Решение по дело №152/2025 на Окръжен съд - Благоевград

Номер на акта: 91
Дата: 13 март 2025 г. (в сила от 28 март 2025 г.)
Съдия: Маргарита Коцева
Дело: 20251200200152
Тип на делото: Частно наказателно дело
Дата на образуване: 6 февруари 2025 г.

Съдържание на акта

РЕШЕНИЕ
№ 91
гр. Благоевград, 13.03.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ЧЕТВЪРТИ НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в публично заседание на тринадесети март през две хиляди
двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Маргарита Коцева
при участието на секретаря Теофания Лазова
в присъствието на прокурора И. Аль. Ф.
като разгледа докладваното от Маргарита Коцева Частно наказателно дело №
20251200200152 по описа за 2025 година
Съдът на основание чл. 12 от Закон за признаване, изпълнение и
изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода
или на мерки, включващи лишаване от свобода /ЗПИИСАННЛСМВЛС/
РЕШИ:
ПРИЗНАВА И ПРИЕМА за изпълнение в Р България СЪДЕБНИ
РЕШЕНИЯ, с които са наложени наказания лишаване от свобода на
българския гражданин Д. П. С., роден на ********** г. в гр. Гоце Делчев, с
ЕГН **********, с постоянен и настоящ адрес в Р България в гр. Гоце Делчев,
обл. Благоевград, ул. Мидия № 20, осъждан, изтърпяващ в момента наказание
лишаване от свобода в Затвора в гр. Патра, Р Гърция, както следва:
Съдебно решение № 2323-2324/10.11.2011 г., постановено от Петчленен
апелативен съд на Тесалоники, влязло в сила на 10.01.2012 г., с което е признат
за виновен за притежание, транспортиране, опит за продажба съвместно по
занятие и при рецидив като особено опасен, на наркотични вещества-опиум,
което е било квалифицирано по членове 1, пар. 1, 2 таб. А, сл. 6 и 6 сл. 6, 20,
пар. 1, ал. б и г, 2, 23, 37 и 37 от Закон 3459/2006, 13 сл. Е и ж, 26, ал. 1, ал. а,
27, ал. 1, 42, ал. 1 45 от Наказателния кодекс на Р Гърция, извършено на
20.06.2007 г., за което престъпление не се изисква двойна наказуемост, като
същото съответства на престъпление по чл. 354а, ал. 2, изр. 2, т. 4 вр. чл. 20,
ал. 2 от НК на Р България, за което следва да изтърпи от наложеното му с това
1
съдебно решение остатък от наказание, което е било отложено за изтърпяване
след освобождаване от затвора, като остатъкът "ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА"
е за срок от 3 /три/ години 10 /десет/ месеца и 13 /тринадесет/ дни, равняващи
се на 1 408 дни /хиляда четиристотин и осем дни/, и който остатък е
постановено да се изтърпи с акт на Прокурора на Апелативен съд в
Тесалоники с № 515/2011 от 20.09.2024 г. и кумулативно с посоченото по-долу
наказание;
и Съдебно решение № 1203/01.07.2024 г., влязло в сила на 08.07.2024 г.,
постановено от Едночленен апелативен съд тежки престъпления на
Тесалоники, с което е определено общо наказание по Съдебно решение №
134/23.05.2024 г., влязло в сила на 22.08.2024 г., постановено от Петчленен
апелативен съд на Тесалоники, и Съдебно решение № 232/07.06.2021 г., влязло
в сила на 25.08.2021 г., постановено от Едночленен апелативен съд тежки
престъпления на Тесалоники, с които е признат за виновен както следва: Със
съдебно решение № 134/23.05.2024 г. за продължавано престъпление трафик
на наркотици под формата на притежание и продажба последователно, и
подбуждане към трафик на наркотици под формата на притежание, внос на
територията на Гърция и транспортиране, което е било квалифицирано по
членове 1, ал. 1, 2, табл. А, е. 5, 51 N 3459/2006, 1, дата 1, 2, 3, 20 дни, 1, 2, 3 Н
4139/2013 г. вр. чл. 26, ал. а, чл. 27, ал. и, 45, 46 нар. 1 и 98 бр. от Наказателния
кодекс на Р Гърция, извършено на 14.03.2015 г., в неустановено време в
периода от 03.02.2015 г. до 03.09.2015 г., в неустановено време в периода от
02.03.2015 г. до 09.03.2015 г., в неустановено време в периода от 02.03.2015 г.
до 09.03.2015 г., за което престъпление не се изисква двойна наказуемост, като
същото съответства на престъпление по чл. 242, ал. 2, пр. 1 НК на Р България,
за което му е било наложено 7 г. лишаване от свобода;
и със съдебно решение № 232/07.06.2021 г. за престъпление трафик на
наркотични вещества заедно под формата на притежание и внос на гръцка
територията, което е било квалифицирано по членове 1, пар. 1, 2, табл. А, дан.
5, 51 Закон 3459/2006, 1, 2, 3, 20 пар. 1, 2 от Закон 4139/2013 г. с комп. на чл.
26, пар. 1, ал. а, чл. 27, пар. 1 45 от Наказателния кодекс на Р Гърция,
извършено на 28.09.2014 г., за което престъпление не се изисква двойна
наказуемост, като същото съответства на престъпление по чл. 242, ал. 2 вр. чл.
20, ал. 2 НК на Р България, за което му е било наложено 8 г. лишаване от
свобода;
като със Съдебно решение № 1203/01.07.2024 г., влязло в сила на
08.07.2024 г., постановено от Едночленен апелативен съд тежки престъпления
на Тесалоники по посочените съдебни решения е определено общо наказание
"ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА" за срок от 11 /единадесет/ години, равняващи
се на 4 015 дни /четири хиляди и петнадесет дни/.
ОПРЕДЕЛЯ на основание чл. 57, ал. 1, т. 2, б. а ЗИНЗС първоначален
СТРОГ режим за изтърпяване на наложените наказания „лишаване от
свобода“ за срок от 3 /три/ години 10 /десет/ месеца и 13 /тринадесет/ дни,
равняващи се на 1 408 дни /хиляда четиристотин и осем дни/ като остатък от
наказание лишаване от свобода, постановен да се изтърпи ефективно и
2
кумулативно с наказание лишаване от свобода за срок от 11 /единадесет/
години, равняващи се на 4 015 дни /четири хиляди и петнадесет дни/.
На основание чл. 12, ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС ПРИСПАДА при
изпълнението на наказанията „лишаване от свобода“ изтърпяното наказание
„лишаване от свобода“ от кумулативно определеното за изтърпяване
наказание лишаване от свобода за срок от 3 /три/ години 10 /десет/ месеца и 13
/тринадесет/ дни и наказанието „лишаване от свобода“ за срок от 11 г.
/единадесет години/, както следва: времето от 21.12.2022 г. до 20.09.2024 г. или
1 г. /една година/ 8 м. /осем месеца/ и 29 /двадесет и девет/ дни като изтърпяна
част от наказанието лишаване от свобода за срок от 11 г. /единадесет години/,
както и времето от 20.09.2024 г. до датата на фактическо връщане в
българската държава като изтърпяна част от наказание лишаване от свобода за
срок 3 г. 10 месеца и 13 дни, съгласно отразеното в удостоверението за
задържане на издаващата държава, ведно с надниците, които ще бъдат
изчислени от гръцката държава към момента на фактическото му предаване в
Р България.
Посочените наказания лишаване от свобода следва да се изтърпят от
осъдения Д. П. С. след фактическото му връщане в България и след
изтърпяване на остатъка от наказанието лишаване от свобода по н.о.х.д. №
370/2015 г. по описа на ОС Благоевград, който остатък е от 1 /една/ година и
25 /двадесет и пет/ дни съгласно справка от Затвора гр. Бобов дол.
Заверено копие от влязлото в сила решение да се изпрати на Окръжна
прокуратура Благоевград за предприемане на действия при изпълнението, на
Върховна касационна прокуратура и на Министерството на правосъдието.
След влизане в сила на решението да се уведоми компетентният орган на
издаващата държава като се изпрати препис от решението.
Решението подлежи на обжалване и протест в 14-дневен срок от днес
пред АС София.
Съдия при Окръжен съд – Благоевград: _______________________
3

Съдържание на мотивите


Мотиви към Решение № 91/13.03.2025 г. по ч.н.д. № 152/2025 г. по описа на
Окръжен съд - Благоевград

Производството по настоящето дело е по чл. 12 от Закон за признаване,
изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание
лишаване от свобода или на мерки, включващи лишаване от свобода
/ЗПИИСАННЛСМВЛС/ и е образувано въз основа на постъпило
удостоверение по чл. 4 от РР 2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 г. за
прилагане на принципа за взаимно признаване към съдебни решения по
наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или
мерки, включващи лишаване от свобода, издадено от орган на решаващата
държава Г., където е постановено от съдебен орган решение за налагане на
наказание лишаване от свобода, и компетентен за изпълнението на решението,
съгласно отразяването в б. „б“ и б. „в“ от удостоверението – Апелативен
прокурор на Апелативна прокуратура С., Г., подписано от представител на
органа, с превод на български език, както и документи във връзка с
издаденото удостоверение.
С постъпилите в съда документи се иска осъденото в решаващата
държава Г. лице български гражданин Д. П. С. след извършване на
необходимите действия да изтърпява наложено му наказание лишаване от
свобода в Г., където се намира в затвор в гр. П. в момента, в Р Б., чийто
гражданин е, както е и постоянно пребивавал.
В производството пред българския съд са събрани писмени
доказателства, проведени са допълнителни консултации с органа на
издаващата държава, изпратил документите.
В съдебно заседание представителят на ОП Благоевград иска съдът да
признае и приеме за изпълнение съдебния акт, с който е наложено на б.г.
наказание лишаване от свобода, като са налице законовите изисквания за това,
не е налице според прокурора основание за отказ от признаване на решението,
размерът на наложеното наказание и предвидените санкции според
съответстващите престъпни състави по българския НК не налага
приспособяване на наказанието, като се иска съдът да приспадне изтърпяната
част от наказанието лишаване от свобода, като се постанови строг режим на
изтърпяване на наказанието.
Защитникът на осъдения Д. С. – адв. А., излага доводи, че формално са
налице предпоставки да се признае и изпълни решението, но имало неясноти
относно това кое е кумулираното наказание, което следва да търпи осъденият
и какъв е срокът на изтърпяното от него до настоящия момент наказание
лишаване от свобода, като се иска българският съд да приспадне всичко
изтърпяно от осъдения до настоящия момент, като се има предвид, че същият
работи в з..
Осъденият в Р Г. български гражданин Д. С. е редовно уведомен, не
участва в съдебното производство, защото се намира в затвор в гр. П. в Р Г.,
1
същият се представлява от упълномощен от неговата упълномощена от
осъдения дъщеря договорен адвокат.
Към удостоверението е налице приложение II, съгласно което на
10.12.2024 г. същото е връчено на осъдения български гражданин, който е
заявил съгласието си издаденото на 09.12.2024 г. удостоверение по чл. 4 от РР
2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 г. за прилагане на принципа за
взаимно признаване към съдебни решения по наказателни дела, с които се
налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от
свобода, да бъде предадено на българските власти с цел признаването и
изпълнение на наказанието.
Съдът, след като обсъди събраните по делото доказателства, намира за
установено следното:
Сезирането на съда е с удостоверение по чл. 4 от Рамково решение
2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 г. за прилагане на принципа за
взаимно признаване към съдебни решения по наказателни дела, с които се
налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от
свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз, като от
съдържанието на удостоверението и приложените към същото документи е
видно, че издаващата държава Р Г. изисква от съд на изпълняващата държава
Република Б. провеждането на производство за признаване и изпълнението на
две съдебни решения – Съдебно решение № 2323-2324/10.11.2011 г.,
постановено от П. апелативен съд на Т., влязло в сила на 10.01.2012 г., с което
Д. С. е признат за виновен за притежание, транспортиране, опит за продажба
съвместно по занятие и при рецидив като особено опасен, на наркотични
вещества-опиум, което е било квалифицирано по членове 1, пар. 1, 2 таб. А,
сл. 6 и 6 сл. 6, 20, пар. 1, ал. б и г, 2, 23, 37 и 37 от Закон 3459/2006, 13 сл. Е и
ж, 26, ал. 1, ал. а, 27, ал. 1, 42, ал. 1 45 от Наказателния кодекс на Р Г., като в
документите е посочено, че това престъпление е било извършено на
20.06.2007 г. От посоченото в документите се установява, че същият при
изтърпяване на наложеното му наказание за престъплението по това дело – 10
г. лишаване от свобода /заедно с него е било наложено и наказание глоба/, е
бил освободен от з. през 2011 г., като е имал при освобождаването остатък от
наказанието 3 години 10 месеца и 13 дни. За този остатък е налице акт на
Прокурора на Апелативен съд в Т. с № 515/2011 от 20.09.2024 г. за
ефективното изтърпяване, тъй като в изпитателния срок – на 28.09.2014 г.,
същият е извършил умишлено престъпление, за което му е било наложено
наказание лишаване от свобода повече от 1 г., а именно 8 г. лишаване от
свобода със съдебен акт № 232/07.06.2021 г.
Освен признаването и изпълнението на посоченото решение № 2323-
2324/10.11.2011 г. с удостоверението се иска същото и за Съдебно решение №
1203/01.07.2024 г., влязло в сила на 08.07.2024 г., постановено от Е.ап.с. тежки
престъпления на Т., с което е определено общо наказание /при извършено
сливане/ по Съдебно решение № 134/23.05.2024 г., постановено от П.
апелативен съд на Т., и Съдебно решение № 232/07.06.2021 г., постановено от
Е.ап.с. тежки престъпления на Т.. Със съдебно решение № 134/23.05.2024 г. на
2
осъдения С. за продължавано престъпление трафик на наркотици под формата
на притежание и продажба последователно, и подбуждане към трафик на
наркотици под формата на притежание, внос на територията на Г. и
транспортиране, което е било квалифицирано по членове 1, ал. 1, 2, табл. А, е.
5, 51 N 3459/2006, 1, дата 1, 2, 3, 20 дни, 1, 2, 3 Н 4139/2013 г. вр. чл. 26, ал. а,
чл. 27, ал. и, 45, 46 нар. 1 и 98 бр. от Наказателния кодекс на Р Г., извършено
на 14.03.2015 г., в неустановено време в периода от 03.02.2015 г. до 03.09.2015
г., в неустановено време в периода от 02.03.2015 г. до 09.03.2015 г., в
неустановено време в периода от 02.03.2015 г. до 09.03.2015 г., му е било
наложено 7 г. лишаване от свобода. С второто съдебно решение – с №
232/07.06.2021 г., за престъпление трафик на наркотични вещества заедно под
формата на притежание и внос на гръцка територията, което е било
квалифицирано по членове 1, пар. 1, 2, табл. А, дан. 5, 51 Закон 3459/2006, 1,
2, 3, 20 пар. 1, 2 от Закон 4139/2013 г. с комп. на чл. 26, пар. 1, ал. а, чл. 27, пар.
1 45 от Наказателния кодекс на Р Г., извършено на 28.09.2014 г., му е било
наложено наказание от 8 г. лишаване от свобода. Поради молба на осъдения от
29.05.2024 г. за определяне на общото наказание по двете съдебни решения е
постановено посоченото и приложено към Удостоверението Съдебно решение
№ 1203/01.07.2024 г., за което е посочено, че влязло в сила на 08.07.2024 г., от
Е.ап.с. тежки престъпления на Т., като по посочените съдебни решения е
определено общо наказание лишаване от свобода за срок от 11 години /както и
глоба от 50 000 евро заедно с лишаването от свобода/.
Продължителността на отделните наказания лишаване от свобода по
посочените по-горе съдебни решения в удостоверението е отразена както
следва: 3 години 10 месеца и 13 дни лишаване от свобода, равняващи се на 1
408 дни, за което се сочи, че следва да се изтърпи кумулативно с общото
наказание лишаване от свобода за срок от 11 години, което се равнява на 4 015
дни.
От събраните по делото писмени доказателства по несъмнен начин се
установява самоличността на осъдения Д. С., който е ***гражданин, роден на
********** г. в гр. Г. Д., с постоянен и настоящ адрес в Р Б. в гр. Г. Д., обл. Б.,
ул. *, като преди предаването му на гръцката държава за провеждане на
наказателно преследване същият е изтърпявал наказание лишаване от свобода
в З. гр. Б.б..
Видно от писмените доказателства по делото Д. С. е осъждан както в Р
Б., така са отразени и част от осъжданията му в Р Г. в системата ЕCRIS
/Европейска информационна система за с./ видно от справка от МП на Р Б.. По
първото отразено осъждане в справката за с. с данните в РС по
месторождението му за Д. С. е настъпила реабилитация по право съгласно
българското законодателство, а за съдебните актове по н.о.х.д № 370/2015 г. на
ОС Благоевград и н.о.х.д. № 1314/2018 г. на РС Дупница е приложена
разпоредбата на чл. 27 НК с влязъл в сила съдебен акт, като и по двете дела са
били наложени на осъдения ефективни наказания лишаване от свобода, а
определеното общо наказание за двете дела по реда на чл. 27 НК е било
търпяно от същия в З. Б.д. до 09.01.2020 г., когато е предаден на гръцките
власти в изпълнение на решението по ч.н.д. № 477/2019 г. на ОС Кюстендил
3
по постъпила в този съд ЕЗА от компетентен орган на Р Г., като към датата на
предаването същият е имал остатък за изтърпяване от 1 г. и 25 дни от
наказанието лишаване от свобода, като предаването със съдебното решение по
ч.н.д. № 477/2019 г. на ОС Кюстендил е било временно, като е следвало след
изслушването в Г. Д. С. да бъде върнат на българските власти за
доизтърпяване на наказанието по н.о.х.д 370/2015 г. на ОС Благоевград.
В удостоверението от издаващата държава е посочено, че първото
съдебно решение се отнася за едно деяние, а решението за сливане се отнася за
две деяния, като всички три деяния, за които са описани обстоятелствата на
извършването им в удостоверението, е посочено, че са такива, които са
наказуеми в издаващата държава с лишаване от свобода не по-малко от 3
години и са от тези, за които не се изисква двойна наказуемост – незаконен
трафик на наркотици и психотропни вещества, отразено в удостоверението със
съответно отбелязване.
В удостоверението е отразено, че българският гражданин Д. С. лично е
участвал в съдебния процес, в който са постановен осъдителните съдебни
актове по отношение на него и по трите съдебни решения, посочени по-горе,
като това е видно и от приложените документи от тези наказателни дела, в
които е отразено личното участие на осъденото лице при разглеждане на
делата и постановяване на съдебните решения по тях. Конкретно е посочено в
удостоверението и това е съответно на придружаващите го писмени
документи и допълнително представените по делото след изискване от Г., че
от наложено наказание лишаване от свобода с решение № 2323-2324/2011 г.
/същото е било за срок от 10 г., видно от съдебния акт по това дело/ се иска
към настоящия момент признаване и приемане за изпълнение в българската
държава на остатък от наказанието лишаване от свобода, за който през 2011 г.
е имало постановено предсрочно условно освобождаване, като този остатък е
3 г. 10 м. и 13 дни или 1 408 дни. От документите във връзка с основанието да
се търпи този остатък ефективно и времето, през което задържаният в гръцки
затвор български гражданин търпи това наказание, е видно, че зачитането на
изпълнението на това наказание е от 20.09.2024 г., като издаващата държава е
посочила, че към датата на фактическото предаване на б.г. същата ще изчисли
общо евентуалните надници на затворника. От второто решение, наложеното
общо наказание от 11 г. лишаване от свобода, което се иска да се признае и
изпълни в българската държава, в удостоверението е посочено, че същото се
равнява на 4015 дни, като в периода от 21.12.2022 г. до 20.09.2024 г. от това
наказание осъденият е изтърпял 1 г. 8 м. и 29 дни и съответно има остатък от 9
г. 3 м. и 1 ден.
В постъпилото удостоверение в оригинал на гръцки и преведено на
български език е посочено, че осъденият Д. С. е признат за виновен както
следва:
По Съдебно решение № 2323-2324/10.11.2011 г. е признат за виновен за
притежание, транспортиране, опит за продажба съвместно по занятие и при
рецидив като особено опасен, на наркотични вещества-опиум, квалифицирано
по членове 1, пар. 1, 2 таб. А, сл. 6 и 6 сл. 6, 20, пар. 1, ал. б и г, 2, 23, 37 и 37
4
от Закон 3459/2006, 13 сл. Е и ж, 26, ал. 1, ал. а, 27, ал. 1, 42, ал. 1 45 от
Наказателния кодекс на Р Г., извършено на 20.06.2007 г. Това престъпление
според съда /за същото престъпление не се изисква двойна наказуемост
поради отразяването в удостоверението/ съответства на престъпление по чл.
354а, ал. 2, изр. 2, т. 4 вр. чл. 20, ал. 2 от НК на Р Б., защото се касае за
престъпление, свързано с държане и разпространяване на наркотични
вещества в съучастие и при опасен рецидив на осъдения с оглед отразеното в
удостоверението и данните за предходното осъждане в Г. с решение №
101/08.06.2001 г., при изтърпяването на което същият е бил освободен по
силата на Решение № 81/2005 г. Остатъкът от наложеното му с това съдебно
решение /№ 2323-2324/10.11.2011 г./ наказание, като остатъкът е за срок от 3
години 10 месеца и 13 дни, равняващи се на 1 408 дни и който остатък е
постановено да се изтърпи с акт на Прокурора на Апелативен съд в Т. с №
515/2011 от 20.09.2024 г.
Кумулативно с този остатък /като от документите става ясно, че същото
следва да е със събиране, с натрупване с другото наказание от 11 г. лишаване
от свобода, а не в смисъла на кумулация съгласно разпоредбите на чл. 23-25
НК на Р Б./ от посоченото в удостоверението следва да се изтърпи и общо
наказание лишаване от свобода, определено на осъдения със Съдебно решение
№ 1203/01.07.2024 г., влязло в сила на 08.07.2024 г., постановено от Е.ап.с.
тежки престъпления на Т., с което по молба на осъдения Д. С. е било
определено общо наказание по две съдебния решения, с които е признат за
виновен и наказан с лишаване от свобода: Съдебно решение № 134/23.05.2024
г., постановено от П. апелативен съд на Т., и Съдебно решение №
232/07.06.2021 г., постановено от Е.ап.с. тежки престъпления на Т.. Със
съдебно решение № 134/23.05.2024 г. осъденият е признат за виновен за
продължавано престъпление трафик на наркотици под формата на притежание
и продажба последователно, и подбуждане към трафик на наркотици под
формата на притежание, внос на територията на Г. и транспортиране, което е
било квалифицирано по членове 1, ал. 1, 2, табл. А, е. 5, 51 N 3459/2006, 1,
дата 1, 2, 3, 20 дни, 1, 2, 3 Н 4139/2013 г. вр. чл. 26, ал. а, чл. 27, ал. и, 45, 46
нар. 1 и 98 бр. от Наказателния кодекс на Р Г., като са посочени датите на
извършване на отделните деяния - извършено на 14.03.2015 г., в неустановено
време в периода от 03.02.2015 г. до 03.09.2015 г., в неустановено време в
периода от 02.03.2015 г. до 09.03.2015 г., в неустановено време в периода от
02.03.2015 г. до 09.03.2015 г. И за това престъпление съдът не преценява
наличието на двойна наказуемост, като намира, че същото съответства на
престъпление по чл. 242, ал. 2, пр. 1 НК на Р Б., като макар и да са посочени и
деяния, които съответстват на състав на престъпление по чл. 354а, ал. 1 вр. чл.
26 НК, доколкото не може описаното като едно деяние да бъде прието от
българския съд като отделни повече от едно престъпления, приемането на
правна квалификация по чл. 242, ал. 2 , пр. 1 НК в случая в най-голяма степен
отговаря на приетото като факти и като вид престъпление в издаващата
държава, като за това престъпление му е било наложено 7 г. лишаване от
свобода. Със съдебно решение № 232/07.06.2021 г. за престъпление трафик на
наркотични вещества заедно под формата на притежание и внос на гръцка
5
територията, което е било квалифицирано по членове 1, пар. 1, 2, табл. А, дан.
5, 51 Закон 3459/2006, 1, 2, 3, 20 пар. 1, 2 от Закон 4139/2013 г. с комп. на чл.
26, пар. 1, ал. а, чл. 27, пар. 1 45 от Наказателния кодекс на Р Г., извършено на
28.09.2014 г., за което престъпление не се изисква двойна наказуемост, като
същото съответства на престъпление по чл. 242, ал. 2 вр. чл. 20, ал. 2 НК на Р
Б., на осъдения му е било наложено 8 г. лишаване от свобода.
За отделните престъпления по посочените по-горе наказателни дела, за
които са наложени 7 и 8 г. лишаване от свобода със Съдебно решение №
1203/01.07.2024 г., влязло в сила на 08.07.2024 г., постановено от Е.ап.с. тежки
престъпления на Т., е било определено общо наказание от 11 години лишаване
от свобода или 4 015 дни /както и глоба/, като това общо наказание е било по
подадена молба от осъдения, с която издаващата държава сочи, че така лицето
се е отказало от принципа на особеността.
Съдът намира, че е компетентен да признае решенията на гръцкия съд за
налагане на наказания лишаване от свобода на б.г. Д. С., предвид наличието на
постоянен адрес на засегнатото лице в района на действие на ОС -
Благоевград. Съдът констатира, че решенията на гръцкия съд следва да бъдат
признати, тъй като се отнасят за деяния, които съставляват престъпления и по
българското законодателство, като за същите не се изисква и двойна
наказуемост съгласно изричното отразяване в удостоверението и разпоредбите
на ЗПИИСАННЛСМВЛС. Представеното удостоверение по чл. 3
ЗПИИСАННЛСМВЛС /обнародван в ДВ, бр.45/07.06.19 г., в сила от
01.01.2020 г./, транспониращ разпоредбите на Рамково решение 2008/909/ПВР
на Съвета от 27.11.2008 г. за прилагане на принципа за взаимно признаване
към съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания
лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, е преведено
на български език, пълно е, отговаря на изискванията на закона и съдържа
всички необходими реквизити и данни по образец съгласно Приложение № 1
от Закона. Между съдържанието на същото и представените съдебни решения
на издаващата държава няма несъответствия и неясноти.
С оглед принципа на взаимно доверие в правните системи на държавите
- членки на Европейския съюз и уреденият опростен и ефикасен механизъм за
признаване и изпълнение на решения на държавите –членки, като техните
актове трябва да се спазват, съответно да се признаят и изпълнят без да има
преразглеждане или адаптиране на решенията им, като се зачита в максимална
степен волята на издаващата държава при постановените съдебни актове, на
които следва да продължи изпълнението на наложеното с тях наказание
лишаване от свобода, по вид и размер, освен когато наказанията са
несъвместими като срок или характер със закона на изпълняващата държава.
Престъпленията /трите отделни такива/, за които са наложени с влязла в сила
присъда на гръцки съд наказания „лишаване от свобода“, попадат в групата
престъпления, посочени в чл. 8, ал. 2, т. 5 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, за които
не се изисква двойна наказуемост, а именно незаконен трафик на наркотични и
психотропни вещества. В удостоверението по чл. 4 от РР 2008/909/ПВР на
Съвета са посочени влезли в сила актове като решения на компетентен
съдебен орган на държава членка на ЕС, което представлява наказателно
6
решение на съд за ангажиране на наказателна отговорност на б.г.. Съдебните
актове съдържат необходимите реквизити и са окончателни решения, с които
се налагат наказания лишаване от свобода на б.г.. Не са налице основанията за
отказ от признаване на решението, предвидени в чл. 15 от Закона, тъй като
предоставеното удостоверение е пълно, българският гражданин се намира на
територията на издаващата държава, където изтърпява наказание лишаване от
свобода в Затвор в гр. П., като изрично при уведомяване в издаващата държава
е заявил съгласието си за признаване и изпълнение на всички съдебни актове,
посочени в удостоверението, като желанието му да бъде трансфериран в Р Б.,
чийто гражданин е, където да изтърпи остатък от наложените му наказания
„лишаване от свобода“ се установява от останалите събраните писмени
документи по делото, като е имало подадени молби от дъщерята на осъдения
като негов пълномощник във връзка със забавеното му обратно връщане в
българската държава след изпълнение на ЕЗА по ч.н.д. № 477/2019 г. на ОС
Кюстендил, приложено към настоящето производство. Признаването на
съдебното решение /и конкретно това за осъждането с № 134/23.05.2024 г./
няма да е в противоречие с принципа non bis in idem въпреки влязлото в сила
споразумение, с което е осъден Д. С. по н.о.х.д. № 370/2015 г. на ОС
Благоевград, защото няма съвпадение на деянията по делата на гръцкия и
български съд по място на извършване, по време на извършване, като всички
престъпления, за които е наказан Д. С. по н.о.х.д. № 370/2015 г. на ОС
Благоевград са с място на извършване в българската държава, а
престъплението по съдебно решение № 134/23.05.2024 г. на гръцки съд е с
посочено място на извършване на отделните деяния в Р Г., поради което не
може да се приеме наказване на осъдения по двете дела за едно и също нещо и
това да е основание да не се признае и изпълни едно от съдебните решения,
посочени в удостоверението. Изпълнението на определените със съдебния акт
наказания не са погасени по давност съгласно българското законодателство;
осъденият не се ползва с имунитет; към момента на получаване на съдебния
акт от съда за изтърпяване остават повече от 6 месеца от наложените
наказания за отделните деяния, посочени в удостоверението; съдебните актове
по делата са постановени в съдебни процеси, в които осъденият лично е
участвал.
Настоящото производство е допустимо да бъде разгледано в отсъствието
на осъдения, който е редовно призован с изпращането на призовка чрез
органа, изпратил удостоверението, чрез своите близки на адреса в гр. Г. Д. и
чрез договорния си защитник, знае за воденото производство, дал е съгласие
да бъдат изпратени документите от издаващата държава.
В случая не са налице основания за приспособяване на наложените от
гръцки съд наказания лишаване от свобода при условията на чл. 13, ал. 1 от
закона, тъй като престъпленията незаконен трафик на наркотични вещества, за
които е осъден българският гражданин Д. С., независимо че е от тези, за които
не се изисква двойна наказуемост в изпълняващата държава, имат своя аналог
в българския наказателен кодекс – по чл. 354а, ал. 2, изр. 2, т. 4 НК и по чл.
242, ал. 2 НК, за които се предвиждат наказания лишаване от свобода от 5 до
15 години за първото и от 10 до 15 години за второто, поради което няма
7
основание да се приспособяват наказанията с намаляване, защото по
българското законодателство максималният срок на наказанието за
извършените престъпления не е по-малък от наложените в издаващата
държава наказания.
Поради горните съображения съдът прие, че са налице предпоставките
на чл. 12, ал. 8 ЗПИИСАННЛСМВЛС за признаване и приемане за изпълнение
на съдебните решения на компетентен орган на Р Г..
С оглед размера на приетите за изпълнение наказания и данните от
справката за с. за това, че осъденият С. е търпял наказание в З. Б.д., по време
на което е избягал от з., на основание чл. 57, ал. 1, т. 2, б. а ЗИНЗС съдът
определи първоначален строг режим за изтърпяване на наложените наказания
лишаване от свобода за срок от 3 години 10 месеца и 13 дни или 1 408 дни като
остатък от наказание лишаване от свобода, постановен да се изтърпи
ефективно и кумулативно с наказание лишаване от свобода за срок от 11
години или 4 015 дни.
Във връзка със срока изтърпяно наказание, който на основание чл. 12,
ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС следва да се приспадне при изпълнението на
наказанията „лишаване от свобода“ и направеното възражение от защитника
на осъденото лице съдът намира следното:
С влязло в сила съдебно решение за изпълнение на ЕЗА, издадено за
наказателно преследване, по ч.н.д. № 477/2019 г. на ОС Кюстендил е
постановено предаването на осъдения С. на гръцките власти, като
фактическото предаване е извършено на 09.01.2020 г. /видно от материалите
по това дело/, същата дата е посочена и в удостоверението от гръцката
държава. Съгласно удостоверенията за задържане времето от 09.01.2020 г. до
21.12.2022 г. /което е 2 г. 11 м. и 12 дни/ след предаването на осъдения на
гръцките власти в изпълнение на решението по ч.н.д. № 477/2019 г. на ОС
Кюстендил по акт на прокурора на Апелативен съд на Тракия с дата
13.01.2020 г., е постановено задържането на осъдения да изтърпи остатък от
наказание за срок от 4 г. 1 м. и 27 дни от наказание лишаване от свобода за
срок от 10 г. и 6 м. по решение № 101/8.6.2001 г. Този остатък наказание е
приет за изтърпян на 21.12.2022 г. с приспаднати 411 дни от труд и 29 дни от
задържане в полицейски участък. Макар и съдът да е събрал данни – влязлото
в сила решение по ч.н.д. № 343/2014 г. на ОС Благоевград, с което е отказано
изпълнение на ЕЗА, която е била издадена за изтърпяване на този остатък, в
настоящето производство съдът не може да приспадне това време като такова
на изтърпяно наказание от наказанията, за които е издадено удостоверението,
защото срокът на приспадане следва да се съобразява с данните от издаващата
държава, като същата е посочила на направеното искане от съда, че е налице
отказ от прилагане на принципа на особеността от осъдения при изтърпяване
на този остатък. От друга страна не са налице и основания за приспадане на
срок като търпяно наказание въпреки взета мярка за неотклонение з.с. /по
ч.н.д № 470/2019 г. на ОС Кюстендил/ с оглед изпълнение на ЕЗА, по която е
било ч.н.д. № 477/2019 г. на ОС Кюстендил, тъй като с оглед справката от З.
Б.д. времето до фактическото предаване на осъдения на гръцките власти на
8
09.01.2020 г. е зачетено като изтърпяно наказание лишаване от свобода по
н.о.х.д. № 370/2015 г., остатъкът от което е 1 г. и 25 дни към датата на
предаване, поради което един и същи срок на задържане не може да бъде
зачитан два пъти при изтърпяно наказание.
Поради горното и предвид документите от издаващата държава, които
не се разминават като информация с представените от адвоката на осъдения в
с.з., като изтърпяно наказание „лишаване от свобода“ от кумулативно
определеното за изтърпяване наказание лишаване от свобода за срок от 3
години 10 месеца и 13 дни и наказанието „лишаване от свобода“ за срок от 11
г. следва да се приспадне времето от 21.12.2022 г. до 20.09.2024 г. или 1 г. /една
година/ 8 м. /осем месеца/ и 29 /двадесет и девет/ дни като изтърпяна част от
наказанието лишаване от свобода за срок от 11 г., както и времето от
20.09.2024 г. /началото на изпълнение на наказанието от 3 години 10 месеца и
13 дни/ до датата на фактическо връщане в българската държава като
изтърпяна част от наказание лишаване от свобода за срок 3 г. 10 месеца и 13
дни, ведно с надниците, които ще бъдат изчислени от гръцката държава към
момента на фактическото предаване на Д. С. в Р Б., както е посочено в
постъпилите документи от Г..
С оглед посоченото във влязлото в сила решение по ч.н.д. № 477/2019 г.
на ОС Кюстендил и справката от З. Б.д. посочените наказания лишаване от
свобода следва да се изтърпят от осъдения Д. П. С. след фактическото му
връщане в Б. и след изтърпяване на остатъка 1 г. и 25 дни от наказанието
лишаване от свобода по н.о.х.д. № 370/2015 г. по описа на ОС Благоевград.
По изложените мотиви съдът постанови решението си.

СЪДИЯ:
9
Съобщи за изтекли лични данни