№ 26996
гр. София, 27.02.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 61 СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесет и седми февруари през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:ЕМИЛИЯ АТ. КОЛЕВА
като разгледа докладваното от ЕМИЛИЯ АТ. КОЛЕВА Гражданско дело №
20221110137983 по описа за 2022 година
Съдът, констатира, че исковата молба страда от нередовност, поради което същата
следва да бъде оставена без движение.
Видно от съдържанието на ИМ, със същата са предявени осъдителни искове за
парични суми, дължими по КТ, като ищцата се позовава на съществуващо между страните
трудово правоотношение. Видно от титулната част на ИМ, а така също и от нейното
съдържание – т. 1, ищцата твърди, че неин работодател е „У. - чуждестранно акционерно
дружество, учредено съгласно законодателството на Р. У., като в същото време посочва, че
това чуждестранно дружество извършва стопанска дейност в РБ самостоятелно и чрез клон с
фирма „У.. – клон Б., вписан в търговския регистър към АВ с ЕИК ..
С оглед на това, на ищцата следва да бъде указано в едноседмичен срок от
съобщението да отстрани нередовността на ИМ, като изрично посочи: с кое лице твърди, че
е имала трудови правоотношения и кой е неин работодател - У. - чуждестранно акционерно
дружество, вписано в Търговския регистър на У. под номер 01-10-140174 с адрес на
управление: 1103 B. utca 2/A B. ep. II-V, представлявано от Й., или У. - клон Б.; къде е
полагала труд в релевантния период /при съобразяване на спецификата на длъжностите,
които е заемала/; при кого е разкрита длъжността; кой й изплаща трудовото възнаграждение;
кое лице от името на кого упражнява функциите на работодател - разрешаване използването
на отпуск, евентуални дисциплинарни наказания или поощрения и т.н. Отделно, изрично
следва да уточни срещу кое лице предявява исковете си - У. - чуждестранно акционерно
дружество, вписано в Търговския регистър на У. под номер 01-10-140174 с адрес на
управление: 1103 B. utca 2/A B. ep. II-V, представлявано от Й., или У. - клон Б..
В случай, че предявява иска си срещу У. - чуждестранно акционерно дружество,
вписано в Търговския регистър на У. под номер 01-10-140174 с адрес на управление: 1103 B.
utca 2/A B. ep. II-V, представлявано от Й., ищцата следва да представи по делото превод на
съдебните книжа на унгарски език с оглед изготвянето на съдебна поръчка и връчването им
на ответника за отговор в едномесечен срок от съобщението.
В тази насока следва да бъде съобразено ТР № 1 от 30.03.2012 г. на ВКС по тълк. д.
№ 1/2010г., съгласно което - надлежен ответник е всяко физическо лице, юридическо лице
или негово поделение, както и всяко друго организационно и икономически обособено
образувание /предприятие, учреждение, организация, кооперация, стопанство, заведение,
домакинство, дружество и други подобни, където се полага наемен труд, и в което е
разкрита длъжността; в което се предоставя работната сила.
1
Така мотивиран, съдът
РАЗПОРЕДИ:
ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ искова молба с вх. № 145811 от 13.07.2022г.,
депозирана от А. П. Ц..
УКАЗВА на ищцата в едноседмичен срок от съобщението да отстрани
нередовностите на исковата молба съобразно мотивите на съда, като с отделна молба, с
препис за ответника изрично посочи:
-с кое лице твърди, че е имала трудови правоотношения и кой е неин
работодател - У. - чуждестранно акционерно дружество, вписано в Търговския регистър на
У. под номер 01-10-140174 с адрес на управление: 1103 B. utca 2/A B. ep. II-V,
представлявано от Й. или У. - клон Б.; къде е полагала труд в релевантния период /при
съобразяване на спецификата на длъжностите, които е заемала; при кого е разкрита
длъжността; кой й изплаща трудовото възнаграждение; кое лице от името на кого упражнява
функциите на работодател - разрешаване използването на отпуск, евентуални
дисциплинарни наказания или поощрения и т.н.
-изрично следва да посочи срещу кое лице предявява исковете си - У. -
чуждестранно акционерно дружество, вписано в Търговския регистър на У. под номер 01-
10-140174 с адрес на управление: 1103 B. utca 2/A B. ep. II-V, представлявано от Й. или У. -
клон Б.;
-в случай, че предявява иска си срещу У. - чуждестранно акционерно дружество ,
вписано в Търговския регистър на У. под номер 01-10-140174 с адрес на управление: 1103 B.
utca 2/A B. ep. II-V, представлявано от Й., ищцата следва да представи по делото превод
на съдебните книжа на унгарски език с оглед изготвянето на съдебна поръчка и
връчването им на ответника за отговор в едномесечен срок от съобщението.
При неизпълнение на указанията в срок, ИМ ще бъде върната.
Разпореждането е окончателно и не подлежи на обжалване.
Препис от разпореждането да се изпрати на ищцата А. П. Ц. чрез адв. П. С..
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2