М О Т И В И
КЪМ ПРИСЪДА ПО НОХД N
1759/2019 год. по описа на РРС-първи наказателен състав
Русенска районна прокуратура
обвинила:
Подс.
Д.С. ***, ЕГН: ********** в това, че
На 25.02.2016
г., в гр. Русе, без съгласието на притежателя на изключителното право върху
търговската марка за клас 25 – облекло, обувки, шапки и принадлежности за глава
по Международната класификация на стоките и услугите, използвал в търговската
си дейност без правно основание марки както следва:
- марка „D&G DOLCE & GABBANA” – регистрирана от Gado S.A.R.L., LU, Luxembourg и Dolce & Gabbana Trademarks S.R.L., IT, Milano;
- марка „Тommy
Hilfiger“ – регистрирана от Тommy
Hilfiger Licensing B.V.,
NL, Amsterdam;
- марка „Dsquared 2“ – регистрирана от DSQUARED 2 TM S.A., LU, Luxembourg;
като съхранявал
стоки с тези знаци с цел предлагането им за продажба по смисъла на чл.13, ал.2, т.2, пр.1 от Закона за марките и географските означения, както
следва:
-2 бр. мъжки
ризи с дълъг ръкав, 3 бр. мъжки пуловери с дълъг ръкав, 3 бр. кожени колани от
естествена кожа, 1 бр. панталон тип „потури“, 1 бр. дънки – дълги, 10 бр.
тениски с къс ръкав и 1 бр. шушлеково яке, носещи марка „D&G DOLCE&GABBANA”;
-9 бр. мъжки
ризи с дълъг ръкав, 28 бр. тениски с къс ръкав и 5 бр. пуловери с дълъг ръкав, носещи марка „Тommy Hilfiger“;
-10 бр. къси панталони, 12 бр. тениски с
къс ръкав, 1 бр. тениска с дълъг ръкав, 24 бр. дънки – къси, 13 бр. дънкови
панталони – дълги и 8 бр. кожени колани от естествена кожа, носещи марка „Dsquared 2“;
обекти на това изключително право – престъпление по чл.172б, ал.1 от НК
Прокурорът поддържа обвинението и моли Съда да признае подсъдимия за
виновен, като му наложи предвиденото за престъплението наказание.
Подсъдимият дава обяснения, в които отрича извършването
на престъплението Защитниците на подсъдимия молят Съда да признае подсъдимия за
невинен като излагат аргументи за недоказаност на обвинението.
От събраните по делото доказателства, Съдът приема за установено от фактическа страна следното:
Подсъдимият Д.С.Н.
е роден на ***г***, български гражданин, със средно образование, разведен,
неосъждан, работи, с ЕГН **********.
През 2010 г. подс. Д.Н. и свид. Т.К., които съжителствали на съпружески начела,
решили да започнат търговска дейност с нови дрехи, които да продават в магазин
в гр.Русе, ул.“Александровска“ № 43. Магазинът бил стопанисван по това време от
„Тева“ ЕООД гр. Русе, чиито управител и едноличен собственик на капитала била
свид. К.. За снабдяване със стока, подс.Н. пазарувал предимно от складове на
едро в Италия и Германия, от където закупувал големи количества нови мъжки и
дамски дрехи, преоценени по различни причини – стари колекции, дефекти,
извънсезонни стоки и др.
През 2015г. подс. Н. и свид. К. взели решение „Тева“ ЕООД
гр. Русе да прекрати тази си дейност, поради което, с фактури от 2015 и 2016 г.
това дружество продало на „Опиум Ф“ ЕООД гр. Русе, чиито управител и едноличен собственик на капитала бил подсъдимия,
всички налични дрехи. От този момент, с търговската дейност, в същият търговски
обект, се занимавал единствено подс. Н., чрез неговото търговско дружество „Опиум
Ф“ ЕООД гр. Русе.
На неустановена дата и от неустановено място подс. Н.
закупил от неустановено в хода на разследването лице множество дамски и мъжки
дрехи от различен вид: дънкови панталони
– къси и дълги, ризи, рокли, якета, блузи, пуловери и кожени колани, върху
които били поставени знаци, сходни или идентични с регистрираните марки „D&G DOLCE&GABBANA”, „Dsquared
2“ и „Тommy Hilfiger”.
За наличието на тези дрехи в търговският обект,
стопанисван от управляваното от подсъдимия дружеството, била получила
информация в полицията. Поради това, на 25.02.2016г. полицейски екип от ОДМВР –
Русе, включващ разследващ полицай, извършил проверка в магазина. В хода на
проверката, в магазина били намерени изложени за продажба дрехи, както следва: 2
бр. мъжки ризи с дълъг ръкав, 3 бр. мъжки пуловери с дълъг ръкав, 3 бр. кожени
колани от естествена кожа, 1 бр. панталон тип „потури“, 1 бр. дънки – дълги, 10
бр. тениски с къс ръкав и 1 бр. шушлеково яке, носещи марка „D&G DOLCE&GABBANA”; 9 бр. мъжки ризи с дълъг ръкав,
28 бр. тениски с къс ръкав и 5 бр. пуловери с дълъг ръкав, носещи марка „Тommy Hilfiger“; 10 бр. къси панталони, 12 бр.
тениски с къс ръкав, 1 бр. тениска с дълъг ръкав, 24 бр. дънки – къси, 13 бр.
