Номер 7525.09.2020 г.Град Кюстендил
В ИМЕТО НА НАРОДА
Окръжен съд – Кюстендил
На 25.09.2020 година в публично заседание в следния състав:
Председател:Йоланда М. Цекова
Членове:Калин К. Василев
Пенка Н. Братанова
Секретар:Мая Д. Стойнева
Прокурор:Бойко Кирилов Калфин (ОП-Кюстендил)
като разгледа докладваното от Йоланда М. Цекова Частно наказателно дело
№ 20201500200465 по описа за 2020 година
при секретаря Мая Стойнева и с участието на прокурора от КнОП БОЙКО КАЛФИН, като
разгледа докладваното от съдия ЦЕКОВА ЧНД № 465 по описа за 2020 г. и, за да се
произнесе, взе предвид следното:
Производството по делото е по чл.45 ЗЕЕЗА и е образувано по Европейска заповед за
арест, издадена на 18.06.2019 г. от зам.-държавния прокурор на Държавна прокуратура
Санта Мария Капуа Ветере, издадена въз основа на:
1. Заповед за задържане в затвор от 26.02.2016 г. и нова Заповед за задържане в затвор
от 20.03.2019 г./ последната вследствие на бягство от затвора на 6.01.2019 г.
и последвало Определение № 1623/2019 г. от СпНС в Неапол от 11.03.2019 г.,
отменящо мярката за задържане под домашен арест/
2. Влязло в сила на 12.01.2016 г. съдебно решение, постановено на 19.12.2013 г. СПС
към съда в Санта Мария Капуа Ветери, потвърдено от съдебно решение №
6326/2014 от 16.10.2014 г. от Апелативен съд – Неапол и от ВКС , обявено
окончателно на 12.01.2016 г.,
за предаване на италианските власти на албанския гражданин ИЕТМИР РУЧИ/IETMIR
RUCI/, роден на 14.04.1992 г. в Албания, с максимален срок на присъдата 7 години
„лишаване от свобода“ и парична глоба от 1800 евро и с остатък за изтърпяване 5 месеца 28
дни, неизтърпяно поради бягство. Заповедта обхваща подробно описани в нея 6
престъпления, извършени в Алифе, Казалуче и Аверса на 14.05.2013 г. – въоръжен грабеж,
1
незаконно притежание на ловна пушка, незаконно носене на оръжия на обществено място,
кражба на автомобил с цел да остане ненаказан/заедно със съучастниците си/ за тези
престъпления, като не са се подчинили по време на бягството с откраднатия автомобил на
полицейска заповед да спрат и са се движели с превишена скорост, като са поставили в
опасност живота на полицаите и на движещите се останали леки автомобили и нанасяне на
телесни увреждания на двама полицейски служители.
Издирваното лице изрази становище, че поддържа искането си за незабавно предаване.
Прокурорът от КнОП изрази становище за допускане изпълнение на ЕЗА по реда на чл.45
ЗЕЕЗА.
Служебният защитник на исканото за предаване лице адв. П.В. изрази становище за
постановяване на решение съгласно желанието на лицето.
В последната си дума исканото за предаване лице заяви желанието си възможно най-
бързо да отиде в Италия.
Съдът, като се запозна с представените по делото доказателства, доводите и възраженията
на страните, след изпълнение на визираната в чл.45 ЗЕЕЗА процедура и в рамките на
визираните му от разпоредбата на чл.45 ал. 3 във вр. с чл. 36, 41 и 39 от ЗЕЕЗА правомощия,
прие следното:
В Окръжна прокуратура гр.Кюстендил е образувана преписка въз основа на получени от
ГПУ - Гюешево материали, както и такива от Д“МОС“, сектор „СИРЕНЕ“ и РУ Дупница,
относно задържане на издирвано лице въз основа на издадена ЕЗА.
От приложените материали е видно, че на 5.09.2020г. около 23 часа на ГКПП – Гюешево,
на влизане в страната, е пристигнал албанският гражданин ИЕТМИР РУЧИ/IETMIR RUCI/,
роден на 14.04.1992 г. в Албания, притежаващ валиден паспорт № BD1027916.
При извършена проверка е установено, че за лицето има въведен сигнал в ШИС ІІ от
Италия, в съответствие с чл.26 от Регламент 1987/2006 г. – мярка “лице за арест с цел
предаване или екстрадиране“, с шенгенски идентификационен номер №
ITRMAS52CKHCGVV000001.
СИРЕНЕ Италия е изпратила съобщение, че съгласно италианските бази данни JETMIR
Ruci, роден на 14.04.1992 г. и IETMIR Ruci, роден на 14.04.1992 г., са едно и също лице,
затова и двете самоличности са отбелязани в сигнала.
Лицето е задържано със Заповед № 4485зз-30/5.09.2020 г. по описа ан ГПУ – Гюешево и е
предадено за съпровождане до РДГП – Кюстендил в помещение за временно настаняване на
задържани лица.
На 6.09.2020 г. лицето е задържано за 72 часа.
2
Впоследствие с Определение на КнОС от 9.09.2020 г., постановено по ЧНД № 450/2020
г. по описа на съда по отношение на лицето е взета мярка за неотклонение“задържане под
стража“ до провеждане и приключване на производството по ЕЗА от 18.06.2019 г. на зам.-
държавния прокурор на Р Италия, което е влязло в сила на 13.09.2020 г.
Видно от съдържанието на ЕЗА, представена в надлежен превод на български език, тя е
издадена въз основа на:
1. Заповед за задържане в затвор от 26.02.2016 г. и нова Заповед за задържане в затвор
от 20.03.2019 г./ последната вследствие на бягство от затвора на 6.01.2019 г.
и последвало Определение № 1623/2019 г. от СпНС в Неапол от 11.03.2019 г.,
отменящо мярката за задържане под домашен арест/
2. Влязло в сила на 12.01.2016 г. съдебно решение, постановено на 19.12.2013 г. СПС
към съда в Санта Мария Капуа Ветери, потвърдено от съдебно решение №
6326/2014 от 16.10.2014 г. от Апелативен съд – Неапол и от ВКС , обявено
окончателно на 12.01.2016 г.,
за предаване на италианските власти на албанския гражданин ИЕТМИР РУЧИ/IETMIR
RUCI/, роден на 14.04.1992 г. в Албания, с максимален срок на присъдата 7 години
„лишаване от свобода“ и парична глоба от 1800 евро и с остатък за изтърпяване 5 месеца
28 дни, неизтърпяно поради бягство. Заповедта обхваща подробно описани в нея 6
престъпления, извършени в Алифе, Казалуче и Аверса на 14.05.2013 г. – въоръжен
грабеж, незаконно притежание на ловна пушка, незаконно носене на оръжия на
обществено място, кражба на автомобил с цел да остане ненаказан/заедно със
съучастниците си/ за тези престъпления, като не са се подчинили по време на бягството с
откраднатия автомобил на полицейска заповед да спрат и са се движели с превишена
скорост, като са поставили в опасност живота на полицаите и на движещите се останали
леки автомобили и нанасяне на телесни увреждания на двама полицейски служители.
Предвид така установеното от фактическа страна и в рамките на визираните от
разпоредбата на чл. 45 ал.3 ЗЕЕЗА правомощия в настоящото производство, съдът прие от
правна страна следното:
Издадената ЕЗА от 18.06.2019 г. по дело № RGNR 1947/19, на съдия по
предварителното разследване от съда в гр.Сиена е постъпила в Окръжен съд-Кюстендил в
оригинал на италиански и в надлежен превод на български език.
Обсъжданата Европейска заповед за арест, видно от превода, отговаря на условията за
прилагане на този акт по см. на чл. 36 от ЗЕЕЗА, притежава формата и съдържа
реквизитите по чл. 37 от ЗЕЕЗА. Същата е издадена от надлежен орган и в нея е отразено
основанието за издаването й - Заповед за задържане в затвор от 26.02.2016 г. и нова Заповед
за задържане в затвор от 20.03.2019 г. и влязло в сила на 12.01.2016 г. съдебно решение,
3
постановено на 19.12.2013 г. СПС към съда в Санта Мария Капуа Ветери.
Описаните в ЕЗА престъпления са наказуеми и по българския НК и съответстват на
престъпления с правна квалификация по чл.199 от българския НК: по чл.199 ал.1 НК,
което е наказуемо с „лишаване от свобода” от 5 до 15 години; по чл.339 ал.1 НК –
наказуемо с“лишаване от свобода“ от 2 до 8 години и по чл.131 ал.2 т.3 НК, наказуемо
с“лишаване от свобода“ до 5 години .
Съгласно чл.38 ал.1 ЗЕЕЗА ЕЗА компетентен да изпълни ЕЗА е окръжният съд, на
чиято територия се намира исканото за предаване лице и доколкото лицето е задържано на
ГКПП - Гюшево в област Кюстендил, това е Кюстендилският окръжен съд.
Предпоставките на чл.36 ЗЕЕЗА – условията за прилагане на ЕЗА - са налице. За
инкриминираното престъпление – продължавано престъпление в съучастие –кражба- от 2
или повече лица съгласно правото на издаващата държава се предвижда наказание повече от
1 година ЛС. Престъпленията са съответни на горепосочените престъпления по българския
НК и за всяко от тях се предвижда наказание“лишаване от свобода“. Не е посочено в ЕЗА да
се изисква двойна наказуемост за тези престъпления съгласно чл.36 ал.3 ЗЕЕЗА.
В заповедта е посочено, че лицето се е явило лично на съдебния процес, вследствие на който
е постановено решението.
Не е налице в настоящия случай нито едно от трите абсолютни основания за отказ да се
изпълни ЕЗА по чл.39 от ЗЕЕЗА, доколкото престъплението, за което е издадена заповедта,
не е амнистирано в Р България и не попада под нейната наказателна юрисдикция; за същото
престъпление исканото лице не е било осъдено с присъда на български съд и че исканото
лице не е малолетно по българското законодателство. Не са налице и факултативни
основания за отказ от изпълнение на ЕЗА измежду визираните такива в чл.40 ал.1 ЗЕЕЗА, а
разпоредбите на чл.40 ал.2 и чл.41 ЗЕЕЗА не намират приложение в настоящия случай.
По така изложените съображения съдът ще допусне изпълнението на ЕЗА.
Водим от гореизложеното и на осн.чл.45 ал. 3 ЗЕЕЗА, Кюстендилският окръжен съд
РЕШИ:
ДОПУСКА ИЗПЪЛНЕНИЕ на Европейска заповед за арест, издадена на 18.06.2019 г. от
зам.-държавния прокурор на Държавна прокуратура Санта Мария Капуа Ветере, издадена
въз основа на:
1. Заповед за задържане в затвор от 26.02.2016 г. и нова Заповед за задържане в затвор
от 20.03.2019 г./ последната вследствие на бягство от затвора на 6.01.2019 г.
4
и последвало Определение № 1623/2019 г. от СпНС в Неапол от 11.03.2019 г.,
отменящо мярката за задържане под домашен арест/
2. Влязло в сила на 12.01.2016 г. съдебно решение, постановено на 19.12.2013 г. СПС
към съда в Санта Мария Капуа Ветери, потвърдено от съдебно решение №
6326/2014 от 16.10.2014 г. от Апелативен съд – Неапол и от ВКС , обявено
окончателно на 12.01.2016 г.,
за предаване на италианските власти на албанския гражданин ИЕТМИР Ручи/IETMIR
Ruci/, роден на 14.04.1992 г. в Албания, идентичен с лицето, записано с името JETMIR
Ruci, роден на 14.04.1992 г., с максимален срок на присъдата 7 години „лишаване от
свобода“ и парична глоба от 1800 евро за участието му в 6 престъпления, извършени в
Алифе, Казалуче и Аверса на 14.05.2013 г. – въоръжен грабеж, незаконно притежание на
ловна пушка, незаконно носене на оръжия на обществено място, кражба на автомобил с
цел да остане ненаказан/заедно със съучастниците си/ за тези престъпления, като не са се
подчинили по време на бягството с откраднатия автомобил на полицейска заповед да
спрат и са се движели с превишена скорост, като са поставили в опасност живота на
полицаите и на движещите се останали леки автомобили и нанасяне на телесни
увреждания на двама полицейски служители,
с остатък за изтърпяване от наложеното му наказание от 5 месеца 28 дни, неизтърпяно
поради бягство.
Решението е окончателно.
Да се уведоми незабавно по имейл издаващия орган – зам.-държавния прокурор в
държавна прокуратура на Р Италия към съда в Санта Мария Капуа Ветере, Р Италия ,д-р
Серджо Окионеро - за постановяването на настоящото решение.
Заверен препис от решението да се изпрати незабавно на : Окръжна прокуратура –
Кюстендил, ВКП и Министерство на правосъдието.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
5