Р Е
Ш Е Н
И Е
гр.
Габрово 06.01.2021 год.
В И М Е Т О
Н А Н А Р О Д А
Габровският окръжен съд в публично заседание на шести януари през две хиляди
двадесет и първа година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: БЛАГОВЕСТА КОСТОВА
ЧЛЕНОВЕ: КРЕМЕНА ГОЛЕМАНОВА
СИМОНА
МИЛАНЕЗИ
при
секретаря Весела Килифарева и прокурора Генжов, като разгледа докладваното от
съдията Костова ЧНД № 172 по описа за 2020 година, за да се произнесе взе
предвид следното:
Производството е
по чл.44 от ЗЕЕЗА.
Производството е образувано по реда на чл. 44 ЗЕЕЗА
по искане на ОП-Габрово за разглеждане на Европейска заповед за арест издадена
на 13.05.2019 по прокурорска преписка № 19080000465 от Прокурор към
Окръжен наказателен съд гр.Бобин, Република Франция срещу
българския гражданин К.А.М. с ЕГН **********, за задържане и предаване на лицето на властите на Република Франция с цел провеждане на
наказателно преследване. По делото е представена описаната Европейска заповед
за арест на френски език и в превод на български език.
В
съдебно заседание представителят на Габровска окръжна прокуратура поддържа
направеното искане, счита, че са налице всички законови предпоставки за
предаване на лицето К.М. на френските власти за провеждане на наказателно
преследване срещу него.
Лицето,
чието предаване се иска, след разясняване на процедурата при съгласие за
предаване по чл.45 ЗЕЕЗА, изразява желание да
бъде предадено на властите на Република Франция. К.М. не се отказва
от принципа на особеността. Моли да му бъде изменена мярката за неотклонение в
„Домашен арест“.
Адв.Р.-Х.
от ГАК в качеството и на служебен защитник на исканото за предаване лице К.М.
изразява становище, че са налице
законовите предпоставки, нейния подзащитен да бъде предаден на френските власти по разглежданата Европейска заповед за
арест.
Съдът
намира ,че са налице предпоставките за
приложение на процедурата по чл.45 от ЗЕЕЗА. Исканото лице няма висящо
наказателно производство за престъпление, различно от това, за което е издадена
Европейската заповед за арест и не
трябва да търпи наказание за престъпление, различно от това, за което е
издадена Европейската заповед за арест.
След
като съдът се увери, че съгласието на К.М. е дадено доброволно и след като е
узнал всички последици от това, и след изтичане на 3-дневния срок за оттегляне
на даденото пред съда съгласие, съставът на съда прецени следните
обстоятелства, за да постанови решението си:
Производството
по делото е образувано в 7-дневен срок след задържането на лицето К.М. от
българските полицейски органи, с оглед на постъпила Европейска заповед за арест. Същата е
издадена на 13.05.2019 по прокурорска преписка № 19080000465 от Прокурор към
Окръжен наказателен съд гр.Бобин, Република Франция с искане за
задържане и предаване на лицето К.М. на съдебните органи на Република Франция за провеждане на процедура по обжалване на
постановената в негово отсъствие присъда от две години лишаване от свобода за
причиняване на телесни увреждания на лицето М.Б., престъпление, което се урежда по
чл.222-12,ал.1,2, чл.222-11 от Наказателния кодекс на Р Франция и се наказва по
222-12, ал.1, чл.222-44, чл.222-45, чл.222-471 чл.225-11, чл.131-26 също от
Наказателния кодекс на Република Франция.За извършеното престъпление в закона
се предвижда наказание от три и повече години лишаване от свобода.
Получената
ЕЗА е издадена от компетентен орган, в изискуемата писмена форма и придружена с
легален превод на български език, поради което следва да бъде разгледана от
съда.
Съдът
констатира, че получената ЕЗА отговаря на изискванията по чл.36 от ЗЕЕЗА, респ. на чл.2-ри от Рамковото решение на Съвета на
Европа от 13 юни 2002 година: издадена е за лице, което е извършило деяния,
наказуеми по правото на издаващата държава с лишаване от свобода повече от три
години, като не се изисква двойна наказуемост по ал.3, въпреки, че за същите
престъпления е предвидено наказание
лишаване от свобода и в Наказателния кодекс на Република България. Получената
ЕЗА отговаря от формална страна и на изискванията по чл.37 от ЗЕЕЗА.
Не са налице както абсолютните основания по
чл.39 от ЗЕЕЗА, респ. чл.3 от Рамковото решение, така също и факултативните
основания за отказ да се изпълни получената ЕЗА по чл.40 от ЗЕЕЗА, респ. чл.4
от Рамковото решение. Престъпленията, за които е издадена заповедта,
не е амнистирано в България; исканото лице не е осъдено за същите престъпления
и не е малолетно; не е привлечено като обвиняем за същите престъпления и не е
подсъдим, видно от представеното удостоверение от ОП-Габрово от 29.12.2020г. и
справка за съдимост; давностният срок по чл.80 ал.1 НПК не е изтекъл; няма данни, които да сочат, че исканото лице е
извършило част от престъпленията на българска територия.
Получената ЕЗА не съдържа необходимата гаранция по чл.41 ал.3 от ЗЕЕЗА,
а именно, че след като К.М. бъде изслушан от френския наказателен съд, същият
ще бъде върнат в Република България за изтърпяване на наложеното му наказание
лишаване от свобода в случай, че същият желае това. След пряк контакт с издаващия орган, гаранциите бяха предоставени
от прокурор Е.Д.. В
гаранциите се сочи, че на М. ще му бъде предоставена възможност да обжалва
постановената присъда и жалбата да бъде разгледана от независим и
безпристрастен френски съд.Ако същият бъде признат за виновен М. ще бъде върнат да търпи наложеното
наказание на територията на Република България ако докаже наличието на семейна
обвързаност със страната по произход и при признаване от българска страна на
присъдата съгласно Рамковото споразумение между държавите ни.
Съдът намира дадените гаранции за валидни и
достатъчни, за да се приеме, че са
изпълнени изискванията на закона с цел осигуряване на необходимата
закрила на български гражданин, в случай на присъда в държава-член на ЕС и
възможността да изтърпи същата в родината си.
Като
съобрази всичко изложено до момента, настоящият състав на Окръжен съд-Габрово
намира, че са налице изискванията, визирани в ЗЕЕЗА, и направеното искане на ОП
- Габрово е обосновано, законосъобразно, поради което следва да бъде уважено.
Водим от изложеното и на основание чл.44 ал.7 от ЗЕЕЗА
съдът
Р Е
Ш И :
ДОПУСКА ПРЕДАВАНЕТО на
българския гражданин К.А.М., роден на ***г. в гр.Търговище,
с постоянен адрес *** на съответните
съдебни власти на Република
Франция, въз основа на Европейска заповед за арест, издадена на 13.05.2019г. по прокурорска преписка № 19080000465 от Прокурор към
Окръжен наказателен съд гр.Бобин, Република Франция за провеждане на разследване за престъпленията посочени в заповедта.
Да се уведомява незабавно след влизане в сила на
решението издаващия орган - Прокурор на
републиката в гр.Бобин, Република Франция.
ВЗЕМА мярка за
неотклонение „Задържане под стража” по отношение на К.А.М. до предаването му на
френските власти, на осн.чл.44, ал.7 ЗЕЕЗА.
Да се изпрати незабавно, след влизане в сила на
решението заверен препис от настоящето
решение на Върховна касационна
прокуратура и на Министерство на правосъдието, на основание чл.53 ал.2 от ЗЕЕЗА.
Решението е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: