О П Р Е Д Е
Л Е Н И Е
№
Гр.Елхово, 27.08.2020 година
Подписаната Доротея
Янкова, съдия – докладчик по НОХД № 403/2019 година по описа на Районен съд - гр.Елхово, в
закрито съдебно заседание на 27.08.2020 година, след като поставих на
разглеждане цитираното дело и постъпилия
по делото превод на отговора от
компетентния орган по изпратена
международна поръчка за връчване на документи в Република Турция, с изх. № Е14838002-4-2- BUL-40-2016-25926/72561 от 24.07.2020
година констатирах следното:
Пакета документи по съдебната поръчка е изпратен от РС
– Елхово на 08.06.2020 година, с искане
за връчване на документи на подсъдимия по делото във връзка с насрочено по
същото разпоредително съдебно заседание за 10.07.2020 година и резервна дата - 29.07.2020 година. Съдебната
поръчка е върната невръчена предвид обстоятелството, че пакета документи е
постъпил в Министерство на правосъдието
на република Турция късно, като от
момента на получаването му до 10.07.2020г. / първата дата на
разпоредителното с.з. по съдебната поръчка/
има по - малко от 40 дни.
В с.з. на
29.07.2020 година съдът е насрочил разпоредително заседание по делото за дати
29.09.2020 г. от 13.00 часа и за 06.11.2020г. от 13.00 часа.
С оглед
постъпилия по делото отговор
от министерството на правосъдието
на Турция съдът намира, че е налице риск съдебните книжа до
подсъдимия за насроченото по делото разпоредително заседание отново да бъдат върнати върнати. Поради което счита, че
следва да пренасочи насроченото по делото разпоредително съдебно заседание за
29.09.2020г., с резервна дата - 06.11.2020
година. за по късни дати, а на
изготвения пакет от
документи да не се извършва превод. Следва да се изготви нов пакет
документи за връчване във връзка с новоопределените дати на
разпоредителното с.з.
Водим от горното, съдът
О П Р Е Д Е
Л И :
ПРЕНАСРОЧВА насроченото за 29.09.2020 година съдебно
заседание за разглеждане на 13.11.2020 година от 13.00 ч.
ПРЕНАСРОЧВА насроченото за 06.11.2020 година съдебно
заседание за разглеждане на 22.01.2021 година от 13.00 ч.
Да се уведомят РП – Ямбол и защитникът на подсъдимия за пренасочване на
разпоредителното с.з.
ДА СЕ ПРИЗОВАТ за новоопределените дати РП – Ямбол, ТО – Елхово, подсъдимия и неговия
защитник – адв.Я., както и в случай на редовно призоваване на подсъдимия да се
призове преводача М.Ш..
Пакетът от
документи изготвен във връзка с призоваване на подсъдимия за дати 29.09.2020г.
и 06.11.2020 година да се приложи по делото, без се извършва превод на документите.
Подсъдимият да се
призове за разпоредително заседание на новоопределинете дати на
известния му по делото адрес в Република Турция по реда на международната
правна помощ, чрез изпращане на съдебна поръчка за връчване на
документи.
ДА СЕ УВЕДОМИ подсъдимият, като изрично бъде посочено
в съобщението му по чл.247б от НПК, че не следва да взема предвид, посочените в
разпореждането на съда от 18.11.2019 година дати за явяване в разпоредително съдебно заседание, както и
другите дати на които е било насрочвано разпоредително заседание по делото, до
29.07.2020г., включително, тъй като до момента поради процесуални пречки ход на
разпоредителното заседание не е бил даден. Подсъдимият следва да се яви в
Районен съд - Елхово на актуалните дати
за провеждане на разпоредително заседание, определени с настоящото определение,
а именно на 13.11.2020 година от 13.00, а в случай, че не бъде призован
своевременно за насроченото на горепосочената дата разпоредително заседание,
следва да се яви на дата 22.01.2021 година от 13.00 часа.
ДА СЕ КОМПЛЕКТУВА
пакета документи по съдебната поръчка: два броя съобщения по чл.247б от НПК /за дати 13.11.2020г. и 22.01.2021г./;
обвинителния акт с превод на турски език; разпореждане на съда от 18.11.2019г. за насрочване на разпоредителното заседание, препис от
разпоредбите на НПК на текстовете на чл.54, чл.55, чл.247в и чл.269,
ал.3 от НПК, препис от
разпоредбата на чл.279, ал.1 от
НК, и се изготви искане до
компетентния съд в Република Турция за
връчване на документи.
Във връзка с комплектуването на пакета документи да се
извърши превод на съобщенията по чл.247б от НПК за насрочване на
разпоредителното заседание за дати 13.11.2020г. и 22.01.2021г. и искането за съдебна поръчка /след изготвянето
му/.
ВЪЗЛАГА превода на преводача М.Я.Ш. с владеене на
турски и български език, при възнаграждение платимо от бюджета на съда.
СЪДИЯ-ДОКЛАДЧИК:
/Д.Янкова/