Решение по ЧНД №375/2020 на Окръжен съд - Шумен

Р  Е  Ш  Е  Н  И  Е

 

 

 

№ 260024                                     19.11.2020г.                               гр.Шумен

 

В   И М Е Т О   Н А   Н А Р О Д А

 

 

Шуменският окръжен съд                                                                наказателно отделение

На деветнадесети ноември                                                  две хиляди и двадесета година

В публично заседание  в следния състав:

              Председател:  Мариана Георгиева

      Членове:  1. Светлин Стефанов

 2. Димчо Луков

Секретар Геновева Стоева

Прокурор Маргарита Георгиева

Сложи за разглеждане докладваното от окръжния съдия Св. Стефанов

ЧНД № 375  по описа за 2020г.

За да се произнесе взе предвид  следното:

 

Производство по чл. 32 вр. чл.16 ал.1 – 8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.

Производството по делото е образувано въз основа на постъпило искане от Кралство Нидерландия, с което се моли за признаване и изпълнение на Решение за плащане на финансова санкция постановено от Pol. R’dam-Rijnmond, CVE TM, Veilinqweq 66, 3034 KB Rotterdam, влязло в сила на 11.01.2020г. срещу българския гражданин И.С.С. с ЕГН **********, с последен известен адрес ***.

Представителят на Шуменска окръжна прокуратура в съдебно заседание изразява становище за наличие на законовите предпоставки за признаване на решението за налагане на финансова санкция и предлага на съда да го признае и да постанови изпълнението му.

Засегнатото лице не е намерено на последно известния адрес от органите на МВР и по техни данни същият и членовете на семейството му се намират в Нидерландия, където живеят и работят. Служебно назначеният защитник сочи, че са налице предпоставките за признаване на Решението съобразно посоченото в Удостоверението.

Съдът като прецени събраните по делото доказателства и становищата на страните, преценени поотделно и в тяхната съвкупност прие за установено следното:

Засегнатото лице И.С.С. е български гражданин, с последен известен адрес – гр. Велики Преслав, обл. Шумен, ул. „Юбилейна“ №35.

От приложеното по делото Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, се установява, че с Решение постановено от Pol. R’dam-Rijnmond, CVE TM, Veilinqweq 66, 3034 KB Rotterdam, влязло в сила на 11.01.2020г.  е наложена финансова санкция на българския гражданин И.С.С. с последен известен адрес *** в размер на 380,00 € /триста и осемдесет евро/, за паркиране на място за инвалиди без ясно видима валидна карта за префенциално паркиране на място за инвалиди; Schiedam, Van ‘t Hoffplein, 13-октомври-2019 г. 15:16 часа.

Решението е на несъдебен орган на Кралство Нидерландия и същото отговаря на изискванията на закона, доколкото е налице влязло в законна сила решение на несъдебен орган за наложена финансова санкция за извършено деяние, наказуемо по Закона и Правилника за движение по пътищата на горепосочената държава.

Производството по налагане на паричната санкция се е развило въз основа на наказуемо деяние съгласно националния закон на Кралство Нидерландия, като лицето е имало възможност да отнесе въпроса и до съд по наказателни дела.

Решението е постановено на 30.11.2019 година и е влязло в законна сила на 11.01.2020 година.

На българският гражданин И.С.С.  е определена финансова санкция в размер на 380,00 евро.

В Удостоверението е посочено, че не е налице пълно или частично плащане на сумата по финансовата санкция, т.е. не са налице предпоставките на чл.33 вр. чл.17 от закона за приспадане равностойността на изплатената част от общото задължение.

Предвид изложеното съдът намира, че Удостоверението съдържа всички елементи посочени в ЗПИИРКОРНФС и не са налице основанията, при които може да се откаже изпълнението, поради което следва представения акт да бъде признат и да бъде изпълнен. Тъй като наложената финансова санкция е определена в евро съгласно чл. 32, ал.1 вр. чл. 16 ал.6 от ЗПИИРКОРНФС следва да се определи равностойността и в български левове по курса на БНБ за деня на постановяване на Решението за финансова санкция. От приложената справка за официалния курс на БНБ за деня на постановяване на Решението за налагане на финансова санкция – 11.01.2020 година е видно, че на тази дата курса на БНБ евро/бълг.лев е 1.95583, поради което равностойността на финансовата санкция от 380,00 € /триста и осемдесет евро/ в български лева е 743,22 лева /седемстотин четиридесет и три лева и 22 стотинки/.

Предвид изложеното, съдът приема, че са налице условията за признаване и изпълнение на представеното Решение за финансова санкция за сумата от 380,00 €, поради което решението следва да бъде признато и изпратено за изпълнение. Съдът не установи наличие на основанията по чл.35 от ЗПИИРКОРНФС, обосноваващи отказ от признаване и изпълнение на решението.

На основание чл.38 ал.1 т.3 от ЗПИИРКОРНФС е необходимо незабавно съдът да уведоми компетентния орган на издаващата държава за взетото решение, като се използва формуляр 2 на ЕСМ, каквото искане се отправя в Удостоверението досежно комуникацията между двете страни. Уведомление по чл.38 ал.1 от закона следва да се изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.

При необходимост от преводи на книжа по делото, преводите се възлагат на преводаческо бюро от гр. Шумен, на които следва да се изплаща сума по фактура за всеки отделен превод, за сметка на бюджета на ШОС.

Водим от горното и на основание чл. 32 ал.1 вр. чл.16 ал.7 т.1 от ЗПИИРКОРНФС

 

                                                  Р        Е        Ш        И  :

 

ПРИЗНАВА Решение за плащане на финансова санкция постановено от Pol. R’dam-Rijnmond, CVE TM, Veilinqweq 66, 3034 KB Rotterdam, влязло в сила на 11.01.2020г. срещу българския гражданин И.С.С. с ЕГН **********, с последен известен адрес *** и го привежда в изпълнение за сумата от 380,00 € /триста и осемдесет евро/ с равностойност в български лева – 743,22 лева /седемстотин четиридесет и три лева и 22 стотинки/, като на основание чл.36, вр. чл. 22 от ЗПИИРКОРНФС го ИЗПРАЩА за изпълнение на Националната агенция за приходите по реда на ЗНАП и ДОПК.

На основание чл. 38, ал.1 т.1 от ЗПИИРКОРНФС незабавно да се изпрати уведомление – формуляр 2 на компетентния орган на издаващата държава на английски език.

В случай на преводи на последващи книжа по делото от български на английски и от английски на български език, извършени от преводаческо бюро от гр. Шумен, следва да се изплаща сума по фактура, за сметка на бюджета на ШОС.

На основание чл.38 ал.2 от ЗПИИРКОРНФС препис от уведомлението да се изпрати и на Министерството на правосъдието на Република България за сведение.

Решението може да се обжалва от засегнатото лице в 7-дневен срок от узнаването пред АС - Варна.

Обжалването не спира изпълнението.

 

 

 

               ПРЕДСЕДАТЕЛ:                                       ЧЛЕНОВЕ: 1.

 

 

 

 

                                                                                                             2.