дънкови панталони – дълги и 8 бр. кожени колани от естествена кожа, носещи
марка „Dsquared 2“. С протокол за доброволно предаване, подс.Н. предал
тези артикули, а на мястото бил изготвен протокол за оглед на местопроизшествие.
В хода на досъдебното производство били назначени
патентно-техническа и допълнителна патентно-техническа експертизи, от заключенията
на които се установява, че изследваните стоки попадат в клас 25 от
Международната (Ницска) класификация на стоките и услугите – облекло за спорт и
свободно време. След личен оглед и анализ на поставените върху стоките знаци,
вещото лице достигнало да заключението, че върху дрехите били поставени и
изобразени знаци, част от които били фонетично, смислово и визуално сходни, а
друга част - идентични с марки регистрирани съответно в Патентното ведомство на
Р. България, в Световната организация за интелектуална собственост /WIPO –World Intellectual Property
Organization/ - Женева, Швейцария, съгласно т.н. „Мадридска система“
за международна защита на марките с посочване на Р. България или в Служба на
Европейския съюз за интелектуална собственост (бивш Офис за Хармонизация на
Вътрешния пазар на ЕС/ OHIM - Office
for Harmonization in the Internal market/) –
Аликанте, Испания, от следните притежатели на регистрирани марки за клас 25,
както следва: словна марка „Dolce&Gabbana“, HP, с рег. № 00030541, регистрирана от Gado S.A.R.L., LU, Luxembourg; словна марка „Dolce&Gabbana“, ЕМ, с рег. № *********, регистрирана от Dolce & Gabbana Trademarks
S.R.L.,IT,Milano; комбинирана марка „D&G DOLCE&GABBANA“, IR, с рег. № 628886, регистрирана от Dolce & Gabbana Trademarks
S.R.L., IT, Milano; комбинирана марка „D2 Dsquared 2“, НР, с рег. № 00056150, регистрирана от DSQUARED 2 TM S.A., LU,
Luxembourg; комбинирана марка „DSQUARED“, ЕМ, с рег. № *********, регистрирана от DSQUARED 2 TM S.A., LU,
Luxembourg; комбинирана марка „DSQUARED2“, ЕМ, с рег. № *********, регистрирана от DSQUARED 2 TM S.A., LU,
Luxembourg; словна марка „DSQUARED“, IR, с рег. № 1074869, регистрирана от DSQUARED 2 TM S.A., LU,
Luxembourg; словна марка „DSQUARED2“, IR, с рег. № 1236814, регистрирана от DSQUARED 2 TM S.A., LU,
Luxembourg; словна марка „ТOMMY HILFIGER“, EM, с рег. № 000131706, регистрирана от Тommy
Hilfiger Licensing B.V., NL, Amsterdam; комбинирана марка „ТOMMY HILFIGER“, IR, с рег. № 1225683, регистрирана от Тommy
Hilfiger Licensing B.V., NL, Amsterdam.
Вещото лице установило също така, че върху изследваните
стоки били поставени следните знаци:1 брой риза, с дълъг ръкав в сив основен
цвят, с щампи в черно, с черен текстилен етикет на задната част на тила, от
вътрешната страна с надпис „DOLCE&GABBANA”; 1 брой риза с дълъг ръкав в
светлосин цвят на райета, с черен текстилен етикет на задната част на тила, от
вътрешната страна с надпис „D&G DOLCE&GABBANA”, от вътрешната част на
яката с пришита допълнителна лента от плат с линейни оразмерения и надпис
„D&G Dolce&Gabbana Shirts”, със залепен и бродиран надпис на гърба
„Enjoy Holidays Sex in youth hostels service information D&G
Dolce&Gabbana” и с пришита бяла платнена лента в предната долна част на
ризата с надпис „Take it easy D&G”; 1
брой пуловер с дълъг ръкав в сив цвят , с черен текстилен етикет на задната
част на тила, от вътрешната страна с надпис „DOLCE&GABBANA Мade in Italy” и
с платка от мек текстил пришита в задната част на врата, в горната част на
гърба, с пришита пластина от кожа и метал в правоъгълна форма с набит надпис
„DOLCE&GABBANA GYM COLLECTION MILANO ITALIA”; 2 броя пуловери с дълъг ръкав
в тъмно-син цвят , с черен текстилен етикет на задната част на тила, от
вътрешната страна с надпис „DOLCE&GABBANA Мade in Italy”, в предната част с
пришита пластина от кожа и метал в правоъгълна форма с набит надпис
„DOLCE&GABBANA MILANO ITALIA”; 3 броя кожени колани в кафяв цвят с
правоъгълна метална катарама, с кожена платка отгоре с набит надпис на нея
„DOLCE&GABBANA MENS COLLECTION MILANO ITALIA”; 1 брой панталон тип „потури”
в тъмносив цвят ,с черен платнен ластик на кръста, с пришита черна платнена
лента в задната част на кръста с надпис „DOLCE&GABBANA Мade in Italy”, с
пришита метална пластина в правоъгълна форма с набит надпис „DOLCE&GABBANA
GYM COLLECTION MILANO ITALIA № 00636”; 1 брой дънки в син цвят, с пришита кожена декоративна гайка на
вътрешно предно джобче с релефни метални букви на нея „D&G”, с пришит черен платнен етикет в задната част
на кръста с надпис „DOLCE&GABBANA” и с метална емблема зашита в задния
десен джоб с релефен надпис „DOLCE&GABBANA SAN DAMIANO MILANO ITALIA,
протрити; 5 броя тениски с къс ръкав на бели и сини раета, с изрисувани
кактуси, с черен текстилен етикет на задната част на тила, от вътрешната страна
с надпис „Dolce&Gabana made in Italy“; 5 броя тениски с къс ръкав в шарен
цвят, с изрисувани бикове отпред , с черен текстилен етикет на задната част на
тила, от вътрешната страна с надпис „Dolce&Gabana made in Italy ”; 1 бр.
шушлеково яке в тъмносин цвят, с червен цип на предните два джоба и за
закопчаване, на левия ръкав има метална пластина в правоъгълна форма с набит
надпис на нея „DOLCE&GABBANA MILANO ITALIA”, от вътрешната страна на тила
има пришит текстилен етикет с надпис „D&G
DOLCE&GABBANA”; 2 броя ризи с дълъг ръкав в тъмносин цвят на бели
точки с малка бродирана емблема отпред в ляво, изобразяваща знак: две тъмносини
ивици и между тях една ивица половината в бяло, половината в червено, с пришит
текстилен етикет в задната, вътрешна част на яката с надпис „Тommy Hifliger” и
описаният знак. Отпред на копчето има закачен картонен етикет в черен цвят с
релефно изображение на знака и надпис на марката „Тommy Hifliger” в златен цвят; 3 броя ризи с
дълъг ръкав в син цвят на раета, с малка бродирана емблема отпред в ляво,
изобразяваща знак: две тъмносини ивици и между тях една ивица половината в
бяло, половината в червено, с пришит текстилен етикет в задната, вътрешна част
на яката с надпис „Тommy Hifliger” и описаният знак; 3 броя ризи с дълъг ръкав
в розов цвят на раета, с малка бродирана емблема отпред в ляво, изобразяваща
знак: две тъмносини ивици и между тях една ивица половината в бяло, половината
в червено, с пришит текстилен етикет в задната, вътрешна част на яката с надпис
„Тommy Hifliger” и описаният знак; 1 брой риза с дълъг ръкав в зелен цвят, с
малка бродирана емблема отпред в ляво, изобразяваща знак: две тъмносини ивици и
между тях една ивица половината в бяло, половината в червено, с пришит
текстилен етикет в задната, вътрешна част на яката с надпис „Тommy Hifliger” и
описаният знак; 6 броя тениски с къс ръкав , в син цвят с бял надпис отпред
„Hifliger Denim New York”, с малка бродирана емблема на левия ръкав,
изобразяваща знак: две тъмносини ивици и между тях една ивица половината в
бяло, половината в червено, с два текстилни етикета пришити от вътрешната част
на тила, единия с изписано „American Brand” и другият с надпис : ” Hifliger
Denim”; 4 броя тениски с къс ръкав , в светло син цвят с червен надпис отпред
„Hifliger Denim New York”, с малка бродирана емблема на левия ръкав,
изобразяваща знак: две тъмносини ивици и между тях една ивица половината в
бяло, половината в червено, с два текстилни етикета пришити от вътрешната част
на тила, единия с изписано „American Brand” и другият с надпис: ”Hifliger
Denim”; 2 броя тениски с къс ръкав, в сив цвят с надпис в червен и тъмносин цвят отпред „Hifliger New York”, с
малка бродирана емблема на левия ръкав, изобразяваща знак: две тъмносини ивици
и между тях една ивица половината в бяло, половината в червено, с текстилен
етикет пришит от вътрешната част на тила, с надпис: ” Hifliger Denim”; 3 броя
тениски с къс ръкав, в сив цвят със син надпис отпред „NYC Hifliger Denim
1985”, с малка бродирана емблема на левия ръкав, изобразяваща знак: две
тъмносини ивици и между тях една ивица половината в бяло, половината в червено,
с два текстилни етикета пришита от вътрешната част на тила, единия с изписано
„American Brand” и другият с надпис: ” Hifliger Denim”; 5 броя тениски с къс
ръкав, в сив цвят с надпис отпред в син и червен цвят „NYC Hifliger Denim New
York”, с малка бродирана емблема на левия ръкав, изобразяваща знак: две
тъмносини ивици и между тях една ивица половината в бяло, половината в червено,
с два текстилни етикета пришити от вътрешната част на тила, единия с изписано
„American Brand” и другият с надпис: ” Hifliger Denim”; 3 броя тениски с къс
ръкав, в син цвят с бял надпис отпред „NYC Hifliger Denim 1985”, с малка
бродирана емблема на левия ръкав, изобразяваща знак: две тъмносини ивици и
между тях една ивица половината в бяло, половината в червено, с два текстилни
етикета пришити от вътрешната част на тила, единия с изписано „American Brand”
и другият с надпис: ” Hifliger Denim”; 1 брой тениска с къс ръкав, в черен цвят
с бял надпис отпред „NYC Hifliger Denim 1985”, с малка бродирана емблема на
левия ръкав, изобразяваща знак: две тъмносини ивици и между тях една ивица
половината в бяло, половината в червено, с два текстилни етикета пришити от
вътрешната част на тила, единия с изписано „American Brand” и другият с надпис:
” Hifliger Denim”; 3 броя тениски с къс ръкав, в син цвят с надпис отпред в бял
цвят „Hifliger Denim USA NYC”, с малка бродирана емблема на левия ръкав,
изобразяваща знак: две тъмносини ивици и между тях една ивица половината в
бяло, половината в червено, с текстилen етикет пришит от вътрешната част на тила,
с надпис: ” Hifliger Denim”; 1 брой тениска с къс ръкав, в сив цвят с надпис
отпред в бял цвят „Hifliger Denim USA NYC”, с малка бродирана емблема на левия
ръкав, изобразяваща знак: две тъмносини ивици и между тях една ивица половината
в бяло, половината в червено, с текстилен етикет пришит от вътрешната част на
тила, с надпис: ” Hifliger Denim”; 2 броя пуловери в цвят на тъмносиви и сини
раета, с дълъг ръкав, с малка бродирана емблема на левия ръкав, изобразяваща
знак: две тъмносини ивици и между тях една ивица половината в бяло, половината
в червено, с текстилен етикет пришит от вътрешната част на тила, с надпис:
„Тommy Hifliger” и описаният знак; 3 броя пуловери в сив цвят, с дълъг ръкав, с
малка бродирана емблема на левия ръкав, изобразяваща знак: две тъмносини ивици
и между тях една ивица половината в бяло, половината в червено, с текстилен
етикет пришит от вътрешната част на тила, с надпис: „Тommy Hifliger” и
описаният знак, с ластик в долната им част; 5 броя къси панталони в син цвят с
релефен пластмасов надпис в розов цвят на десен заден джоб „Dsquared 2” и с
текстилен етикет, в черен цвят, пришит в задната част на ластика с надпис
„Dsquared 2 Made in Italy”, както и с допълнителен етикет с обозначения за
съдържание и употреба; 5 броя къси панталони в сив цвят с релефен пластмасов
надпис в син цвят на десен заден джоб „Dsquared 2”; и с текстилен етикет, в
черен цвят, пришит в задната част на ластика с надпис „Dsquared 2 Made in
Italy”, както и с допълнителен етикет с обозначения за съдържание и употреба; 3
броя тениски с къс ръкав в черен цвят с изрисувана отпред уста и черепи, с
текстилен етикет на задната част на гърба с надпис „Dsquared 2 made in Italy”;4
броя тениски с къс ръкав в черен цвят с изрисуван отпред портрет на жена и надпис
„Dsquared 2 Punk ski ska London Calling”, с текстилен етикет на задната част на
гърба с надпис „Dsquared 2 made in Italy”; 1 брой тенискa с дълъг ръкав, в син цвят с бял
надпис по средата „Checking from behind Dsquared 2 hockey horror night in
Canada” , с текстилен етикет на задната част на гърба с надпис „Dsquared 2 made
in Italy” и с жълт надпис на двата
ръкава „Tripping only on ice”; 5 броя тениски с къс ръкав в син цвят с
пришит отпред обемна текстилна емблема в червен цвят с надпис с бели букви „ART”
с текстилен етикет на задната част на гърба с надпис „Dsquared 2 made in Italy”;
8 бр. къси дънки в син цвят с малка кожена емблема в червен цвят с надпис
„Dsquared 2“, с кръпка под преден десен джоб, изобразяваща слънце, протрити и
напръскани с бели и червени петна; 8 бр. къси дънки в син цвят с кожена емблема
в черен цвят, с цветен надпис „Rebels and Rioters Canadian 1964 D2 1995 Brothers“, с декоративен метален синджир с малки белезници, с черен ластик в
долната част на крачола; 8 бр. къси дънки в син цвят с кожена емблема в кафяв
цвят, с надпис „Dsquared 2 Dansquiat & Andean Warthol Bros Exclusive Limited Edition D2/-50“, протрити
и напръскани с бели е червени петна; 5 бр. дълги дънкови панталони в син цвят,
протрити и напръскани с бели и червени петна, с платнена емблема в червен цвят
и надпис „Dsquared 2“, зашита на платката на закопчаването в предната част, с
кожена емблема в кафяв цвят, пришита на задната част на колана, с набит надпис
„Dsquared 2 DENIM SINCE 1964“. От
вътрешната част на колана е пришита платнена емблема в черен цвят с бял надпис
на нея „Dsquared 2 made in Italy“; 3 бр. дълги дънкови панталони в син цвят,
протрити и напръскани с бели и червени петна, с платнена емблема в червен цвят
и надпис „Dsquared 2“, зашита на платката на закопчаването в предната част,
кожена емблема в кафяв цвят, пришита на задната част на колана, с набит надпис „Dsquared 2 SINCE
1964“. От вътрешната част на колана е пришита платнена емблема в черен цвят с
бял надпис на нея „Dsquared 2 made in Italy“; 2 бр. дълги дънкови панталони в тъмно син цвят, с
платнена емблема в червен цвят и надпис „Dsquared 2“, зашита на платката на
ципа в предната част, с кожена емблема в кафяв цвят, пришита на задната част на
колана, с набит надпис „Dsquared 2 DENIM SINCE 1964“. От вътрешната част на
колана е пришита платнена емблема в черен цвят с бял надпис на нея „Dsquared 2
made in Italy“; 2 бр. дълги дънкови панталони в син цвят, протрити, с кожена
емблема в кафяв цвят, пришита на задната част на колана с набит надпис
„Dsquared cattivo singe 1964 born in Canada
made in Italy“. От вътрешната част на колана е пришита платнена
емблема в черен цвят с бял надпис на нея „Dsquared 2 made in Italy“; 1 бр.
дълъг дънков панталон в син цвят, протрит, с фалшив цип отпред, с платнена
емблема в червен цвят и надпис „Dsquared 2“, зашита на платката на
закопчаването в предната част. От вътрешната част на колана е пришита платнена
емблема в черен цвят с бял надпис на нея „Dsquared 2 made in Italy“. С черен
кожен колан с набит надпис в задната част „Dsquared Canadien Style“, с метална
сива катарама, с набит надпис „Dsquared“; 3 бр. кожени колани в черен цвят, с
метална катарама, върху която има червен знак, изобразяващ кленово листо и с
набит надпис „Dsquared“; 5 бр. кожени колани в черен цвят, с метална катарама,
върху която има 2 бр. червени знака, изобразяващи кленови листа, между които
има знак „D2“ и с набит
надпис „Dsquared“.
Вещото лице отстоява, че съществува сходство, съответно
идентичност, между изобразените върху тези стоки знаци и посочените
регистрирани марки и идентичност между самите веществени доказателства и
стоките, за които регистрираните марки са получили закрила. Сходството,
съответно идентичността, между сравняваните знаци се дължало на графичната,
цветова и фонетичната идентичност и визуалното възприемане на отличителните
идентични словни, съответно графични,
елементи в състава на марките.
Според вещото лице, поради установената идентичност или
сходство на знаците, с които са означени иззетите стоки и идентичността им със стоките
с регистрирани за тях марки „D&G DOLCE&GABBANA” , „Тommy Hilfiger“ и
„Dsquared“, съществува голяма вероятност от объркване на потребителите на тези
стоки, която вероятност включва възможността за свързване на знаците и
надписите с името на регистрираните марки по смисъла на чл.13, ал.1, т.2 от
ЗМГО/отм./.
В хода на досъдебното производство била назначена ценова
икономическа експертиза, от заключението на която става ясно, че стойността на
същите по вид и количество дрехи, но произведени със съгласието на
маркопритежателя възлиза на 12 581.00 лв.
В хода на разследването, от справка в Патентно ведомство
на Р.България, било установено, че в Държавния регистър на марките, както и в
информацията за международните марки и марките на Общността не е установено
вписване на преотстъпване правото върху марка посредством лицензионен договор
нито на ТД“ Опиум-Ф ЕООД“ гр. Русе, нито на името на подс.Д.Н..
По време на досъдебното производство подсъдимият
представил и били приобщени по делото множество фактури за закупени през 2011 и
2012г. от „Тева“ЕООД дрехи и модни аксесоари от търговци от ФРГ.
Изложената фактическа обстановка, Съдът намира за доказана
по несъмнен начин, от събраните и проверени в хода на съдебното производство
доказателства - обясненията на подс.Д.Н.,
показанията на свидетелката Т.К. дадени в хода на съдебното производство и
показанията на свидетелите Х. Г., М. Р., А.Ю. и А. Т., приобщени по реда на
чл.373, вр. чл.283 от НПК, както и от приложените и приобщени по делото писмени доказателства и доказателствени
средства – протокол за оглед на местопроизшествие, ведно
с фотоалбума към него, протокол за полицейско предупреждение, протокол за оглед
на веществени доказателства, ведно с фотоалбума към него, протоколи за доброволно предаване, фактури за
покупко-продажба на дрехи и модни аксесоари на чужд език и в превод на
български език, извлечение от търговски регистър, фактури за покупко-продажба
на стоки между „Тева“ ЕООД гр. Русе и „Опиум Ф“ЕООД гр.Русе, ведно с описи към
тях, заключенията на патентно-техническата и допълнителната патентно-техническа
експертизи, заключението на ценово-икономическата експертиза, справка за
съдимост, декларация за семейно и имотно състояние, биографична
справка.
Така, с оглед събраните доказателства и въз основа на
така установената и неоспорена фактическа обстановка, Съдът прави следните правни изводи:
От обективна
страна подсъдимият Д.С.Н. е осъществил състава на престъплението
по чл.172б, ал.1, пр.1 от НК, тъй като на 25.02.2016г., в гр. Русе, без
съгласието на притежателя на изключителното право върху търговската марка за
клас 25 – облекло, обувки, шапки и принадлежности за глава по Международната
класификация на стоките и услугите, използвал в търговската си дейност без
правно основание марки както следва: марка „D&G DOLCE & GABBANA” –
регистрирана от Gado S.A.R.L., LU, Luxembourg и Dolce & Gabbana Trademarks
S.R.L., IT, Milano; марка „Тommy Hilfiger“ – регистрирана от Тommy Hilfiger
Licensing B.V., NL, Amsterdam; марка „Dsquared 2“ – регистрирана от DSQUARED 2
TM S.A., LU, Luxembourg, като съхранявал стоки с тези знаци с цел предлагането
им за продажба по смисъла на чл.13, ал.2, т.2, пр.1 от Закона за марките и
географските означения /отм./, както следва: 2 бр. мъжки ризи с дълъг ръкав, 3
бр. мъжки пуловери с дълъг ръкав, 3 бр. кожени колани от естествена кожа, 1 бр.
панталон тип „потури“, 1 бр. дънки – дълги, 10 бр. тениски с къс ръкав и 1 бр.
шушлеково яке, носещи марка „D&G DOLCE & GABBANA”; 9 бр. мъжки ризи с
дълъг ръкав, 28 бр. тениски с къс ръкав и 5 бр. пуловери с дълъг ръкав, носещи
марка „Тommy Hilfiger“; 10 бр. къси панталони, 12 бр. тениски с къс ръкав, 1
бр. тениска с дълъг ръкав, 24 бр. дънки – къси, 13 бр. дънкови панталони –
дълги и 8 бр. кожени колани от естествена кожа, носещи марка „Dsquared 2“, обекти
на това изключително право.
От обективна страна предмет на престъплението са
съответните търговски марки, чието използване се изразява в предлагането за
продажба и съхраняването с тази цел на стоки, носещи знаци, които включват в
състава си един или повече знаци, а те от своя страна, разгледани поотделно,
съдържат фонетична и смислова идентичност на словните елементи и визуално
сходство на съответната регистрирана търговска марка и сходно графично оформление
на образните й елемент.
Безспорно е установено, че
подс.Н. използвал в търговската си дейност, като ги предлагал за продажба,
стоки със знаци „D&G DOLCE&GABBANA” , „Тommy Hilfiger“ и „Dsquared“ и
съхранявал стоки с тези знаци, с цел предлагането им за продажба по смисъла на
чл.13, ал.2, т.2 от Закона за марките и географските означения /отм./. Установи
се по делото, че за тези стоки е налице както идентичност, така и сходство на поставените
върху тях знаци с изброените търговски марки.
Несъмнено, подс.Н. осъществявал
търговска дейност със стоки с процесните знаци, без правно основание, доколкото
същият и представляваното от него дружество „Опиум Ф“ ЕООД гр. Русе, нямали
отстъпено право на ползване чрез лицензия
върху марките D&G DOLCE&GABBANA”, „Тommy Hilfiger“ и „Dsquared“,
на територията на Р.България.
Установи се, че търговският
обект в гр.Русе, ул.“Александровска“ № 45 се стопанисва от дружеството „Опиум
Ф“ЕООД гр.Русе, чийто управител и едноличен собственик на капитала е подс.Д.Н.,
и от чието име се упражнявала търговската дейност. Стоките били открити в
търговският обект и били изложени за продажба, като били поставени на щендери и
закачалки в търговската зала на магазина, достъпни пряко до клиентите. Поради
това се налага извода, че деянието
извършено от подсъдимия попада в хипотезата на чл.13, ал.2, т.2, пр.1 от ЗМГО
/отм./, а именно предлагане на стоките с тези знаци за продажба.
Съдът възприема заключенията на патентно-техническата и
допълнителната патентно-техническа експертизи, ведно с устните уточнения от
вещото лице, за достатъчно обективни и обосновани, тъй като представляват
резултат на професионално и задълбочено осъществено изследване, извършено по
отношение на приетите по делото и предявени на страните веществени доказателства,
които дават ясен и конкретен отговор на поставените въпроси. Според това
заключение, върху 2 бр. мъжки ризи с дълъг ръкав, 3 бр. мъжки пуловери с дълъг
ръкав, 3 бр. кожени колани от естествена кожа, 1 бр. панталон тип „потури“, 1
бр. дънки – дълги, 10 бр. тениски с къс ръкав и 1 бр. шушлеково яке, носещи
марка „D&G DOLCE & GABBANA”; 9 бр. мъжки ризи с дълъг ръкав, 28 бр.
тениски с къс ръкав и 5 бр. пуловери с дълъг ръкав, носещи марка „Тommy
Hilfiger“; 10 бр. къси панталони, 12 бр. тениски с къс ръкав, 1 бр. тениска с
дълъг ръкав, 24 бр. дънки – къси, 13 бр. дънкови панталони – дълги и 8 бр.
кожени колани от естествена кожа, носещи марка „Dsquared 2“, били поставени и
изобразени знаци, част от които били фонетично, смислово и визуално сходни, а
друга част - идентични с марки регистрирани съответно в Патентното ведомство на
Р.България, в Световната организация за интелектуална собственост /WIPO –World
Intellectual Property Organization/ - Женева, Швейцария, съгласно т.н.
„Мадридска система“ за международна защита на марките с посочване на Р.България
или в Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (бивш Офис за
Хармонизация на Вътрешния пазар на ЕС/ OHIM - Office for Harmonization in the
Internal market/) – Аликанте, Испания, от следните притежатели на регистрирани
марки за клас 25, както следва: словна марка „Dolce & Gabbana“, HP, с рег.
№ 00030541, регистрирана от Gado S.A.R.L., LU, Luxembourg; словна марка
„Dolce&Gabbana“, ЕМ, с рег. № *********, регистрирана от Dolce &
Gabbana Trademarks S.R.L.,IT,Milano; комбинирана марка „D&G
DOLCE&GABBANA“, IR, с рег. № 628886, регистрирана от Dolce & Gabbana
Trademarks S.R.L., IT, Milano; комбинирана марка „D2 Dsquared 2“, НР, с рег. №
00056150, регистрирана от DSQUARED 2 TM S.A., LU, Luxembourg; комбинирана марка
„DSQUARED“, ЕМ, с рег. № *********, регистрирана от DSQUARED 2 TM S.A., LU,
Luxembourg; комбинирана марка „DSQUARED2“, ЕМ, с рег. № *********, регистрирана
от DSQUARED 2 TM S.A., LU, Luxembourg; словна марка „DSQUARED“, IR, с рег. №
1074869, регистрирана от DSQUARED 2 TM S.A., LU, Luxembourg; словна марка
„DSQUARED2“, IR, с рег. № 1236814, регистрирана от DSQUARED 2 TM S.A., LU,
Luxembourg; словна марка „ТOMMY HILFIGER“, EM, с рег. № *********, регистрирана
от Тommy Hilfiger Licensing B.V., NL, Amsterdam; комбинирана марка „ТOMMY
HILFIGER“, IR, с рег. № 1225683, регистрирана от Тommy Hilfiger Licensing B.V.,
NL, Amsterdam. Освен това, според вещото лице, наличието на установената
идентичност или сходство на знаците, с които били означени процесните стоки и
идентичността на стоките с регистрирани за тях марки „D&G
DOLCE&GABBANA” , „Тommy Hilfiger“ и „Dsquared“, създава голяма вероятност
за объркване на потребителите на тези стоки, която вероятност включва
възможността за свързване на знаците и надписите с името на регистрираните
марки по смисъла на чл.13, ал.1, т.2 от ЗМГО/отм./.
По отношение на отстояваното от вещото лице сходството и
идентичността на знаците, поставени върху процесните стоки с регистрираните
марки, които съставляват обект на защита, съдът отчита и непосредствените си впечатления
добити от фотографираните веществени доказателства, съпоставени с изведените от
вещото лице регистрирани словни, фигуративни и комбинирани марки на „D&G
DOLCE&GABBANA”, „Тommy Hilfiger“ и „Dsquared“, които напълно потвърждава
изводите на вещото лице, тъй като сходството на поставените върху дрехите
графични знаци с графичните изображения на словни, фигуративни и комбинирани
марки на „D&G DOLCE&GABBANA”, „Тommy Hilfiger“ и „Dsquared“ е очевидно.
След като на стоките е поставен графичен знак, визуално сходен
или идентичен с регистрирания за марките „D&G DOLCE&GABBANA”, „Тommy
Hilfiger“ и „Dsquared“, като няма доказателства марките върху тези стоки да са
поставени със съгласието на притежателите на изключителните права и няма данни подс.Н.
и представляваното от него „Опиум Ф“ЕООД да са разполагали с лицензионен
договор, то тези стоки са неоригинални, фалшифицирани. В този смисъл е ТР №
1/2013 г. на ОСНК на ВКС, според което: "Различието между оригинални и
фалшифицирани стоки е по линията на съгласието на маркопритежателя за
използване на търговската марка за идентични стоки, а не по линията на
тъждественост на неправомерно използваното означение на регистрирания знак. При
фалшификатите е нарушена основната функция на марката - да указва
произход."
Съдът намира също
така, че подс.Д.Н., доколкото не представил такива нито в хода на досъдебното,
нито в хода на съдебното производство, не разполага с каквато и да е
документация, касаеща произхода именно на процесните стоките, така че да е
защитимо твърдение му, че е закупил същите от официални търговци на едро от
Европа. По мнение на Съда, представените от подсъдимия и приобщените още в хода
на досъдебното производство множество фактури за закупени през 2011г. и 2012г.
от „Тева“ ЕООД дрехи и модни аксесоари от търговци от ФРГ нямат никакво
отношение към правното основание за притежаване и предлагане за продажба на процесните дрехи. Основанията за това са
следните:
На първо място, при внимателен прочит на тези фактури и
приложените към тях описи и декларации за съобразеност с изискванията на ЕС за
безопасност се установява, че с нито един от тези документи не е придобита от „Тева“
ЕООД дреха или моден аксесоар от марките „D&G DOLCE & GABBANA”, „Тommy
Hilfiger“ и „Dsquared“, макар повечето от тях да са придружени с изключително
подробен описа на вида, модела, марката, цвета и др. на съответната стока.
На второ място, от показанията на свидетелите М. Р. и
Арвидас Юозелюнас – представляващи две от дружествата-контрагенти на „Тева“ ЕООД
по тези фактури се установява, че те действително са продавали на „Тева“ ЕООД,
но в периода 2011-2012 г. изобщо не са търгували с дрехи и модни аксесоари на
марките „D&G DOLCE&GABBANA”, „Тommy Hilfiger“ и „Dsquared“.
И на трето място, както бе посочено и по-горе,
представените от подс.Н. фактури касаят сделки извършвани в период от време,
предшестващ датата на деянието с 5-6 години, което съчетано със скоростта на
изменение в модните тенденции и промяна вкусовете на клиентите, налага
логичният и житейски приемлив извод, че фактурите нямат никакво отношение към
инкриминираните стоки.
Поради изложеното, обясненията на
подсъдимия Н. и показанията на свидетелката Т.К., в частта им, в която твърдят,
че стоките предмет на обвинението са закупени с обсъжданите документи, не могат
да бъдат кредитирани като достоверни.
Съдът не възприема като основателни и възраженията на
защитата, че в случая следва да намери приложение принципът на изчерпване на правото на марка,
доколкото се касае за фалшифицирана стока и този принцип, залегнал в чл.15 ЗМГО/отм/,
не е приложим, тъй като същият има отношение единствено и само към оригинални
стоки. (В този смисъл ТР № 1/2013 г. на ОСНК на ВКС).
От субективна страна е налице пряк умисъл у подсъдимият Д.Н.. Той
действал с ясното съзнание за противоправността на извършваното от него.
Съзнавал общественоопасния характер на деянието и неговите общественоопасни
последици, при което целял настъпването на противоправния резултат. В
конкретния случай, предлагането за продажба като проява на използване в
търговската дейност на стоки с налични поставени върху тях словни и фигуративни
знаци, визуално идентични и сходни с регистрирани марки на „D&G
DOLCE&GABBANA”, „Тommy Hilfiger“ и „Dsquared“, на фона на липсата на
документи за закупуване на стоките и за техния произход, очертават прекия
умисъл у подс.Д.Н. при осъществяване на престъпното деяние. Несъмнено,
подсъдимият като лице, което дълги години се занимавало с търговия с маркови
дрехи, бил наясно както с принципната забрана за използването
на марки в търговската дейност без съгласието на притежателя на правата върху тези
марки, така и с обстоятелството, че не разполага с каквито и да е документи за
произхода на тези стоки. Установените по делото натрупан опит в търговията с
маркови дрехи и познаване на пазара на такъв тип стоки, налагат и извода, че
подсъдимият е могъл да разпознае без усилие фалшивите стоки от оригинални
такива.
С оглед на изложеното, Съдът намира, че са
налице всички елементи от обективната и субективната страна на състава на
престъплението по чл.172б, ал.1 от НК, поради което подсъдимият Д.С.Н. следва
да бъде признат за виновен в извършването на това престъпление и му бъде
наложено наказанието предвидено от закона.
При индивидуализацията на наказанието по
отношение на подсъдимият Н. за това престъпление, Съдът отчита като смекчаващи
отговорността обстоятелства чистото съдебно минало на подсъдимия, трудовата му
ангажираност, оказаното съществено съдействие за разкриване обективната истина
поделото, още от фазата на полицейската проверка, както и значителният период
от време /четири години/ изминал от датата на деянието до понасянето на
наказателната отговорност за него.
Отегчаващи отговорността обстоятелства Съдът не
отчита.
Предвид това Съдът приема, че са налице
многобройни смекчаващи отговорността обстоятелства, при които и най-лекото
предвидено в нормата на чл.172б, ал.1 от НК наказание е несъразмерно тежко,
защото деянието и деецът са със значително по-ниска степен на обществена
опасност от типичните за този вид престъпления, с оглед конкретните
обстоятелствата, при които е извършено престъплението и личността на
подсъдимия. Поради изложеното Съдът намира, че наказанието на подс.Д.Н. следва
да бъде определено при условията на чл.55, ал.1, т.2, б.“б“ от НК, като
наказанието „Лишаване от свобода“ бъде заменено с „Пробация“ чрез прилагане на
пробационните мерки “ЗАДЪЛЖИТЕЛНА РЕГИСТРАЦИЯ ПО НАСТОЯЩ АДРЕС” ЗА СРОК ОТ
9/ДЕВЕТ/ МЕСЕЦА, с периодичност на явяване и подписване на осъдения пред
пробационния служител или определено от него длъжностно лице ДВА ПЪТИ СЕДМИЧНО
и “ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ПЕРИОДИЧНИ СРЕЩИ С ПРОБАЦИОНЕН СЛУЖИТЕЛ” ЗА СРОК ОТ 9 /ДЕВЕТ/
МЕСЕЦА.
На осн. чл.55, ал.3 от НК, Съдът намира, че на
подсъдимият Н. не следва да бъде налагано кумулативно предвиденото наказание
„Глоба“.
Така наложеното наказание, по преценка на Съда,
съответства в пълна степен на обществената опасност на дееца и деянието. С
налагането му последният ще има възможност да преосмисли постъпката си и да
съобрази в бъдеще поведението си със законоустановените порядки в обществото.
Подсъдимият следва да заплати да заплати в
полза на Окръжна прокуратура - Русе сумата от 1500.36 лв., за разноски на
досъдебното производство, както и да заплати по сметка на Районен съд Русе
сумата от 40.00 лв. за разноски на съдебното производство.
На осн. чл.172б, ал.3 от НК следва да бъдат
отнети в полза на Държавата 2 бр. мъжки ризи с дълъг ръкав, 3 бр. мъжки
пуловери с дълъг ръкав, 3 бр. кожени колани от естествена кожа, 1 бр. панталон
тип „потури“, 1 бр. дънки – дълги, 10 бр. тениски с къс ръкав и 1 бр. шушлеково
яке, носещи марка „D&G DOLCE & GABBANA”; 9 бр. мъжки ризи с дълъг
ръкав, 28 бр. тениски с къс ръкав и 5 бр. пуловери с дълъг ръкав, носещи марка
„Тommy Hilfiger“; 10 бр. къси панталони, 12 бр. тениски с къс ръкав, 1 бр.
тениска с дълъг ръкав, 24 бр. дънки – къси, 13 бр. дънкови панталони – дълги и
8 бр. кожени колани от естествена кожа, носещи марка „Dsquared 2“.
Мотивиран така, Съдът постанови присъдата си.
Районен съдия: