№ 149
гр. Сливен, 25.01.2024 г.
РАЙОНЕН СЪД – СЛИВЕН, IV СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и пети януари през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:Цанка Г. Неделчева
при участието на секретаря Галина Едр. Пенева
Сложи за разглеждане докладваното от Цанка Г. Неделчева
Административно наказателно дело № 20232230201357 по описа за 2023
година.
На именното повикване в 09:00 часа се явиха:
Дружеството-жалбоподател, редовно призовано, се представлява от
адв.М. Й. от АК-София, надлежно упълномощен от преди.
Въззиваемата страна, редовно призована, се представлява от юриск.В.
Д., надлежно упълномощена от преди.
Свидетелят, доведен в с.з., се явява лично.
Адв.Й.: Моля да се даде ход на делото.
Юриск.Д.: Моля да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не е налице процесуална пречка за даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД на делото.
Същото е във фазата на съдебно дирене.
САМОЛИЧНОСТ НА ВОДЕНИЯ СВИДЕТЕЛ:
Д. Е. Т. - 65 г., български гражданин, с висше образование, женен,
неосъждан, без родство с жалбоподателя.
ПРЕДУПРЕДЕН за наказателната отговорност по чл.290 от НК,
обещава да говори истината.
СВИДЕТЕЛЯТ Д. Т.: Предупреден съм за наказателната отговорност.
1
Обещавам да говоря истината.
РАЗПИТАН КАЗА: Мениджър производство съм в „М.К.Б.“ от
съществуването на фирмата – 2020 г., след като придобиха активите за
производство на килими. „М.К.Б.“ е наследник на традицията за производство
на персийски килими от предишната фирма. По принцип суровините се
внасят от Турция, всички суровини, защото в България няма производство на
полипропиленови и полиестерни прежди, както и юта. Ютата се произвежда
по принцип в Бангладеш, но от Турция я внасяме. Оборудването, което
съществува, е тъкачни станове. Конкретно в периода, за който се водят делата
– от 2021 г. до август 2022 г., в този период имаше осем тъкачни станове
„ВАНДЕВИЛЕ“. Отделно има оборудване за контролни маси за преглед на
суровите килими след тъкането. След това следващата технологична стъпка е
стригане, изравняване на велура на килимите. След това има фиксиране на
гърба, промазване на килимите с латекс. Това е автоматизирана промазваща
линия, където на края, на изхода има секция с цепещи глави в зависимост от
размера на килимите, по дължина се изцепват в зависимост от ширината на
килимите. След това минават през секция за първичен контрол и етикиране.
Оттам надлъжно обримчване, задължително всички килими се обримчват на
автоматизирани линии оверлог. След това в зависимост от поръчката има три
вида финиширане – оверлог, ресни и подлепяне на напречните краища. След
това има краен контрол, ролиране, опаковане, автоматична линия за
опаковане и оттам влиза в склада за готова продукция и за експорт съответно.
Тъкането е на три смени. Контролните маси на суровия плат, там са на две
смени. Останалите процеси в момента са на една смяна. До юни 2021 г. бяха
на две смени, но след това на една смяна, защото до април-май 2021 г. имаше
полуготова продукция, полуфабрикат, който се внасяше от Турция и тук се
дофинализираше. Защото в този период и вървяха становете, но след като
„М.К.“ придоби активите, смени асортиментната листа и се наложи
конвертиране на част от становете, преустройват се за адаптиране към новата
асортиментна листа. След май 2021 г. всички килими сто процента се
произвеждаха при нас, и до момента съответно. От началото на 2020 г. „М.К.“
работи в Сливен. Към април месец 2021 г. дружеството в Сливен работеше с
полипропилен и полиестер, велурени прежди, внасяни от Турция, и ютата
също се внася от Турция. За 24 часа могат да се изработят 1100 квадрата
килим „VINOSA“ и около 1350-1400 квадрата килим „IZADORA“. Март-
2
април 2021 г. в Сливен в дружеството работиха 180 души. При първото
посещение на проверяващите от митницата август месец аз бях в отпуск.
Втория път в края на месец август, когато дойдоха проверяващите от
митницата, поискаха да им покажа целия технологичен процес, включително
и къде са се разтоварвали полуготовите килими и какви операции са минали в
зависимост от вида, в който са пристигнали при нас. Материалите, които са
пристигали от Турция през 2021 г. са заприходявани само на ръка, а
системата, с която работим, е започнала през 2023 г., в началото на годината.
Понякога са идвали килими, които са с латексиран гръб и те влизат директно
в поточната линия където се изцепват по ширина и съответните стъпки –
етикиране, обримчване, напречно финиширане, ролиране, опаковане. Имаше
и килими, които са в суров вид, непосредствено след тъкане и те минават
целия процес от контролните маси нататък. В периода от 01.01.2020 г. до
20.04.2021 г. в Сливен са изработвани килими „VINOSA“ и „IZADORA“.
Паралелно с това са внасяни и от Турция полуготови килими, и „VINOSA“, и
„IZADORA“ са внасяни, защото поръчката беше голяма и не можехме да
насмогнем. По памет не мога да кажа какво количество са изработени в
Сливен и какво количество от тези килими са внесени. Не мога да кажа от кой
момент започна производството на килими „VINOSA“ и „IZADORA“ в
Сливен, може би от началото на 2021 г. В предприятието има осем стана. Два
стана работеха килим „VINOSA“. Същите станове работеха и килими
„IZADORA“. За този период от началото на 2021 г. до април месец 2021 г. не
мога да кажа колко килима „VINOSA“ и „IZADORA“ са изработени, защото
паралелно са тъкани и други килими.
Адв.Й.: Нямам въпроси към свидетеля.
Юриск.Д.: Нямам въпроси към свидетеля.
Съдът констатира, че в предходно съдебно заседание е изискал от ТД
Митница Бургас писмени доказателства, които са постъпили по делото.
Юриск.Д.: Писмата са от Централното управление и там тази
кореспонденция се води само на английски.
Адв.Й.: Нека се приемат, ние сме се запознали със съдържанието на
писмата на английски. Оттеглям искането си за назначаване на комплексна
икономическа и счетоводна експертиза.
Юриск.Д.: Да се приемат. Нямам възражения по отношение на
3
оттеглянето на искането за експертиза.
Съдът, след като изслуша становищата на страните в процеса и с оглед
направеното оттегляне от процесуалния представител на жалбоподателя на
искането им за назначаване на комплексна икономическа и счетоводна
експертиза, не следва да се произнася по това искане. Съдът намира, че следва
да приеме представените с писмото на ТД „Митница“ – Бургас писмени
доказателства, но съдът констатира, че посочените в същото писма са само на
английски език и не са придружени с превод на български, поради което
следва да укаже на въззиваемата страна, че в срок до следващо съдебно
заседание следва да представи превод на български език на представените
писма.
С оглед гореизложеното съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА и ПРИЛАГА като писмени доказателства по делото
постъпилата молба рег.№ 32-659564/05.12.2023 г. по описа на ТД „Митница“
Бургас, ведно с приложените към нея заверени копия на 4 броя служебни
бележки, издадени от МБ – Сливен и 4 броя писма по описа на ЦМУ с
приложенията към тях и 1 брой пълномощно.
УКАЗВА на въззиваемата страна в срок най-късно до следващо съдебно
заседание да представи преведени по надлежния ред на български език
приложените към писмото им 4 броя писма.
С оглед гореизложеното съдът счита делото за неизяснено от
фактическа страна, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
НЕ ПРИКЛЮЧВА съдебното дирене.
ОТЛАГА и НАСРОЧВА с.з. за 14.03.2024 г. от 10,00 часа, за която дата
и час жалбоподателят и въззиваемата страна да се считат редовно призовани
от днес чрез процесуалните си представители.
4
Въззиваемата страна ДА СЕ СЧИТА УВЕДОМЕНА от днес за
задължението й за представяне на български език на писмата чрез
процесуалния си представител.
Протоколът се изготви в с.з.
Заседанието по делото се закри в 09,34 часа.
Съдия при Районен съд – Сливен: _______________________
Секретар: _______________________
5