П Р О Т О К О Л
13.07.2015 година Гр.Ямбол
Ямболският ОКРЪЖЕН СЪД, ІІІ-
НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ
На
тринадесети
юли
2015
година
В публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ПЕТРАНКА ЖЕКОВА
СЪД.ЗАСЕДАТЕЛИ: 1.Л.М.
2. В.Г.
Секретар Д.С.
Прокурор М.Божидаров
Сложи за разглеждане докладваното от СЪДИЯ ЖЕКОВА
НОХД № 228
по описа за 2015 година.
На именното повикване 09.30 часа се явиха :
Подсъдимият О.А., нередовно призован – се явява лично и с адв. Г., редовно упълномощен.
Явява се преводача Х.
А..
Прокурорът- Да се даде ход на делото.
Адв.Г.- Да се даде ход на делото
Подсъдимият
А.– В затвора получих
призовка, подписах се и тогава ми беше даден препис от обвинителния акт.
Искам делото да се гледа днес, не
възразявам срещу нередовното ми призоваване.
СЪДЪТ счита, че не са налице процесуални пречки
за даване ход на делото и
О
п р е д е л и :
ДАВА ХОД НА
ДЕЛОТО за разглеждане на същото по реда
на Глава ХХVІІ от НПК.
Подсъдимият е
турски гражданин и не владее български
език, поради което на същия следва да бъде назначен преводач, който да превежда от български на турски език и обратно.
Предвид горното, съдът
О п р е д е л и :
НАЗНАЧАВА за преводач по делото Х.Н.А..
Снема самоличността на подсъдимия ,както следва:
О. А /O A/,
роден на *** г. в Arakii, Република Турция, турски гражданин, с основно
образование, женен, неосъждан, шофьор по професия, с паспорт № U 05622068,
издаден на 29.01.2013г., персонален № 34526233604, с постоянен и настоящ адрес
в гр.Истанбул, Република Турция.
Прокурорът- Нямам
искания, бележки и възражения. С
подсъдимият е постигнато споразумение по реда на чл.384, ал.1, вр.281 и сл. НПК, които ще моля да ми дадете
възможност да докладвам.
Адв.Г.- Нямам
искания, бележки, не правя отвод на съдебния състав. Поддържам това, което каза
прокурора.
Подсъдимият А - Получил
съм препис от обвинителния акт на български и турски език преди една седмица.
Даде се
думата на прокурора за прочитане на обвинителния акт.
ПРОЧЕТЕ СЕ ОБВИНИТЕЛНИЯ АКТ.
Прокурорът- Уважаема
г-жо Председател, уважаеми съдебни
заседатели, със защитата на
подсъдимия при условията на чл.384, вр.
с чл.381, ал.1 и сл. от НПК постигнахме
споразумение за решаване на настоящото наказателно производство при следните
условия.
О. А /O A/,
роден на *** г. в Arakii, Република Турция, турски гражданин, с основно
образование, женен, неосъждан, шофьор по професия, с паспорт № U 05622068,
издаден на 29.01.2013г., персонален № 34526233604, с постоянен и настоящ адрес
в гр.Истанбул, Република Турция се признава за виновен В ТОВА,
ЧЕ:
На
02.04.2015 г., около 11.30 ч.. през ГКПП-Лесово, област Ямбол с товарен
автомобил - влекач марка „ДАФ" с per. № 34 KCL 16 и с peг. № 34 KCL 23, на
полуремаркето, пренесъл през границата на страната /от Р.Турция в Р.България/
без знанието и разрешението на митницата стоки за търговски цели в големи
размери - лекарствени продукти по вид, количество и стойност, както следва:
Cialis - 2 400 /две хиляди и четиристотин/ броя пластмасови шишета,
съдържащи 10 таблетки всяко по 1800 милиграма на стойност 5 632.79 лв.;
Dragon^s delay spray - флакон/спрей, общо 50 /петдесет/ броя на стойност
1 335.34 лв.;
Cialis - 1990 /хиляда деветстотин и деветдесет/ броя блистера, съдържащи
2 таблетки всеки по 20 милиграма на стойност 90 823.60 лв.;
Ciaiis - 120 /сто и двадесет/ броя метални кутии, съдържащи 10 таблетки всяка по 3800
милиграма на
стойност 4 169.47 лв.;
Kamagra - 780 /седемстотин и
осемдесет/ броя картонени кутийки, съдържащи 7 сашета всяка по 100 милиграма на
стойност 23 665,04 лв.;
Vega 100 - 960 /деветстотин и шестдесет/ броя блистера, съдържащи 4
таблетки всеки по 100 милиграма на стойност 47 990.40 лв.;
C/Finegra - 880 /осемстотин и осемдесет/ броя блистера, съдържащи 4
таблетки всеки по 100 милиграма на стойност 15 288.06 лв.;
Vegaxes -
1481 /хиляда четиристотин осемдесет и един/ броя блистера, съдържащи 6 таблетки
всеки по 130 милиграма на стойност 57 931.68 лв. и
Tiger
King - 160 /сто и шестдесет/ броя пластмасови шишета, съдържащи 10 таблетки
всяко по 700 милиграма на стойност 9 246.41 лв., всички на обща стойност 256
082.79 лева /двеста петдесет и шест хиляди и осемдесет и два лева и
седемдесет и девет стотинки/, поради което и на
основание чл.242, ал.1, б. „д” НК, вр. с
чл.55, ал.1, т.1 от НК му се определя
наказание „Лишаване от свобода” за срок
от ДВЕ ГОДИНИ и наказание ГЛОБА в размер на 20 000 лв.
На основание
чл.66, ал.1 НК ОТЛАГА изтърпяване на
наказанието „Лишаване от свобода” за срок от ТРИ ГОДИНИ.
На основание
чл.242, ал.7 от НК на отнемане в полза на Държавата подлежат приобщените към
делото веществени доказателства - лекарствени продукти по вид, количество и
стойност, както следва: Cialis - 2 400 бр. пластмасови шишета, съдържащи 10 таблетки
всяко по 1 800 мг., на стойност 5 632.79 лв.; Dragon's delay spray -
флакон/спрей, общо 50 бр., на стойност 1 335.34 лв.; Cialis - 1 990 бр.
блистера, съдържащи 2 таблетки всеки по 20 мг., на стойност 90 823.60 лв.;
Cialis - 120 бр. метални кутии, съдържащи 10 таблетки всяка по 3 800 мг., на
стойност 4 169.47 лв.; Kamagra - 780 бр. картонени кутийки, съдържащи 7 сашета
всяка по 100 мг., на стойност 23 665.04 лв.; Vega 100 - 960 бр. блистера,
съдържащи 4 таблетки всеки по 100 мг., на стойност 47 990.40 лева; C/Finegra -
880 бр. блистера, съдържащи 4 таблетки всеки по 100 мг., на стойност 15 288.06
лв.; Vegaxes - 1 481 бр. блистера, съдържащи 6 таблетки всеки по 130 мг., на
стойност 57 931.68 лв. и Tiger King - 160 бр. пластмасови шишета, съдържащи 10
таблетки всяко по 700 мг., на стойност 9 246.41 лв., всички на обща стойност
256 082.79 лв., предадени на съхранение в Митница Бургас с
приемателно-предавателен протокол от 09.04.2015 год.
На основание
чл. 242, ал.8 от НК в полза на Държавата се отнема товарна композиция,
съставена от: влекач, марка DAF, модел FT 85.430 S 360, рег.№ 34 KCL 16 -
Турция, рама № XLRTE89XCOE717274, дата на първоначална регистрация - 30.05.2006
г., цвят-червен, на стойност 31 000 лв., и полуремарке, марка TIRSAN, модел F
1227-3 оси, рег.№ 34 KCL 23 - Турция, рама № NNTM313106AT16830, дата на
първоначална регистрация - 12.05.2006 г., цвят-бял, на стойност 21 000 лв.; с
обща стойност - 52 000 лв., собственост на KOCASKAN NAK.INS.TYRIZM SAN.VE TIC
LTD - Р.Турция, Истанбул, послужили за пренасяне на предмета на престъплението
, намиращи се на съхранение в Митница-
Бургас.
Имуществени
вреди от престъплението няма причинени.
Разноските
по делото в размер на 210 лв. извън тези по чл. 189, ал.2 от НПК се възлагат в тежест на подсъдимия и следва
да бъдат заплатени в полза на Републиканския бюджет, по сметка на Митница-
Бургас.
Уважаема
г-жо Председател, ще Ви моля след като намерите, че така постигнатото
споразумение не противоречи на закона и морала да го одобрите.
Подсъдимият А -
Разбирам обвинението. Признавам се за виновен, разбирам последиците от
споразумението, съгласен съм с тях. Доброволно
се съгласих на предложеното
споразумение от прокурора.
На
основание чл.382 ал.5 от НПК, съдът предлага
промени в споразумението, като в диспозитива на престъплението да не се
описват подробно лекарствените продукти
по вид, количество и стойност, а да се запише единствено, че се касае за
лекарствени продукти на обща стойност 256 082.79 лв.
Прокурорът- Съгласен съм
с предложеното изменение в
споразумението.
Адв.Г.-
Съгласен съм с предложеното изменение в споразумението. Моля, да одобрите
споразумението, считам, че същото не противоречи на закона и морала. Моля, да отмените мярката за неотклонение на подсъдимия „Задържане под стража”, както и да отмените
наложената забрана да напуска пределите на страната, тъй като със
споразумението на моя подзащитен се
определя условно наказание
„Лишаване от свобода”.
Подсъдимият-
Съгласен съм с предложеното изменение в
споразумението.
Окончателно споразумение сключено между прокурора от Ямболска окръжна
прокуратура Милен Божидаров и защитника на подсъдимия А
- адв.Г. И.Г..
Подсъдимият
О. А /O A/, роден на *** г. в Arakii, Република Турция, турски
гражданин, с основно образование, женен, неосъждан, шофьор по професия, с
паспорт № U 05622068, издаден на 29.01.2013г., персонален № 34526233604, с
постоянен и настоящ адрес в гр.Истанбул, Република Турция се признава
за виновен В ТОВА, ЧЕ:
На
02.04.2015 г., около 11.30 ч. през ГКПП-Лесово, област Ямбол с товарен
автомобил - влекач марка „ДАФ" с per. № 34 KCL 16 и с peг. № 34 KCL 23, на
полуремаркето, пренесъл през границата на страната /от Р.Турция в Р.България/
без знанието и разрешението на митницата стоки за търговски цели в големи
размери - лекарствени продукти на обща стойност 256 082.79 лева
/двеста петдесет и шест хиляди и осемдесет и два лева и
седемдесет и девет стотинки/, поради което и на
основание чл.242, ал.1, б. „д” , вр. с
чл.55,ал.1,т.1 от НК му се определя
наказание „Лишаване от свобода” за срок
от две години и наказание Глоба в размер на 20 000 лв.
На основание
чл.66, ал.1 НК ОТЛАГА изтърпяването на наказанието лишаване от
свобода за срок от три години, считано от влизане на определението в сила .
На основание
чл.242, ал.7 от НК да се отнемат в
полза на Държавата приобщените към делото веществени доказателства -
лекарствени продукти по вид, количество и стойност, както следва: Cialis - 2
400 бр. пластмасови шишета, съдържащи 10 таблетки всяко по 1 800 мг., на
стойност 5 632.79 лв.; Dragon's delay spray - флакон/спрей, общо 50 бр., на
стойност 1 335.34 лв.; Cialis - 1 990 бр. блистера, съдържащи 2 таблетки всеки
по 20 мг., на стойност 90 823.60 лв.; Cialis - 120 бр. метални кутии, съдържащи
10 таблетки всяка по 3 800 мг., на стойност 4 169.47 лв.; Kamagra - 780 бр.
картонени кутийки, съдържащи 7 сашета всяка по 100 мг., на стойност 23 665.04
лв.; Vega 100 - 960 бр. блистера, съдържащи 4 таблетки всеки по 100 мг., на
стойност 47 990.40 лева; C/Finegra - 880 бр. блистера, съдържащи 4 таблетки
всеки по 100 мг., на стойност 15 288.06 лв.; Vegaxes - 1 481 бр. блистера,
съдържащи 6 таблетки всеки по 130 мг., на стойност 57 931.68 лв. и Tiger King -
160 бр. пластмасови шишета, съдържащи 10 таблетки всяко по 700 мг., на стойност
9 246.41 лв., всички на обща стойност 256 082.79 лв., предадени на съхранение в
Митница Бургас с приемателно-предавателен протокол от 09.04.2015 год.
На основание
чл. 242, ал.8 от НК в полза на Държавата се ОТНЕМА товарна композиция,
съставена от: влекач, марка DAF, модел FT 85.430 S 360, рег.№ 34 KCL 16 -
Турция, рама № XLRTE89XCOE717274, дата на първоначална регистрация - 30.05.2006
г., цвят-червен, на стойност 31 000 лв., и полуремарке, марка TIRSAN, модел F
1227-3 оси, рег.№ 34 KCL 23 - Турция, рама № NNTM313106AT16830, дата на
първоначална регистрация - 12.05.2006 г., цвят-бял, на стойност 21 000 лв.; с
обща стойност - 52 000 лв., собственост на KOCASKAN NAK.INS.TYRIZM SAN.VE TIC
LTD - Р.Турция, Истанбул, послужили за пренасяне на предмета на престъплението,
намиращи се на съхранение в Митница-
Бургас.
Имуществени
вреди от престъплението няма причинени.
Разноските
по делото в размер на 210 лв. извън тези по чл. 189, ал.2 от НПК се възлагат в тежест на подсъдимия и следва
да бъдат заплатени в полза на
Републиканския бюджет, по сметка
на Митница- Бургас.
С П О Р А З У М Е Л И СЕ :
ПРОКУРОР
:
/ М. Божидаров /
Адв. Г. Г. -
Подсъдимият О.А.-
СЪДЪТ счита, че така постигнатото
споразумение не противоречи на закона и морала, поради което и на основание
чл.382 , ал.7 от НПК
О
п р е д е л и : № 57
ОДОБРЯВА сключеното споразумение между
прокурора от Ямболска окръжна прокуратура Милен Божидаров и защитника на
подсъдимия О. А/O A/
- адв.Г..
ОСЪЖДА
подсъдимия да заплати направените по
делото разноски в размер на 210 лв. в
приход на републиканския бюджет по сметка на Митница- Бургас.
Определението
не подлежи на обжалване и протестиране .
СЪДЪТ се занима с
мярката за неотклонение на подсъдимия , като счита, че същата следва да бъде
отменена, тъй като на подсъдимият е определено условно наказание „Лишаване от
свобода”.Предвид горното и на основание чл.309, ал.4 от НПК, съдът
О п р е д е л
и : 58
ОТМЕНЯ взетата по
отношение на подсъдимият О. А /O A/ мярка за неотклонение „Задържане под стража”.
Подсъдимият следва да се освободи незабавно.
Препис от определението да се изпрати до Централния софийски
затвор и ОСИН- Ямбол.
Определението подлежи на обжалване и протестиране в 7
–дневен срок от днес пред Апелативен съд гр.Бургас.
СЪДЪТ счита, че
следва да бъде отменена и наложената на основание чл.68, ал.1 от НПК с Постановление от 06.04.2015 г. забрана на
подсъдимия да напуска пределите на Република България без разрешение на
прокурора.
Мярката следва да бъде отменена, тъй като с определение за одобряване на споразумение
влиза в сила от днес на подсъдимия е
определено условно наказание „Лишаване
от свобода”.
Предвид
горното, съдът
О п р е д
е ли : 59
ОТМЕНЯ наложената с постановление от 06.04.2015 г.
на Ямболска окръжна прокуратура на основание чл.68 ал.1 от НПК
забрана подсъдимия - О. А /O A да напуска пределите на Република България без
разрешение на прокурора.
Препис от определението да се изпрати на ОД на МВР-
Ямбол за сведение и изпълнение.
На преводача Х. А. да
се изплати възнаграждение от сметката на ЯОС в размер на 30 лв.
На
основание чл.55 ал.3 от НПК съдът запита подсъдимия дали желае да му бъде
връчен писмен превод на настоящото определение на турски език.
Подсъдимият-
Не желая да му бъде връчен препис на
турски на определението, като за мен е достатъчно да получа препис от
определението на български език.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 228/ 2015 г. по описа на ЯОС.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви в съдебно
заседание, което приключи в 10.30
ч.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЪД.
ЗАСЕДАТЕЛИ: 1.
2.
СЕКРЕТАР: