Определение по дело №53/2021 на Окръжен съд - Силистра

 

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

 

№ 260035

 

гр. Силистра, 22.02.2021г.

 

 

         ОКРЪЖЕН СЪД - СИЛИСТРА, Наказателно отделение, в закрито съдебно заседание на двадесет и втори  февруари през две хиляди  двадесет и първа година, в състав:

 

                             ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЛЮДМИЛ ХЪРВАТЕВ

                                                ЧЛЕНОВЕ:  АНА АВРАМОВА

                                                           Мл.с.ОГНЯН МАЛАДЖИКОВ

 

 

         като разгледа докладваното от съдия Аврамова ЧНД № 53 по описа за 2021г. на СОС, и като взе предвид данните по делото,    прие за установено  следното:

 

         Производството е образувано по реда на чл. 32, вр. чл. 16, ал. 1-8 ЗПИИРКОРНФС.

         Запознавайки се с материалите по делото съдът установява, че то е неправилно образувано,  липсва валиден акт въз основа, на който следва да се образува съдебно производство.

          Постъпил е превод на Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение  2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, от австрийските власти. Върху превода на удостоверението липсва подпис на издаващото длъжностно лице, не е поставен и официален печат на органа, който го издава. Към превода на удостоверението единствено е приложен превод на решението, чието признаване се претендира.

         Към материалите липсва оригинал на удостоверението на езика на издаващата държава, подписан и подпечатан от издаващия орган.      

         Съгласно изискванията на чл.4 ал.2 ЗПИИРКОРНФС удостоверението следва да бъде издадено, подписано и верността на съдържанието му удостоверено от компетентния орган на издаващата държава. Това изискване транспониращо нормата на чл.4 т.2 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 година, не е спазено.

         След като това не е сторено, то не е налице и валиден акт, който да инициира настоящото съдебно производство. Порокът не може да бъде отстранен по реда на чл.32 вр. чл.16 ал.10 ЗПИИРКОРНФС, тъй като този ред е приложим при произнасяне по същество на делото, а именно да признае или да не допусне изпълнение на решението за налагане на финансова санкция.

         След като липсва надлежно издадено удостоверение по смисъла на чл.4 ал.1 ЗПИИРКОРНФС за иницииране на настоящото производство, то същото следва да бъде прекратено.

         Ето защо, СЪДЪТ

 

 

ОПРЕДЕЛИ:

 

         ПРЕКРАТЯВА СЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО по ЧНД №53/2021г. по описа на съда.

         Определението е окончателно.

 

         Препис от определението да се изпрати по факс/имейл адрес на издаващия орган.

 

 

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

 

 

 

ЧЛЕНОВЕ:1.

 

 

                   2.