РЕШЕНИЕ
№ 4
гр. ХАСКОВО, 13.01.2026 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ХАСКОВО, I-ВИ СЪСТАВ, в публично заседание на
тринадесети януари през две хиляди двадесет и шеста година в следния
състав:
Председател:МИЛЕНА Д. ПЕТЕВА-Г.ЕВА
Членове:ФИЛИП Ж. ФИЛИПОВ
ДАНИЕЛА К. НИКОЛОВА
при участието на секретаря Ж. Р. ХР.
в присъствието на прокурора В. Р. Р.
като разгледа докладваното от ФИЛИП Ж. ФИЛИПОВ Частно наказателно
дело № 20255600200522 по описа за 2025 година
за да се произнесе взе предвид следното:
Производството е по реда на чл.14 т.1 б.“А“ от Европейската Конвенция за екстрадиция, вр.
чл.31 от ЗЕЕЗА.
Образувано е по внесено искане от Окръжна Прокуратура – Хасково, по повод молба на
съдебните власти на Република Турция - 6- ти Наказателен съд на първа инстанция –
гр.Текирдаг, по дело 2023/146 – Е, предадена по дипломатически път чрез посолството на
Република Турция, до Министерство на външните работи на Република България и
препратена на Министерство на правосъдието, оттам – на Върховна касационна прокуратура
на Република България, отдел „Международен“, а от последните, на ОП – Хасково. В
искането на ОП – Хасково се сочи, че с Решение по ЧНД № 652/2020г. на ОС – Хасково,
лицето Д. Й., роден на ********** г. в *. ***, ***гражданин, бил екстрадиран в Р. Турция, за
изтърпяване на наказание „лишаване от свобода“. След предаването му е получена
посочената молба от турските съдебни власти, за даване на съгласие за наказателно
преследване на Й. в Р. Турция, по обвинение „Бягство от затвор“, извършено на 14.12.2018
г.,невключено в молбата за екстрадиция по която бил предаден и извършено преди това.
В съдебно заседание прокурорът от Окръжна прокуратура – Хасково, намира молбата за
основателна и иска да бъде уважена.
1
Служебният защитник на засегнатото лице намира, че молбата е неоснователна и като
такава иска да се остави без уважение..
Засегнатото лице, нередовно призовано поради неизпълнение до момента от молещата
държава, на изпратените й молби за правна помощ, не се явява и не взема становище, не
изпраща и упълномощен представител, поради което се представлява от назначеният му
служебен защитник. Видно от представените с молбата за даване на съгласие доказателства
обаче, същото лице е наясно с инициираното от турските съдебни власти производство, по
настоящия ред.
Хасковският окръжен съд, като се запозна с молбата и приложенията към нея, прецени
събраните по делото доказателства и взе предвид становищата на страните, намира за
установено следното :
Според приложения превод на молбата, на 6-ти Наказателен съд на първа инстанция
гр.Текирдаг, Република Турция от 28.04.2025г., по съдебно досие № 2023/146- Е, отправена
до компетентните съдебни органи на Р. България, със същата се иска даване на съгласие за
наказателно преследване на лицето Д. Й., ***гражданин, роден на **********г. в гр.***,
***, за престъпление –„ Бягство на задържания или осъдения“, извършено на 14.12.2018г. в
Меркез/Текирдаг, квалифицирано по чл.292/1, чл.53,чл.58 от Турския наказателен кодекс и
чл.324 от НПК на Р.Турция. В молбата е посочено, че за престъплението за което се иска
даване на съгласие, в молещата държава се предвижда наказание „лишаване от свобода“ от 6
месеца до 1 година. Изложени са и фактическите обстоятелствата по извършването на
престъплението, посочено е, че давността за същото според чл.66 от Закон № 5237 от НК на
Р.Турция, е 8 години, а извънредният срок за давност е 12 години.
Според приложеното ЧНД № 652/2020г. по описа на ОС – Хасково, същото е било
образувано по молба на съдебните власти на Република Турция - Републиканска Главна
прокуратура – Бююкчекмедже от 03.05.2019г., въз основа на заповед за арест от 07.03.2019
год., за предаване на същия **** гражданин Д. Й., роден на **********г. в ***, за
изтърпяване в молещата държава на общо наказание „лишаване от свобода“ за срок от 10
години и 31 месеца, определено му по дело № 2018/2026 на 6- ти Първоинстанционен
наказателен съд Боюкчекмедже, по влезли в съдебни актове: Решение № 985/2011г. по дело
№ 952/2008г. на 3-ти Първоинстанционен наказателен съд Кючюкчекмедже, за
„фалшификация на официален документ“, извършено през 2008 год., Решение № 581/2014г.
по дело № 321/2014г. на 1-ви Първоинстанционен наказателен съд - Ялова, за „кражба“
извършена през 2007 г.; Решение № 468/2014г. по дело № 426/2013г. на 6-ти
Първоинстанционен наказателен съд- Бююкчекмедже, за „кражба“, извършена през 2013г.,
Решение № 390/2013г. по дело № 1019/2008г. на 2-ри Първоинстанционен наказателен съд -
Кючюкчекмедже, за „фалшификация на официален документ“ и „покупка или приемане на
предмета“, извършени през 2008 г., Решение № 756/2014г. по дело № 351/2014 г. на 9- ти
Първоинстанционен наказателен съд - Бакъркьой, за „фалшификация на официален
документ“, „кражба“, извършени през 2006/2007г; Молбата е уважена като с Решение №
260052/23.12.2020г. постановено по ЧНД № 652/2020г. по описа на ОС – Хасково, е
2
допусната екстрадиция на лицето и същият е предаден на Р.Турция за изтърпяване на
наложеното му общо наказание.
По тези съображения и ОС – Хасково е компетентен да разгледа молбата. След съпоставка с
молбата за екстрадиране на лицето която е била предмет на посоченото дело и настоящата се
установява, че не е налице идентичност, като престъплението за което се иска даване на
съгласие, е извършено преди екстрадирането на лицето. Даденото в молбата описание на
фактите, съответства по своите признаци на престъплението по чл.297 от НК на Р. България
–„ Бягство на затворник“ за което е предвидено наказание до 3 години „лишаване от
свобода“, поради което изискването за двойна наказуемост е налице. Не е изтекла и
давността за наказателно преследване, както в молещата, така и в изпълняващата държава.
В случая не са налице основанията за отказ по чл. 6, чл.7, чл. 8 от ЗЕЕЗА на Р. България.
Същевременно предвиденото за престъплението наказание, за което се води наказателното
преследване против лицето Д. Й. и се иска даването на съгласие за това, е наказуемо в
молещата държава, с „лишаване от свобода“ за срок от 6 месеца до 1 година, с което то не
отговаря на изискуемият минимум за допустимост на екстрадицията, предвиден в чл.2 т.1 от
Европейската конвенция за екстрадиция, както и в реципрочният й чл.5 ал.1 от ЗЕЕЗА на Р.
България, изискващи за да се допусне екстрадиция, наказателното преследване насочено
против лицето, да е за престъпление наказуемо с минимум от 1 година „лишаване от
свобода“ или друго по тежко наказание. Това изискване за допустимост на екстрадицията
съгласно принципа на особеността по чл.14 т.1 б.“А“ от Европейската Конвенция за
екстрадиция и чл.31 от ЗЕЕЗА, също следва да е налице и при решаване на въпроса за
даване на съгласие за наказателно преследване на екстрадираното лице, за престъпление
различно от това за което е било екстрадирано. Посоченото изискване в случая не се
установи и по изложените съображения молбата се явява неоснователна и като такава
следва да бъде оставена без уважение. Водим от горното съдът,
РЕШИ:
НЕ ДАВА СЪГЛАСИЕ по молбата на съдебните власти на Република Турция - 6-ти
Наказателен съд на Първа инстанция гр.Текирдаг, Р.Турция, спрямо лицето Д. Й.,
***гражданин, роден на **********г. в ****, да бъде проведено наказателно преследване по
съдебно досие № 2023/146-Е, за престъпление – „Бягство на задържан или осъден“,
извършено на 14.12.2018г. в Меркез / Текирдаг, с правна квалификация по чл.292/1, чл. 53,
чл.58 от Турския наказателен кодекс и чл.324 от Наказателно процесуалния кодекс на
Р.Турция.
Заверен препис от решението да се изпрати незабавно на Министерство на правосъдието за
уведомяване на молещата държава и на Върховна касационна прокуратура.
Решението подлежи на обжалване и протест в 7-дневен срок от днес пред Апелативен съд –
Пловдив.
3
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4