Определение по дело №61/2019 на Окръжен съд - Перник

 О  П  Р  Е  Д  Е  Л  Е  Н  И  Е

 

№         / 13.01.2020год.   град Перник 

 

     В   И М Е Т О    Н А  Н А Р О Д А

 

Пернишкият окръжен съд – в закрито заседание на 13.01.2020год.  /тринадесети януари през  две хиляди и двадесета година /  в следния състав:

 

                                                                                               Председател:   Рени Ковачка

                                                                                                     

                 Като разгледа докладваното от съдия Ковачка търг.дело № 61 по описа за 2019год.,  за да се произнесе взе предвид следното:

                 Производството по делото е образувано въз основа на искова молба, подадена Л.И.И. в качеството му на  Синдик „ ****“ АД-в несъстоятелност  гр.Перник   против  „ **** “ АД в несъстоятелност  гр.Перник , ********  По изложени в исковата молба съображения ищецът  моли да бъде постановено решение, с което да бъде обявена недействителността на основание чл.647, ал.1 ,т.2 , т.3 и т.6 от ТЗ по отношение на кредиторите на несъстоятелността на ********* в несъстоятелност на извършени от същото дружество в периода  от 18.04.2016год. и 17.05.2017год. сделки за прехвърляне на акции , а именно : 335 760 броя поименни налични акции  от капитала на ******* , всяка от които  с номинална стойност 1 лев в полза на  ответника **** ,поредица от прехвърляния на 173 025 броя поименни налични акции от капитала на *****, всяка от които с номинална стойност 1 лев, първата от които сделки в полза на Проекссенс СА, а последната в полза на ****, а при отхвърляне на иска или неговото прекратяване - да бъде обявена недействителността на същите сделки на основание чл.135, ал.1 във вр. с чл.649 от ТЗ.

               От  посоченото в исковата молба и представените по делото документи е видно ,че  ответниците ******* са със седалище гр.***** , ***** Предвид на това връчването на исковата молба и доказателства следва да се извърши  по  **** за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела от 15.ноември 1965год. За извършване на връчването  е  необходимо  ищецът да представи  превод на съдебните книжа на английски език  или да внесе предварително разноски за извършване на превода. 

              Указания в този смисъл са дадени на ищеца с Разпореждане № ***/12.11.2019год.и то  му е връчено на 06.12.2019год.

              В указания срок , ищецът не е изпълнил дадените от съда указания . Не е представил превод на исковата молба и приложенията на английски език, нито е внесъл  определената от съда сума за извършване  на превода.

             С оглед горното съдът намира ,че е налице хипотезата на чл. 128,т.2 от ГПК, поради което и на основание чл.129, ал.3 от ГПК,

 

                   О  П  Р  Е  Д  Е  Л  И :

 

                   ПРЕКРАТЯВА производството по търг.дело № 61/2019год. по описа на  Окръжен съд -Перник.

                    ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване  пред Софийски апелативен съд в едноседмичен срок от съобщаването му на  ищеца.

        

                                                                              Съдия: