдът намира, че молбата е основателна. Налице
са предпоставките за признаване и за постановяване на декларация за
изпълняемост на решението на словашкия съд. Съгласно чл. 23 от регламента,
настоящото решение, постановено в държава-членка, следва да бъде признато в
другите държави-членки, без за това да се изисква каквато и да било процедура.
Към настоящия момент от доказателствата по делото не се установяват основания
за отказ за признаване. Решението е за последващо изменение на размера на
издръжката поради промяна на обстоятелствата, поради което не се смята за
несъвместимо решение по смисъла на буква в) или г) на чл. 24 от регламента.
В
производството по допускане изпълнението на съдебното решение, постановено в
друга страна-членка на ЕС, първоинстанционният съд проверява условията за
признаване и постановяване декларация за изпълняемост само въз основа на
приложените към молбата документи. Недопустимо е в това производство да се
извършва проверка на правилността на чуждото решение и да се пререшава спора по
същество.
На основание
член
83, ал.1, т.2 от ГПК във връзка с член
78, ал. 6 от ГПК длъжникът следва да бъде осъден да заплати държавна такса
за производството в размера по член 15
от Тарифата за държавните такси, които се събират от съдилищата по ГПК – 50
лева.
Водим от горното,
Варненският окръжен съд
Р А З П О Р Е Д И:
ПРИЗНАВА И ДОПУСКА ИЗПЪЛНЕНИЕТО на Решение № 11Р/628/2009-238 от 05.09.2011
год. на Окръжен съд гр. Спишска Нова Вес, Словашка Република, с което е
изменен размера на месечната издръжка, определена с Решението на Окръжен съд
Попрад, Словашка Република по дело № 11С 180/2003-27 от 18.11.2004 год., която
бащата А.Ж.А. ЕГН ********** следва да заплаща на малолетната си дъщеря
Александра Т., родена на *** год., чрез нейната майка и законен представител
Патриция Т., родена на *** год., с местожителство ***/2, Словашка Република,
като издръжката е увеличена от 16, 60 евро месечно на 160 евро /сто и шестдесет
евро/ месечно, дължима от 17.07.2009 год., която бащата А.Ж.А. ЕГН ********** се
задължава да изплаща на майката предварително до 15-то число на месеца; и
бащата А.Ж.А. ЕГН ********** е задължен да изплати дължимите суми за издръжката
на детето за периода от 17.07.2009 год. до 31.08.2011 год. в общ размер на
3684, 03 евро, които следва да се заплатят на майката до 31.12.2011 год.;
ДА СЕ ИЗДАДЕ
декларация за изпълняемост/изпълнителен лист/ в полза на Александра Т., родена
на *** год., действаща чрез нейната майка и законен представител Патриция Т.,
родена на *** год., с местожителство ***/2, Словашка Република, представляна от
адвокат В.С. ***, назначена от Председателя на НБПП за процесуален представител
на малолетната Александра Т. от Република Словакия, срещу бащата А.Ж.А. ***,
район Младост, ул. Иван Троянски № 17, ет. 4, ап. 9, съгласно диспозитива на
решението, чието признаване и изпълнение е допуснато, и съобразно справките за
неизплатената част от месечната издръжка в евро, представени на л. 41 от
делото, като се отрази, че общия размер на неизплатените и дължими от длъжника
суми за издръжки за периода 17.07.2009 год. – 17.06.2013 год. е 6344, 03 евро,
а считано от 01.07.2013 год. – по 160 евро месечно, платими на майката
предварително на всяко 15 –то число от месеца;
ОСЪЖДА А.Ж.А.
***, район Младост, ул. Иван Троянски № 17, ет. 4, ап. 9 да заплати в полза на
Държавата по сметка на ОС –Варна държавна такса в размер на 50 /петдесет/ лева,
на основание чл.
83, ал.1, т. 2, вр. чл.
78, ал. 6 от ГПК.
Разпореждането
подлежи на обжалване пред Софийския апелативен съд в 30-дневен срок от
връчването му на страните.
ОКРЪЖЕН СЪДИЯ: