П
Р О
Т О
К О
Л
гр.
******* 06.02.2020 година
Хасковският окръжен съд в публично съдебно заседание, проведено на шести февруари през две хиляди и двадесета година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
С. Д.
При участието на секретаря: П. Д.
и прокурора: Ц. П.
сложи за разглеждане НОХД № 48 по описа за 2020 година
докладвано от: ПРЕДСЕДАТЕЛЯ
На именното повикване в 11:00 часа
се явиха:
Производството е по чл.381 и следв. от НПК.
ЗА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА-*******, се явява прокурор Ц. П.
ОБВИНЯЕМАТА
Ф.Р.А., се
явява лично и със защитник адв.В.С., определена от досъдебното производство за
адвокат за оказване на правна помощ.
ОБВИНЯЕМИЯТ Д.И.М., се явява лично и със защитник адв.В.С., определена от досъдебното производство за адвокат за оказване на правна помощ.
По хода
на делото:
ПРОКУРОРЪТ: Моля да се даде ход на делото.
АДВ.С.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМАТА Ф.Р.А.: Да се гледа делото днес.
ОБВИНЯЕМИЯТ Д.И.М.: Да се гледа делото днес.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
На основание
чл. 272, ал. 1 от НПК, съдът пристъпи към снемане самоличността на обвиняемите:
Ф.Р.А.- родена на ***г. в гр.******, *******.,
********, неграмотна, неомъжена, неосъждана, безработна, с постоянен и настоящ
адрес-***, ЕГН-**********.
Д.И.М.- роден на ***г***, ********,
неграмотен, неженен, неосъждан, безработен, с постоянен адрес ***, обл.********,
ул. „****“ №**, ЕГН-**********.
На основание чл. 274, ал. 1 от НПК, съдът разясни
на страните правото им на отводи и възражения срещу състава на съда, прокурора
и секретаря.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам възражения и искания за отводи.
АДВ.С.: Нямам възражения и искания за отводи.
ОБВИНЯЕМАТА Ф.Р.А.: Нямам искания за отводи и възражения.
ОБВИНЯЕМИЯТ Д.И.М.: Нямам искания за отводи и възражения.
На основание чл. 274, ал. 2 от НПК, съдът разясни на подсъдимите правата им, предвидени
в НПК.
АДВ.С.: Разяснени са правата на подзащитните ми, които имат в настоящия процес.
ОБВИНЯЕМАТА Ф.Р.А.: Запозната съм с правата, които имам в този процес.
Адвокатът ми ги разясни и съм наясно с тях.
ОБВИНЯЕМИЯТ Д.И.М.: Запознат съм с правата, които имам в този процес. Адвокатът ми ги разясни и съм наясно с тях.
ПРОКУРОРЪТ: Уважаеми господин Председател, със защитника на обвиняемите и със самите обвиняеми е постигнато споразумение, което е представено в писмен вид пред съда и което поддържам. Споразумението не противоречи на закона и морала, поради което моля да бъде вписано в съдържанието на протокола от днешното съдебно заседание и одобрено от съда.
АДВ.С.:Уважаеми господин Председател, действително постигнахме споразумение, което поддържаме и моля да бъде вписано в протокола от съдебното заседание, след което да бъде одобрено от съда.
ОБВИНЯЕМАТА Ф.Р.А.: Запозната съм със споразумението и съм съгласна с него. Подписът върху декларацията приложена към споразумението е мой. Моля да бъде вписано съдържанието на споразумението в съдебния протокол.
ОБВИНЯЕМИЯТ Д.И.М.: Запознат съм със споразумението и съм съгласна с него. Подписът върху декларацията приложена към споразумението е мой. Моля да бъде вписано съдържанието на споразумението в съдебния протокол.
Съдът разясни на обвиняемите, че споразумението има последици на влязла в сила присъда, като на основание чл.382 ал.4 от НПК ги запита: разбират ли обвинението, признават ли се за виновни, разбират ли последиците от споразумението, съгласни ли са с него, доброволно, сами и лично ли са подписали споразумението, след което същите заявиха следното:
ОБВИНЯЕМАТА Ф.Р.А.: Желая да сключа споразумение. Разбирам в какво съм обвинена. Признавам се за виновна. Известни са ми последиците от споразумението и съм съгласна с тях. Сама, лично и доброволно подписах споразумението. Ясно ми е, че одобреното от съда споразумение има последици на влязла в сила присъда. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Съгласна съм с определеното наказание. Подписала съм споразумението лично и доброволно. Ще изразя съгласието си и писмено днес.
ОБВИНЯЕМИЯТ Д.И.М.: Желая да сключа споразумение. Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Известни са ми последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Сам, лично и доброволно подписах споразумението. Ясно ми е, че одобреното от съда споразумение има последици на влязла в сила присъда. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Съгласен съм с определеното наказание. Подписал съм споразумението лично и доброволно. Ще изразя съгласието си и писмено днес.
Съдът,
намира, че не се налага да предлага на страните и да внася промени в
съдържанието на така постигнатото между страните споразумение и същото следва
да се впише в протокола от днешното съдебно заседание, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
На основание чл.
382, ал. 6 от НПК, ВПИСВА в протокола от съдебното заседание съдържанието
на постигнатото между Окръжна прокуратура ******* представлявана в днешното
съдебно заседание от прокурор Ц. П., адвокат В.С. В. от Адвокатска колегия гр.*******,
вписана под №4450 в Националния регистър за правна помощ, защитник на Ф.Р.А. и Д.И.М.
споразумение, както следва:
Днес 29.01.2020г., в гр.*******,
между Н. С. Т.-прокурор в Окръжна прокуратура ******* и адвокат В.С. В. от
Адвокатска колегия гр.*******, вписана под №4450 в Националния регистър за
правна помощ, защитник на Ф.Р.А. с ЕГН********** *** и Д.И.М. с ЕГН********** ***,
двамата обвиняеми по досъдебно производство № 279/2019год. по описа на РУ на
МВР гр. Свиленград, представляващо преписка вх. №1575/2019г. по описа на ОП *******,
сключи настоящото споразумение за решаване на наказателното производство, на
основание чл. 381 ал.1 от НПК:
1. Ф.Р.А. - родена на ***г. в гр.******,
********* гражданин, с ЕГН**********, неграмотна, умееща да полага подпис,
неомъжена, неосъждана, безработна, с постоянен и настоящ адрес ***, се признава
за виновна за това че:
На 29.04.2019г. в гр. *******, обл.*******
при условията на продължавано престъпление, като извършител, в съучастие с Д.И.М.
от гр.*******-като подбудител и помагач, при посредствено извършителство чрез Х.
А. А. с ЕГН********** от гр. *******, на АТМ 354 , собственост на банка „ОББ“
АД, без съгласието на титуляра – А. Ш. Е. с ЕГН:********** *** използвала
платежен инструмент, а именно дебитна карта с №*****************, издадена от
„ОББ“ АД и данни от платежен инструмент -„ ПИН „ код за дебитна карта, и
получила сумата от 1060 лева, като деянието не съставлява по-тежко престъпление
-престъпление по чл.249, ал.1,вр. чл.20 ал.2, вр.чл. 26, ал. 1 от НК.
Д.И.М. -роден на ***г***, *********
гражданин, с ЕГН **********, неграмотен, умеещ да полага подпис, неомъжена,
неосъждан, безработен, с постоянен адрес ***, обл. *******, ул.“****“ №**, се признава
за виновен за това че:
На 29.04.2019г. в гр.*******, обл.*******,
умишлено склонил Ф.Р.А. да извърши престъплението и чрез предоставяне на
предмета на престъплението -дебитна карта с №*****************, издадена от
„ОББ“АД и записан „ПИН“ код за нея, умишлено улеснил Ф.Р.А., на 29.04.2019г., в
гр. *******, обл.*******, при условията на продължавано престъпление, при
посредствено извършителство чрез Х. А. А. с ЕГН ********** от гр. *******, на АТМ
354 , собственост на банка „ОББ“ АД, без съгласието на титуляра – А. Ш. Е. с
ЕГН********** ***, да използва платежен инструмент, а именно дебитна карта с №*****************,
издадена от „ОББ“ АД и данни от платежен инструмент - „ ПИН „ код за дебитна
карта, и да получи сумата от 1060 лева, като деянието не съставлява по -тежко
престъпление - престъпление по чл.249, ал.1, вр. чл.20,ал.3 и ал.4, вр.чл. 26, ал.
1 от НК.
Престъплението е извършено при пряк
умисъл. Съзнавали са,че титуляр на платежния инструмент е друго лице, че не са
получили изричното съгласие на титуляра за използването платежния инструмент,
включително и на РIN-кода за него, и въпреки това са
искали и използвали на АТМ, чрез трето лице.Всеки е съзнавал приноса на другия
в извършването на престъплението и е искал това участие.
2.За така извършеното престъпление от Ф.Р.А.
с ЕГН********** ***, и на основание чл.249, ал.1, вр.чл.20 ал.2, вр.чл. 26,ал.
1, вр. чл.55 ал.1 т.1 и ал.3 от НК, й се определя наказание „лишаване от
свобода“ за срок от 8 (осем) месеца, чието изпълнение на основание чл.66 ал.1
от НК, се отлага за срок от 3 (три ) години.
За така извършеното престъпление от Д.И.М.
с ЕГН********** ***, и на основание чл.249, ал.1,вр. чл.20,ал.3 и ал.4 ,вр.чл.
26,ал. 1, вр. чл.55 ал.1 т.1 и ал.3 от НК, му се определя наказание
"лишаване от свобода" за срок от 8 (осем) месеца, чието изпълнение на
основание чл.66 ал.1 от НК, се отлага за срок от 3 (три ) години.
3.Причинените
имуществени вреди са напълно възстановени.
4.На
страните е известно и същите се съгласяват с правните последици от
споразумението, а именно, че след одобряването му от първоинстанционния съд,
определението на съда по чл. 382 ал.7 от НПК е окончателно и има последиците на
влязла в сила присъда за Ф.Р.А. с ЕГН********** *** и Д.И.М. с ЕГН********** ***,
и не подлежи на въззивно и касационно обжалване.
5.По производството няма направени
деловодни разноски.
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
(Ц.П.) (В.С.)
ОБВИНЯЕМ:
(Ф.А.)
ОБВИНЯЕМ:
(Д.М.)
Д Е К Л А Р А Ц И Я
Долуподписаната Ф.Р.А. - родена на ***г.
в гр.******, ********* гражданин, с ЕГН**********, неграмотна, умееща да полага
подпис, неомъжена, неосъждана, безработна, с постоянен и настоящ адрес ***,
обвиняем по досъдебно производство № 279/2019год. по описа на РУ на МВР гр.
Свиленград, представляващо преписка вх. №1575/2019г. по описа на ОП *******,
Декларирам:
Че се
отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
Запозната
съм с настоящето споразумение, доброволно съм го подписала, съгласна съм с
всички негови клаузи и условия и с това, че наказателното преследване по делото
следва да бъде прекратено, а одобреното споразумение от съда има характера на
влязла в сила присъда.
ОБВИНЯЕМ:
(Ф. Ангелово)
Д Е К Л А Р А Ц И Я
Долуподписаният Д.И.М. -роден на ***г***,
********* гражданин, с ЕГН **********, неграмотен, умеещ да полага подпис,
неженен, неосъждан, безработен, с постоянен адрес ***, обл. *******, ул.“****“
№**, обвиняем по досъдебно производство № 279/2019год. по описа на РУ на МВР
гр. Свиленград, представляващо преписка вх. №1575/2019г. по описа на ОП *******,
Декларирам:
Че се
отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
Запознат
съм с настоящето споразумение, доброволно съм го подписал, съгласен съм с
всички негови клаузи и условия и с това, че наказателното преследване по делото
следва да бъде прекратено, а одобреното споразумение от съда има характера на
влязла в сила присъда.
ОБВИНЯЕМ:
(Д.М.)
ПРОКУРОРЪТ: Да се одобри
споразумението.
АДВ.С.: Да се одобри
споразумението.
ОБВИНЯЕМАТА Ф.Р.А.: Да се
одобри споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ Д.И.М.: Да се
одобри споразумението.
Съдът намира, че така
постигнатото споразумение между Окръжна
прокуратура *******, представлявана в днешното съдебно заседание от прокурор Ц.
П. от една страна и адвокат В.С. В. от Адвокатска колегия гр.*******, вписана
под №4450 в Националния регистър за правна помощ, защитник на Ф.Р.А. и Д.И.М.
от друга страна, за решаване на настоящото
НОХД №48/2020г., не противоречи на закона и морала и няма пречка да бъде
одобрено, поради което
О П Р Е Д Е Л И: № 5
На основание чл. 382, ал. 7 от НПК, ОДОБРЯВА така постигнатото споразумение
между Окръжна
прокуратура *******, представлявана в днешното съдебно заседание от прокурор Цвета
Пазаитова от една страна и адвокат В.С. В. от Адвокатска колегия гр.*******,
вписана под №4450 в Националния регистър за правна помощ, защитник на Ф.Р.А. и Д.И.М.
от друга страна, по силата на което:
ОБВИНЯЕМАТА Ф.Р.А.,
родена на ***г. в гр.******,
*******., ********, неграмотна, неомъжена, неосъждана, безработна, с постоянен
и настоящ адрес-***, ЕГН-**********, СЕ ПРИЗНАВА за
виновна в това, че: На 29.04.2019г.
в гр. *******, обл.******* при условията на продължавано престъпление, като
извършител, в съучастие с Д.И.М. от гр.*******-като подбудител и помагач, при
посредствено извършителство чрез Х. А. А. с ЕГН********** от гр. *******, на
АТМ 354 , собственост на банка „ОББ“ АД, без съгласието на титуляра – А. Ш. Е.
с ЕГН:********** *** използвала платежен инструмент, а именно дебитна карта с №*****************.
издадена от „ОББ“ АД и данни от платежен инструмент -„ ПИН „ код за дебитна
карта, и получила сумата от 1060 лева, като деянието не съставлява по-тежко
престъпление, поради което и на
основание чл.249, ал.1, вр.чл.20 ал.2, вр.чл. 26,ал. 1, вр. чл.55 ал.1 т.1 и
ал.3 от НК, Й СЕ НАЛАГА наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 8 (осем)
месеца, чието изпълнение на основание чл.66 ал.1 от НК, се отлага за срок от 3
(три ) години.
ОБВИНЯЕМИЯТ Д.И.М., роден
на ***г***, ********, неграмотен, неженен, неосъждан, безработен, с постоянен
адрес ***, обл.*******, ул. „****“ №**, ЕГН-**********, СЕ ПРИЗНАВА за виновен в това че: На 29.04.2019г. в гр.*******, обл.*******,
умишлено склонил Ф.Р.А. да извърши престъплението и чрез предоставяне на
предмета на престъплението -дебитна карта с №*****************, издадена от
„ОББ“АД и записан „ПИН“ код за нея, умишлено улеснил Ф.Р.А., на 29.04.2019г., в
гр. *******, обл.*******, при условията на продължавано престъпление, при
посредствено извършителство чрез Х. А. А. с ЕГН ********** от гр. *******, на
АТМ 354 , собственост на банка „ОББ“ АД, без съгласието на титуляра – А. Ш. Е.
с ЕГН********** ***, да използва платежен инструмент, а именно дебитна карта с
№*****************, издадена от „ОББ“ АД и данни от платежен инструмент - „ ПИН
„ код за дебитна карта, и да получи сумата от 1060 лева, като деянието не
съставлява по -тежко престъпление. Престъплението е извършено при пряк умисъл.
Съзнавали са, че титуляр на платежния инструмент е друго лице, че не са
получили изричното съгласие на титуляра за използването платежния инструмент,
включително и на РIN-кода за него, и въпреки това са искали и използвали на
АТМ, чрез трето лице. Всеки е съзнавал приноса на другия в извършването на
престъплението и е искал това участие, поради
което и на основание чл.249, ал.1,вр. чл.20,ал.3 и ал.4 ,вр.чл. 26,ал. 1, вр.
чл.55 ал.1 т.1 и ал.3 от НК, МУ СЕ НАЛАГА наказание "лишаване от
свобода" за срок от 8 (осем) месеца, чието изпълнение на основание чл.66
ал.1 от НК, се отлага за срок от 3 (три ) години.
По делото не
са направени деловодни разноски.
На
основание чл.24, ал.3 от НПК, ПРЕКРАТЯВА наказателното производство
по НОХД № 48/2020 година по описа на
Окръжен съд – *******, поради решаване на делото със споразумение.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
Заседанието приключи в 11:30
часа.
Протоколът се изготви в
съдебно заседание.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: