П Р О Т О К О Л
гр. Кюстендил, 03.10.2016 г.
Кюстендилският
окръжен съд, наказателно отделение, в открито съдебно заседание на трети октомври
две хиляди и шестнадесета година в състав:
|
ОКРЪЖЕН СЪДИЯ: |
ПЕНКА
БРАТАНОВА |
|
|
|
при участието на съдебен секретар: |
Г.К. |
||
|
и прокурора: |
Владимир Мицов |
||
|
сложи за разглеждане |
НОХД №424/2016 г. |
||
|
докладвано от съдия: |
Пенка Братанова |
||
На именно
повикване в 10:00 часа се явиха:
За Окръжна
прокуратура гр. Кюстендил се явява прокурор Мицов.
Подсъдимият В.Р.
(V.R) се явява лично.
Явява се преводачът
Ю.С..
Явява се адв. П.,
с представено пълномощно по делото от 28 септември
Съдът Докладва молба на адв. П., от която се
установява, че Р. е упълномощил именно нея като защитник по делото.
ПОДСЪДИМИЯТ В.Р.
(чрез преводача): Заявявам изрично, че по настоящето производство желая да ме представлява
адв. В. П.. Отказвам се от адв. М..
ПРОКУРОРЪТ: Да се
даде ход на делото.
АДВ. П.: Да се
даде ход на делото.
Съдът, О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА за преводач в настоящето производство
от български на албански език и от албански на български език Ю.С..
ОДОБРЯВА възнаграждение насъщия в размер на 50
лв., които да се изплатят от бюджета на съда.
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА се самоличността на подсъдимия:
В.Р. (V.R), персонален номер ***, роден на *** ***, Република Албания, притежаващ албанска лична карта с
№***, издадена на 31.01.2012 г. и валидна до 30.01.2022 г., с албанско и гръцко
гражданство, неосъждан, женен, адрес:***, Република Албания.
ПОДСЪДИМИЯТ В.Р.
(чрез преводача): Нямам молби, искания и отводи към състава на съда. Разяснени
са ми правата по НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам
споразумението. Моля да го разгледате и евентуално да го одобрите. Искам само да
направя едно изявление -касае се в споразумението, което сме се разбрали на
подсъдимият да му се наложи наказание „глоба” в размер на 200 000 лв. при
изписването на сумата, в скобичките, е допусната техническа грешка и е написано
вместо двеста хиляди лева - сто хиляди лева.
АДВ. П.: Действително
е допусната техническа грешка в споразумението, подзащитният ми се е съгласил
да му бъде наложено наказание „Лишаване от свобода” и кумулативно предвиденото
наказание „глоба” в размер на 200 000 лв., така че основателно е искането
на прокурора. По отношение на споразумението, действително сме постигнали
споразумение. Подзащитният ми е съгласен с параметрите на това споразумение и
Ви моля от мое и от негово име да го одобрите.
Съдът счита, че
констатираната техническа грешка следва да бъде коригирана, чрез вписване в окончателния текст на
споразумението на действителната глоба, а именно - 200 000 лв. двеста
хиляди лева.
Съдът счита, че
следва да впише в съдебния протокол съдържанието на окончателното споразумение
и
О П Р Е Д Е Л И :
ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на
окончателното споразумение:
Обвиняемият В.Р. /V.R/, персонален
номер ***, роден на *** ***, Република
Албания, притежаващ албанска лична карта с №***, издадена на 31.01.2012 г. и
валидна до 30.01.2022 г., с албанско и гръцко гражданство, неосъждан, женен,
адрес:***, Република Албания, се
признава за ВИНОВЕН в това, че
на 12.03.2016 г. около 12.15 ч., на влизане от Република
Македония в Република България, на ГКПП „Гюешево”, управлявайки лек автомобил
марка „Мерцедес”, модел „S320 CDI„ с регистрационен ***, рама №***, собственост по регистрационен талон *** на същия, без надлежно разрешително съгласно чл. 73, ал. 1, във вр. с
чл. 30 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите (ЗКВНВП),
е пренесъл през границата на страната наркотично вещество – 21 (двадесет и
един) броя пакети, опаковани в кафяво тиксо, единадесет, от които укрити във
вътрешността на десния страничен праг на автомобила и 10 (десет) пакета - в
левия страничен праг на автомобила, всички съдържащи високорисково наркотично
вещество – 19 (деветнадесет) пакета, от които съдържащи високорисково
наркотично вещество коноп (марихуана), с активно действащ компонент
тетрахидроканабинол (ТНС), съгласно чл. 3, ал. 2 от ЗКВНВП във вр. с Приложение
1 към чл. 3, т. 1 от Наредба за реда за класифициране на растенията и
веществата като наркотични, с общо нетно тегло – 17 988,09 гр. (седемнадесет
хиляди деветстотин осемдесет и осем грама и деветдесет милиграма) и стойност на
цялото нетно тегло марихуана 89941,15 лв. (осемдесет и девет хиляди деветстотин
четиридесет и един лева и петнадесет стотинки) и 2 (два) пакета, от които
съдържащи високорисково наркотично вещество кокаин, с активно действащ
компонент от 24,1% до 61,6%, съгласно чл. 3, ал. 2 от ЗКВНВП, във вр. с
Приложение 1 към чл. 3, т. 1 от Наредба за реда за класифициране на растенията
и веществата като наркотични, с общо нетно тегло – 508,27 гр. (петстотин и осем
грама и двадесет и седем милиграма) и
стойност на цялото нетно тегло кокаин 73745,90 лв. (седемдесет и три хиляди
седемстотин четиридесет и пет лева и деветдесет стотинки), с обща стойност на
наркотичните вещества – кокаин и марихуана – 163687,05 лв. (сто шестдесет и три
хиляди шестстотин осемдесет и седем лева и пет стотинки) определена, съгласно Приложение
1 към член единствен от ПМС №23/29.01.1998 г. на МС за определяне на цени на
наркотичните вещества за нуждите на съдопроизводството, като предметът на
контрабандата е в особено големи размери и случаят е особено тежък, със
съдържание и стойност на пакетите, както следва:
Обект №1 - нетно тегло 1001,92 гр. /хиляда и един грама и деветстотин и
двадесет милиграма/, съдържащ 21,7% наркотично действащ компонент
тетрахидроканабинол /ТНС/, стойност 5009,60 лв. (пет хиляди и девет лева и
шестдесет стотинки);
Обект №2 - нетно тегло 999,32 гр. (деветстотин деветдесет и девет грама и
триста и двадесет милиграма), съдържащ 18,9% наркотично действащ компонент -
тетрахидроканабинол /ТНС/, стойност 4996,60 лв. (четири хиляди деветстотин
деветдесет и шест лева и шестдесет стотинки);
Обект №3 – нетно тегло 989,91 гр. (деветстотин осемдесет и девет грама и
деветстотин и десет милиграма), съдържащ 23,6% наркотично действащ компонент
тетрахидроканабинол /ТНС/, стойност 4949,55 лв. (четири хиляди деветстотин
четиридесет и девет лева и петдесет и пет стотинки);
Обект №4 – нетно тегло 1011,63 гр. (хиляда и единадесет грама и
шестстотин и тридесет милиграма), съдържащ 26,7% наркотично действащ компонент
- тетрахидроканабинол /ТНС/, стойност 5058,15 лв. (пет хиляди и петдесет и осем
лева и петнадесет стотинки);
Обект №5 – нетно тегло 1001,74 гр. (хиляда и един грама и седемстотин и
четиридесет милиграма), съдържащ 11,5% наркотично действащ компонент -
тетрахидроканабинол /ТНС/, стойност 5008,70 лв. (пет хиляди и осем лева и
седемдесет стотинки);
Обект №6 – нетно тегло 1000,90 гр. (хиляда грама и деветстотин милиграма),
съдържащ 20,6% наркотично действащ компонент - тетрахидроканабинол /ТНС/,
стойност 5004,50 лв. (пет хиляди и четири лева и петдесет стотинки);
Обект №7 – нетно тегло 1000,42 гр. (хиляда грама и четиристотин и
двадесет милиграма), съдържащ 22,3% наркотично действащ компонент -
тетрахидроканабинол /ТНС/,стойност 5002,10 лв. (пет хиляди и два лева и десет
стотинки);
Обект №8 – нетно тегло 994,10 гр. (деветстотин деветдесет и четири грама
и сто милиграма), съдържащ 19,5% наркотично действащ компонент -
тетрахидроканабинол /ТНС/,стойност 4970,50 лв. (четири хиляди деветстотин и
седемдесет лева и петдесет стотинки);
Обект №9 – нетно тегло 995,93 гр. (деветстотин деветдесет и пет грама и деветстотин
и тридесет милиграма), съдържащ 16,3% наркотично действащ компонент -
тетрахидроканабинол /ТНС/, стойност 4979,65 лв. (четири хиляди деветстотин
седемдесет и девет лева и шестдесет и пет стотинки);
Обект №10 – нетно тегло 332,69 гр. (триста тридесет и два грама и шестстотин
и деветдесет милиграма), съдържащ 61,6% наркотично действащ компонент – кокаин,
стойност 63211,10 лв. (шестдесет и три хиляди двеста и единадесет лева и десет
стотинки);
Обект №12 – нетно тегло 175,58 гр. (сто седемдесет и пет грама и петстотин
и осемдесет милиграма), съдържащ 24,1% наркотично действащ компонент – кокаин,
стойност 10534,80 лв. (десет хиляди петстотин тридесет и четири лева и
осемдесет стотинки);
Обект №13 – нетно тегло 962,32 гр. (деветстотин шестдесет и два грама и
триста и двадесет милиграма), съдържащ 10,5% наркотично действащ компонент -
тетрахидроканабинол /ТНС/, стойност 4811,60 лв. (четири хиляди осемстотин и
единадесет лева и шестдесет стотинки);
Обект №14 – нетно тегло 994,98 гр. (деветстотин деветдесет и четири грама
и деветстотин и осемдесет милиграма), съдържащ 20,11% наркотично действащ
компонент - тетрахидроканабинол /ТНС/, стойност 4974,90 лв. (четири хиляди
деветстотин седемдесет и четири лева и деветдесет стотинки);
Обект №15 – нетно тегло 1001,31 гр. (хиляда и един грама и триста и десет
милиграма), сдържащ 18,9% наркотично действащ компонент - тетрахидроканабинол
/ТНС/, стойност 5006,55 лв. (пет хиляди и шест лева и петдесет и пет стотинки);
Обект №16 – нетно тегло 1029,72 гр. (хиляда двадесет и девет грама и седемстотин
и двадесет милиграма), съдържащ 21,2% наркотично действащ компонент -
тетрахидроканабинол /ТНС/, стойност 5148,60 лв. (пет хиляди сто четиридесет и
осем лева и шестдесет стотинки);
Обект №17 – нетно тегло 1002,06 гр. (хиляда и два грама и шестдесет
милиграма), съдържащ 20,4% наркотично действащ компонент - тетрахидроканабинол
/ТНС/, стойност 5010,30 лв. (пет хиляди и десет лева и тридесет стотинки);
Обект №18 – нетно тегло 1007,73 гр. (хиляда и седем грама и седемстотин и
тридесет милиграма), съдържащ 20,13% наркотично действащ компонент -
тетрахидроканабинол /ТНС/, стойност 5038,65 лв. (пет хиляди тридесет и осем лева
и шестдесет и пет стотинки);
Обект №19 – нетно тегло 490,21 гр.(четиристотин и деветдесет грама и
двеста и десет милиграма), съдържащ 21,7% наркотично действащ компонент -
тетрахидроканабинол /ТНС/, стойност 2451,05 лв. (две хиляди четиристотин
петдесет и един лева и пет стотинки);
Обект №20 - нетно тегло 1003,88 гр. (хиляда и три грама и осемстотин и
осемдесет милиграма), съдържащ 10,9% наркотично действащ компонент -
тетрахидроканабинол /ТНС/, стойност 5019,40 лв. (пет хиляди и деветнадесет лева
и четиридесет стотинки);
Обект №21 – нетно тегло 494,46 гр. (четиристотин деветдесет и четири
грама и четиристотин и шестдесет милиграма), съдържащ 20,6% наркотично действащ
компонент - тетрахидроканабинол /ТНС/, стойност 2472,30 лв. (две хиляди
четиристотин седемдесет и два лева и тридесет стотинки);
Обект №22 – нетно тегло 1005,69 гр. (хиляда и пет грама и шестстотин и
деветдесет милиграма), съдържащ 23,1% наркотично действащ компонент -
тетрахидроканабинол /ТНС/, стойност 5028,45 лв. (пет хиляди и двадесет и осем
лева и четиридесет и пет стотинки).
престъпление по
чл. 242, ал. 4, пр. 2, във вр. с ал. 2, предл. 1, във вр. с ал. 1 от НК и не са
налице основания за спиране или прекратяване на наказателното производство.
ІІ. Относно това
какъв да бъде видът и размерът на наказанията страните се споразумяха за
следното:
Обвинението и защитата приемат, че наказанията за обвиняемия В.Р. /V.R/ ще бъдат определени при условията на чл. 55 НК,
както следва:
На В.Р. /V.R/, с посочена по-горе самоличност, да бъде наложено
за деянието, в което е обвинен, на основание чл. 242, ал. 4 пр. 2, във вр. с
ал. 2, предл. 1, във вр. с ал.1 от НК, наказание
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 6 (шест) години и „ГЛОБА” в полза на
държавата в размер на 200 000 (двеста
хиляди) лева.
На основание чл.
59, ал. 1 от НК при изтърпяване на така наложеното наказание „лишаване от
свобода” за срок от 6 (шест) години се приспада времето, през което подсъдимият
В.Р. /V.R/ е бил задържан по настоящото
дело, считано от 12.03.2016 г. до влизане в сила на Споразумението.
Наказанието
„лишаване от свобода” да бъде изтърпяно от подсъдимия В.Р. /V.R/ на основание чл. 61, т. 2 от ЗИНЗС при първоначален „СТРОГ” режим в затвор.
ІІІ. Относно веществените доказателства и разноските
по делото:Веществените доказателства:
На основание чл.
242, ал. 7 от НК, веществените доказателства: кокаин с общо нетно тегло от 508,27 гр. и марихуана с общо нетно
тегло от 17988,23 гр. на стойност 163 687,05 лв. (сто шестдесет и три
хиляди шестстотин осемдесет и седем лева и пет стотинки), са предадени за съхранение в специализиран склад на ЦМУ – гр.
София, да бъдат отнети в полза на държавата и унищожени.
Веществени
доказателства, както следва:
Обект 1 - един
пакет съдържащ 23 броя опаковки от наркотични вещества;
Обект 2 - два
броя остатъци от представителни проби от обекти с №11 и №23;
Обект 3 - включва
обект 3,1 и обект 3,2 съдържащо фенацетин, лидокаин и манител (не съдържа
наркотично вещество) с общо нетно тегло 967,21 гр. остатъци от оригинални
пакети на обекти №11 и №23;
Обект 4 - един
пакет с опаковки от представителни проби;
да бъдат унищожени.
На основание чл.
242, ал. 8 от НК превозното средство, послужило за превозването и пренасянето
на стоките, предмет на контрабандата – лек автомобил марка „Мерцедес”, модел „S320 CDI„ с регистрационен №***, рама № ***, собственост по регистрационен талон *** на подсъдимия В.Р. /V.R/, да бъде отнет в полза на държавата.
Направените по
делото разноски - сумата от 1147,30 лв. за извършена физико-химична експертиза,
платена от Митница Югозападна по сметка на НИКК – МВР; сумата от 200 лв. за
извършен устен превод от български език на албански език от преводача Ю.С.,
платена от Митница Югозападна по сметка на Ю.С. и сумата от 100 лв. разноски за
преводач пред КОС; сумата от 86,94 лв. оценителна и автотехническа експертиза;
сумата от 70,00 лв. репатриране на лек автомобил, да бъдат заплатени от обв. В.Р. /V.R/.
С
П О Р А З У М Е Л И С Е :
ПРОКУРОР: ОБВИНЯЕМ:
/Владимир Мицов/ /В.Р./
/V.R/
ПРЕВОДАЧ:
/Ю.С./
ЗАЩИТНИК:
/адв.В.
П./
ОБВИНЯЕМИЯТ В.Р. /V.R/: Заявявам, че съм съгласен с така
постигнатото споразумение между прокурора от Окръжна прокуратура гр. Кюстендил.
Декларирам, че се
отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред, както и че разбирам
последиците от самото споразумение, което спрямо мен има последиците на влязла
в сила присъда.
ОБВИНЯЕМ:
/В.Р./
/V.R/
ПРЕВОДАЧ:
/Ю.С./
СЪДЪТ, като прецени, че горното споразумение не попада в забраната за
одобряване на споразумение по чл. 381, ал. 2 от НПК, изготвено е в писмена
форма и съдържа изискващите се от разпоредбата на чл. 381, ал. 5 от НПК
реквизити, както и че с престъплението не са причинени имуществени вреди, счита,
че споразумението не противоречи на закона и морала, поради което и на
основание чл. 382, ал. 7 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА горното
споразумение, съгласно което Обвиняемият В.Р.
/V.R/, персонален
номер ***, роден на *** ***, Република
Албания, притежаващ албанска лична карта с № ***, издадена на 31.01.2012 г. и
валидна до 30.01.2022 г., с албанско и гръцко гражданство, адрес ***, Република
Албания се признава за ВИНОВЕН в това, че на 12.03.2016 г. около 12.15 ч., на влизане от Република
Македония в Република България, на ГКПП „Гюешево”, управлявайки лек автомобил
марка „Мерцедес”, модел „S320 CDI„ с регистрационен ***, рама № ***, собственост по регистрационен талон *** на същия, без надлежно разрешително, съгласно чл. 73, ал. 1 във вр. с
чл. 30 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите, е
пренесъл през границата на страната високорискови наркотични вещества – 21
(двадесет и един) броя пакети, 19 (деветнадесет) пакета от които съдържащи
високорисково наркотично вещество коноп (марихуана), с активно действащ
компонент тетрахидроканабинол /ТНС/, с общо нетно тегло – 17988,09 гр. (седемнадесет
хиляди деветстотин осемдесет и осем грама и деветдесет милиграма) и стойност на
цялото нетно тегло марихуана 89941,15 лв. (осемдесет и девет хиляди деветстотин
четиридесет и един лева и петнадесет стотинки) и 2 (два) пакета, от които
съдържащи високорисково наркотично вещество кокаин, с активно действащ
компонент от 24,1% до 61,6%, с общо нетно тегло – 508,27 гр. (петстотин и осем
грама и двадесет и седем милиграма) и стойност на цялото нетно тегло кокаин
73745,90 лв. (седемдесет и три хиляди седемстотин четиридесет и пет лева и
деветдесет стотинки), с обща стойност на наркотичните вещества – кокаин и
марихуана – 163687,05 лв. (сто шестдесет и три хиляди шестстотин осемдесет и
седем лева и пет стотинки), определена съгласно приложение 1 към член единствен
от ПМС № 23/29.01.1998 г. на МС за определяне на цени на наркотичните вещества
за нуждите на съдопроизводството, като предметът на контрабандата е в особено
големи размери и случаят е особено тежък, поради което и на основание чл.
242, ал. 4, пр. 2, във вр. с ал. 2, предл. 1, във вр. с ал. 1 от НК и във
връзка с чл. 36, чл. 37 и чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК му се НАЛАГА наказание
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 6 (шест) години и „ГЛОБА” в полза на държавата
в размер на 200 000 (двеста хиляди) лева.
На основание чл. 61, т. 2 от ЗИНЗС ОПРЕДЕЛЯ
първоначален режим на изтърпяване на наказанието „лишаване от свобода”- „СТРОГ”режим, в затвор.
На
основание чл.59, ал.1 от НК ПРИСПАДА
времето, през което подсъдимият В.Р. (V.R) е бил задържан, считано от 12.03.2016 година.
На основание чл.
242, ал. 7 от НК, описаните по-горе
наркотични вещества се отнемат в
полза на държавата и следва да бъдат
унищожени.
Веществените
доказателства:
Обект 1 - един пакет, съдържащ 23 броя опаковки от наркотични вещества; Обект 2
- два броя остатъци от представителни проби от обекти с №11 и № 23; Обект 3 - включва
обект 3,1 и обект 3,2, съдържащо фенацетин, лидокаин и манител (не съдържа
наркотично вещество) с общо нетно тегло 967,21 гр., остатъци от оригинални
пакети на обекти №11 и № 23; Обект 4 - един пакет с опаковки от представителни
проби, следва да бъдат унищожени.
На основание чл.
242, ал. 8 от НК, ОТНЕМА в полза на
държавата превозното средство, послужило за превозването и пренасянето на
стоките, предмет на контрабандата – лек автомобил марка „Мерцедес”, модел „S320 CDI„ с регистрационен ***, рама №***, собственост по регистрационен талон *** на обвиняемия В.Р. /V.R/.
ОСЪЖДА подсъдимия В.Р. (V.R) да заплати разноски в размер на
сумата от 1147,30 лв. за извършена физико-химична експертиза, платена от
Митница Югозападна по сметка на НИКК – МВР; сумата от 156,94 лв. оценителна и авто-техническа
експертиза и репатриране на лек автомобил по сметка на Митница Югозападна.
На основание чл.
189, ал. 2 от НПК, разноските за преводач на досъдебното производство остават
за сметка на Митница Югозападна, а разноските за преводач в съдебното
производство също остават за сметка на КОС.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД №424/2016 г. по описа на Окръжен съд - Кюстендил по
общия ред.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване.
ОКРЪЖЕН СЪДИЯ:
След сключване
на споразумението, съдът на основание
чл. 309, ал. 2 от НПК служебно се занима с мярката за неотклонение на
подсъдимия В.Р. (V.R), персонален номер ***, роден на *** ***, Република Албания, притежаващ албанска лична карта с
№ ***, издадена на 31.01.2012 г. и валидна до 30.01.2022 г., с албанско и
гръцко гражданство, адрес ***, Република Албания и намира, че същата следва да
бъде потвърдена, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ПОТВЪРЖДАВА взетата по отношение на подсъдимия В.Р. (V.R), роден на *** ***, Република Албания, мярка за неотклонение „задържане под стража”.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО може да се обжалва или протестира с
частна жалба или протест пред Софийски апелативен съд в 7-дневен срок, считано
от днес, по реда на глава ХХІІ от НПК.
ОКРЪЖЕН СЪДИЯ:
ЗАСЕДАНИЕТО по
делото приключи в 10.55 часа.
ПРОТОКОЛЪТ се
написа в съдебно заседание.
ОКРЪЖЕН СЪДИЯ:
СЪДЕБЕН СЕКРЕТАР: