РЕШЕНИЕ
№ 172
гр. ХАСКОВО, 08.09.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ХАСКОВО, I-ВИ СЪСТАВ, в публично заседание на
осми септември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:ФИЛИП Ж. ФИЛИПОВ
Членове:КРАСИМИР Д. ДИМИТРОВ
ГЕОРГИ К. МИЛКОТЕВ
при участието на секретаря Ж. М. Д.
в присъствието на прокурора Д. Д. С.
като разгледа докладваното от ФИЛИП Ж. ФИЛИПОВ Частно наказателно
дело № 20235600200575 по описа за 2023 година
за да се произнесе взе предвид следното:
Производството е по чл. 45 от ЗЕЕЗА.
Образувано е по Европейска заповед за арест, издадена на 14.08.2023 г. от Прокурор при
Прокуратура Санкт Пьолтен, Р.Австрия, по дело № 411 St 7 / 23z , с която се иска
задържането и предаването на лицето М. К., *** гражданин, роден на ***г. с посочен
последен известен адрес / ***/ *** сок.***, *** , ***, за провеждане на наказателно
преследване против него за престъпленията посочени в заповедта.
Прокурорът от Окръжна прокуратура - Хасково намира искането за основателно и моли да
бъде уважено.
В съдебно заседание чрез преводача, поисканото за предаване лице заявява, че е имената му
са М. К., роден на *** г. в гр. ***, Р.***, живущ в гр. *** кв. *** ул.“***“ № ***, ***
гражданин. Изразява доброволно съгласието си за предаване, което в срока по чл.45 ал.2 от
ЗЕЕЗА не оттегля, не отказва от принципа на особеността по чл.61 от ЗЕЕЗА.
Служебният му защитник, предвид даденото от лицето съгласие намира, че заповедта следва
да бъде изпълнена.
Съдът като се запозна с представената Европейска заповед за арест и приложените по делото
документи, намира следното:
1
Окръжен съд-Хасково е компетентен да разгледа Европейската заповед за арест, по която се
иска предаването на лицето. В заповедта е отразено, че е издадена на основание заповед за
арест на Прокуратурата гр. Санкт Пьолтен, Р.Австрия, по дело № 411 St 7/23z от
14.08.2023г. – издадена по съдебен ред, за престъпления описани в заповедта, като в тази
насока е посочено, следното: Според окончателен доклад на Регионалната криминална
служба ЕВ 10 за Долна Австрия, както и от окончателен доклад от 11.08.2023г., поисканото
за предаване лице – М. К. е заподозрян, че по занятие е насърчавал незаконното влизане и
транзитното преминаване на поне три чужди лица в Мелк и на други места до или през
държава член на ЕС – конкретно Австрия, с намерение противозаконно да обогати себе си и
трети лица, чрез извършено за тази цел плащане / чиито размер следвало да се установи/,
като закарал лицата до Австрия от държави които все още не били определени, на товарната
площ на съчленен товарен камион и ги оставил на частния паркинг на фирма NO Genetik
Rinderzuchtverband, чието седалище се намирало на адрес: район Мелк, 3254 Бергланд,
Холцингерберг №1, конкретно на 18.06.20223 най - малко 5 лица и на 09.07.2023г. най -
малко 5 лица. Предвид така описаното в заповедта, в същата е посочено, че исканото за
предаване лице – М. К. е сериозно заподозрян в извършване на престъплението трафик на
хора по чл.114 ал.1 и 3 ц.1 и 2 от Закона за полицията за чужденците на Р.Австрия. В
заповедта е посочено още, че престъплението за което се иска предаване на лицето, попада в
обхвата на тези за които двойна наказуемост не се изисква, като според отбелязаното
представлява „улесняване на незаконно влизане и пребиваване“, а максималния предвиден
срок на наказанието, е 5 години „ лишаване от свобода“.
При така установените обстоятелства съдът намира, че заповедта отговаря на условията по
чл.36 от ЗЕЕЗА - издадена е в писмена форма и от компетентен орган. В нея са описани
времето, мястото, характера, правната квалификация на престъплението за което се иска
предаването на лицето, както и степента му на участие и предвиденото наказание, което е
повече от една година „лишаване от свобода“. В случая, не са налице основанията за отказ
по чл.39 от ЗЕЕЗА, не са налице и обстоятелствата в чл.41 от ЗЕЕЗА, за да бъдат обсъждани.
Според заповедта,е престъплението за което се иска предаването на лицето, попада в
обхвата на тези по чл.36 ал.3 от ЗЕЕЗА за които двойна наказуемост не се изисква, но то
според описаното съответства на престъплението по чл.281 ал.2 от НК на Република
България, за което е предвидено наказание от 1 до 6 години „лишаване от свобода“. Предвид
изложеното заповедта следва да бъде изпълнена, като се допусне предаването на лицето на
издаващата държава и му се вземе мярка за неотклонение “Задържане под стража”, до
фактическото му предаване. Водим от горното, съдът
РЕШИ:
ДОПУСКА предаване на лицето М. К. / М. K./ , роден на ***г. в Р.***, *** гражданин, на
издаващата държава - Р. Австрия, по Европейска заповед за арест, издадена на 14.08.2023г.
от Прокурор при Прокуратурата гр.Санкт Пьолтен, Р.Австрия, за провеждане на наказателно
2
преследване против него, за престъпленията описани в заповедта по дело № 411 St 7/23z на
същата прокуратура, в издаващата държава Р. Австрия.
ВЗЕМА по отношение на лицето М. К. / M. K./ , роден на ***г. в Р.***., *** гражданин,
мярка за неотклонение “ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА”, до фактическото му предаване на
издаващата държава.
Да се уведоми издаващият орган за решението по ЕЗА.
Заверен препис от решението да се изпрати незабавно на Върховна касационна прокуратура
и на Министерство на правосъдието.
Решението не подлежи на обжалване.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3