П
Р О Т О К О Л Опр. №139
гр.
Русе, 19.03.2013
г.
ÐÓÑÅÍÑÊÈßÒ
ÐÀÉÎÍÅÍ ÑÚÄ, ЧЕТВЪРТИ
нàêазателен ñúñòàâ
â ïóáëè÷íî
ñúäåáíî
çàñåäàíèå
íà 19.03.2013
ãîäèíà â
ñúñòàâ:
ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅË:
ВЕНЦИСЛАВ ВАСИЛЕВ
Ïðè
ó÷àñòèåòî
íà ñåêðåòàð Ю.О.
è
ïðîêóðîð Людмила Дончева
ñëîæè çà
ðàçãëåæäàíå
íà ÍÎÕÄ № 681 ïî
îïèñà çà 2013 ã.,
äîêëàäâàíî
îò председателя на състава.
Íà
ïîèìåííî
ïîâèêâàíå â 10.30
чàñà ñå
ÿâèõà:
Обвиняемият Т.Г. /T.G./, доведен от органите на ОЗ “Следствени арести”, се явява лично и с адв. М.П. - РАК, назначен служебен защитник.
За РРП редовно призовани, се явява прокурор Людмила
Дончева.
Явява се преводач Анна Мартинова Вълчева.
ÑÚÄÚÒ
êàòî âçå
ïðåäâèä, ÷å обвиняемият Т.Г.
/Tuti-Liviu Gugoasa/ е румънски
ãðàæäàíèí,
íàìèðà, ÷å
ñëåäâà äà му ñå
íàçíà÷è
ïðåâîäà÷ îò
áúëãàðñêè
íà румънски åçèê è
îò румънски íà
áúëãàðñêè
åçèê, ïîðàäè
êîåòî è íà
îñíîâàíèå
÷ë.142, àë.1
îò ÍÏÊ
Î Ï Ð Å Ä Å Ë
È:
ÍÀÇÍÀ×ÀÂÀ íà обвиняемия Т.Г. /Tuti-Liviu Gugoasa/, румънски
гðàæäàíèí, преводач – А.М.В.,
êîяòî äà
èçâúðøè
ïðåâîä îò
áúëãàðñêè
íà румънски åçèê è
îò румънски íà
áúëãàðñêè
åçèê.
На същата се разясни
отговорността чл.292, ал.1, т.2 от НК.
ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËßÒ
íà ñúñòàâà
çàïèòà
ñòðàíèòå çà
ñòàíîâèùå
ïî âúïðîñà
ñëåäâà ëè äà ñå
äàäå õîä íà
äåëîòî.
ÏÐÎÊÓÐÎÐ: Äà ñå
äàäå õîä íà
äåëîòî.
Адв. М. П.: Да
се даде ход на делото.
Обв. Т.Г. /чрез преводач/: Äà
ñå äàäå õîä
íà äåëîòî.
ÑÚÄÚÒ
êàòî âçå
ïðåäâèä
ñòàíîâèùåòî
íà ñòðàíèòå
è êàòî
ñúîáðàçè, ÷å
íå ñà íàëèöå îòðèöàòåëíèòå
ïðîöåñóàëíè
ïðåäïîñòàâêè
çà äàâàíå
õîä íà
äåëîòî,
âèçèðàíè â
÷ë.271, àë.2 ÍÏÊ
Î Ï Ð Å Ä ÅË
È:
ÄÀÂÀ ÕÎÄ
ÍÀ ÄÅËÎÒÎ
ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËßÒ
íà ñúñòàâà
èçâúðøè
ïðîâåðêà íà
îñí. ÷ë.272, àë.1
ÍÏÊ, ïðè êîÿòî
ñå óñòàíîâè
ñàìîëè÷íîñòòà
íà обвиняемия чрез преводач :
Т.Г. /T.G./ /чрез преводач/ – CNP …., ЛК серия GL № ….,
роден на ***г. в гр.Текуч, Р.Румъния, румънски гражданин, средно образование,
безработен, женен, неосъждан
Íà
îñí. ÷ë.274, àë.1
ÍÏÊ,
ïðåäñåäàòåëÿò
íà ñúñòàâà
ðàçÿñíè íà
ñòðàíèòå
ïðàâîòî èì
íà îòâîä
ñðåùó
÷ëåíîâåòå
íà ñúñòàâà,
ïðîêóðîðà, защитника и
секретаря.
ПÐÎÊÓÐÎÐ:
Íÿìàì èñêàíå
çà îòâîä.
Адв. М. П.: Íÿìàì
èñêàíå çà
îòâîä.
Обв. Т.Г. /чрез преводач/:
Íÿìàì
èñêàíå çà
îòâîä.
На основание чл.274, ал.2 и чл. 275,
ал.1 от НПК председателят на състава разясни на страните правата им предвидени
в НПК, както è ïðàâîòî
èì íà íîâè
èñêàíèÿ по доказателства и
ïî ðåäà íà съдебното следствие.
ПРОКУРОР: Нямам
íîâè
èñêàíèÿ по доказателства и
ïî ðåäà íà съдебното следствие.
Адв. М. П.: Нямам
íîâè
èñêàíèÿ по доказателства и
ïî ðåäà íà съдебното следствие.
Обв. Т. Г.: Нямам
íîâè
èñêàíèÿ по доказателства и
ïî ðåäà íà съдебното следствие.
СЪДЪТ докладва постъпило споразумение по НП № 18/2013г.
по описа на Митница-Русе, при реда и
условията на чл.381, и следващи от НПК, постигнато между защитника – адв. М. П.
и прокурор от РРП.
ПРОКУРОР: Поддържам споразумението. Няма да соча
доказателства.
Адв. М. П.: Поддържам споразумението. Няма да соча
доказателства.
Обв. Т.Г. /чрез преводач/: Разбирам обвинението.
Признавам се за виновен по него. Запознат съм със споразумението. Разбирам и
съм съгласен съм с него и настъпващите от него последици. Доброволно съм го
подписал.
ÏÐÎÊÓÐÎÐÚÒ:
Моля да одобрите представеното споразумение, което сключихме със защитника на
обвиняемия за прекратяване на наказателното производство. Същото не противоречи
на закона и морала.
Адв. М. П.: Моля да одобрите споразумението, същото
не противоречи на закона и морала.
СЪДЪТ, на основание
чл. 382, ал. 6 от НПК,
О П Р Е ДЕ Л И :
ВПИСВА писменото споразумение постигнато между РРП
и защитника адв. М. П., със следното съдържание:
На
основание чл. 381, ал. 5 от
НПК, страните по споразумението постигнаха съгласие по следните въпроси:
Обвиняемияj Т.Г. / T. G., CNP ….., ЛК: серия GL № …., роден на *** г. в гр.
Текуч, Р. Румъния, румънски гражданин, със средно
образование, безработен, женен, не осъждан, живущ в с адрес:***-ви Декември 1918 № 133, бл. Т2, вх. 2, ап.
2, се признава за виновен в това, че:
На 16.03.2013 год. в гр. Русе, на ГКПП
ДУНАВ МОСТ, е
държал акцизни стоки по смисъла на чл. 2, т. 2 от Закона за акцизите и
данъчните складове: „На облагане с акциз подлежат:
т.2. тютюневите изделия”, общо: 170 бр. кутии цигари, както следва – 100
бр. кутии цигари, марка R.G.D, 80мм, червено – вишнева
опаковка, 20 къса във всяка и 70 бр.
кутии, цигари марка “Gold Mount” – super slims, 100mm, черна опаковка, по 20
къса всяка, без български акцизен бандерол, когато такъв се изисква по
закон –– чл. 28 ал. 1 от Закона за тютюна и тютюневите изделия: „Тютюневи
изделия се…. съхраняват… в търговски складове и обекти само с акцизен бандерол,
залепен върху потребителската опаковка при условията на чл. 25
от Закона за тютюна и тютюневите изделия: -“чл. 25 от Закона за тютюна и
тютюневите изделия: “...по начин, който да гарантира, че употребата на стоката
е невъзможна без неговото унищожаване чрез разкъсване”, всичко на обща стойност
1275,00
лв., като случаят е немаловажен.
Престъпление по чл.234, ал.1 от НК.
ЕИСПП номер
на престъпление ЕАП 21300018 БНЕ.
От престъплението не са
причинени имуществени вреди, които да подлежат на възстановяване.
II.
На основание чл. 381, ал. 5, т. 2 и т.4 от НПК:
На основание чл. 381, ал.5, т.2 от НПК, страните договориха следния вид и
размер наказания за обвиняемия Т.Г. /T.G./, за извършеното от него престъпление по чл.234, ал.1 от НК,
на основание чл.55, ал.1, т.1 от НК се определя наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ОСЕМ
МЕСЕЦА и лишаване от право да упражнява търговска дейност с акцизни стоки
за срок от ДВЕ ГОДИНИ. На основание
чл.55, ал.3 от НК наказанието „Глоба”
не се налага.
На основание
чл.66, ал.1 от НК изтърпяването на наказанието „Лишаване от свобода” за срок от
ОСЕМ МЕСЕЦА се отлага за изпитателен срок от ТРИ години.
Възпитателната работа с обвиняемия Т.Г. /T.G./през изпитателния срок на
условното осъждане се възлага на служители при Дирекция „Миграция“ на МВР.
III. По чл.
381, ал. 5, т. 6 от НПК:
На основание чл.234, ал.3 от НК се отнемат в полза на държавата вещите,
предмет на престъплението по чл.234, ал.1 от НК, извършено от обв. Т.Г. /T.G./ – 170 бр. кутии цигари, както следва – 100 бр. кутии цигари, марка R.G.D, 80мм, червено – вишнева
опаковка, 20 къса във всяка и 70 бр.
кутии, цигари марка “Gold Mount” – super slims, 100mm, черна опаковка, по 20
къса всяка. Същите към настоящият момент се намират на съхранение в Митница -
гр. Русе.
С това споразумение страните уреждат
окончателно всички въпроси, касаещи наказателната отговорност на обвиняемия, по
отношение на посоченото по-горе престъпление.
След одобрение от съда на настоящото
споразумение, същото има последиците на влязла в сила присъда.
IV.
По чл. 381, ал. 6 от НПК, страните подписват споразумението:
ПРОКУРОР:
................................
/Л. Д./
СЛ. ЗАЩИТНИК: ………………………
/адв. М. П./
Споразумението ми се
преведе от преводача Анна Вълчева.
Разбирам и съм съгласен със споразумението и настъпващите от него последици,
които приемам изцяло. Споразумението подписвам доброволно.
ОБВИНЯЕМ: ...........................
/Т.Г./
ПРЕВОДАЧ:……………………
/ А.В. /
СЪДЪТ, след като съобрази изявлението на обвиняемия,
обстоятелството, че от престъплението няма настъпили имуществени вреди и се
запозна с представеното споразумение, намира, че същото не противоречи на
закона и морала и следва да бъде одобрено, а наказателното производство по НОХД
№681/2013 г. по описа на РРС прекратено.
Така мотивиран и на основание чл.382, ал.7 от НПК,
съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА споразумението, постигнато между адв. М. П. – в качеството му на защитник
на обвиняемия Т. Г. /T.G./ и прокурор от РРП.
ДА СЕ ИЗПЛАТИ сумата от 20 лв.
/двадесет лева/ от БС на преводача А.М.В.
ПРЕКРАТЯВА наказателното
производство по НОХД № 681/2013г. по описа на РРС за 2013 година.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на
обжалване.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 10.40 часа.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви в с. з.
СЕКРЕТАР:
РАЙОНЕН СЪДИЯ: