ПРОТОКОЛ
№ 1080
гр. Пловдив, 06.06.2022 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛОВДИВ, II СЪСТАВ, в публично заседание на
шести юни през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Велина Бр. Дублекова
при участието на секретаря Мария Ив. Пеева
Сложи за разглеждане докладваното от Велина Бр. Дублекова Гражданско
дело № 20215300103087 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 11:23 часа се явиха:
Ищецът ******** редовно уведомен от предоходно съдебно заседание.
За него се явява адв.А. с пълномощно по делото.
Ответникът КЛУБ СИНЕМА ООД редовно уведомен предоходно
съдебно заседание. За него се явява адв.Т. с пълномощно по делото.
АДВ. А.: Да се даде ход на делото.
АДВ.Т.: Да се даде ход на делото.
Съдът счита, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото в съдебно заседание, затова
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
АДВ. А.: Представям пълномощно, съгласно което съм упълномощена
да сключим спогодба от името на представляваното от мен сдружение.
Поддържам искането за съдебна спогодба.
АДВ.Т.: Също поддържам искането за съдебна спогодба. Допусната е
техническа грешка, моля вместо „търговско дело“ да се чете гражданско дело
Съдът докладва, че с молба вх.№11846/04.05.2022г., подадена от
ответника е постъпила молба за сключване на съдебна спогодба между
страните, като съдът докладва съдебната спогодбта както следва:
1
1. Сдружение „МУЗИКАУТОР“, ЕИК *********, със седалище и адрес
на управление: гр. София, ул. Будапеща № 17, ет. 4, представлявано от И. Д. –
*******, наричано по-долу „МУЗИКАУТОР“, от една страна,
и
2. „Клуб Синема“ ООД, ЕИК *********, със седалище и адрес на
управление: гр. Пловдив, р-н Северен, ул. „Сидер Войвода“ № 4, ет.8, ап.44,
представлявано от Б. Л. и Я. Г. - ******** на дружеството, представляващи го
заедно и поотделно, от друга страна
СЕ СКЛЮЧИ ТАЗИ СПОГОДБА ЗА СЛЕДНОТО:
Чл.1. Страните констатираха следното:
А. „Клуб Синема“ ООД е търговско дружество, което стопанисва бар
”*****“ на адрес: гр. ******, ул. *******“ № * , в който е установено, че на
30.06.2021г. са изпълнени публично чрез запис посочените по-долу песни,
съдържащи музикални и литературни произведения, както следва:
1.“***********“ /ПАРТЕНОН ДРАЙВ/ - изпълнител ***********
• Композитор и автор на текста: ***********, член на английското
дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: ************ член на английското
дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР.
2.“***************/ - изпълнител ***************/
• Композитор и автор на текста: ******************, член на
английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: ****************, член на
английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: *****************, член на
английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: *****************, член на
английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР.
3.“***********/ - изпълнител ************
• Композитор и автор на текста: *****************, член на
американското дружество ****, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: ****************, член на
американското дружество *****, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: ******* член на американското
дружество ****, представляван от МУЗИКАУТОР.
2
4.“************ - изпълнител *******
• Композитор и автор на текста: *********** член на английското
дружество *****, представляван от МУЗИКАУТОР;
• Композитор и автор на текста: ***********, член на английското
дружество ****, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: ***********, член на английското
дружество ******, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: *************, член на
английското дружество *****, представляван от МУЗИКАУТОР.
5.“********* - изпълнител *************
• Композитор и автор на текста: ************, член на канадското
дружество ********, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: ****************/, член на
канадското дружество *************, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: **************, член на
канадското дружество ************, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: ***************, член на
канадското дружество ************представляван от МУЗИКАУТОР.
Б. МУЗИКАУТОР е предявило иск срещу „Клуб Синема ООД за сумата
от 5 000.00 /пет хиляди лева/, представляващи обезщетение по чл. 95 ЗАПСП
за претърпени вреди под формата на пропуснати ползи за нарушени авторски
права по отношение на всеки от обектите по чл. 3, ал. 1, т. 1 и 2 от ЗАПСП,
включени в песните по буква „**“, а именно: по 500.00 лв. (петстотин лева) за
музиката (музикалното произведение) и 500.00 лв. (петстотин лева) за текста
(литературното произведение). Като резултат, между страните е образувано
гр. дело № 20215300103087 за 2021г. по описа на Окръжен съд – Пловдив.
Чл. 2. Страните сключват тази спогодба като съдебна такава, за да
прекратят спора по гр. дело № 20215300103087 за 2021г. по описа на
Окръжен съд – Пловдив, като направят посочените по-долу взаимни
отстъпки.
Чл. 3. (1) „Клуб Синема“ ООД се задължава да заплати на
МУЗИКАУТОР ½ /една втора/ от претендираното в исковата молба
обезщетение, а именно сума в размер на 2 500.00 / две хиляди и
петстотин/лева, както и направените разноски за завеждане на делото, които
включват адвокатско възнаграждение в размер на 500.00 /петстотин/ лева без
ДДС и половината от заплатената държавна такса, а именно 140.00 /сто и
четиридесет/ лв. в случай че останалата половина от таксата бъде върната на
МУЗИКАУТОР при условията на чл. 78, ал. 9 ГПК, а ако последното не се
случи – цялата заплатена държавна такса, а именно 280.00 /двеста и
осемдесет/ лв.
3
(2) Страните се съгласяват, че договореното в ал. 1 обезщетение се
отнася за всеки от обектите по чл. 3, ал. 1, т. 1 и 2 от ЗАПСП, включени в
песните по буква „А“ и е в размер на 250.00 лв. (двеста и петдесет лева) за
музиката (музикалното произведение) и 250.00 лв. (двеста и петдесет лева) за
текста (литературното произведение).
(3) „Клуб Синема“ ООД се съгласява да подпише с МУЗИКАУТОР
Договор за разрешаване използването на музикални и свързани с тях
литературни произведения при публично изпълнение в хотели, заведения за
хранене и развлечения, казина и игрални зали, търговски обекти и други
публични места - както за стопанисвания от него бар „*****“, така и другият
обект, който стопанисва - бар „*****“ с адрес: гр. ****, ул. *****“, No ***.
Чл. 4. (1) МУЗИКАУТОР заявява, че към датата на сключване на
настоящата съдебна спогодба сумите по чл. 3, ал. 1 са изцяло заплатени на
сдружението от страна на „Клуб Синема“ ООД “ ООД, както и че между
страните е сключен договорът по чл. 3, ал. 3 по-горе.
(2) Предвид изпълнението на условията по чл. 3 МУЗИКАУТОР се
отказва от претенцията си за ½ /една втора/ от претендираното в исковата
молба обезщетение, а именно сума в общ размер на 2 500.00 /две хиляди и
петстотин/ лева.
Чл. 5. С подписването на настоящата спогодба страните декларират, че
нямат други претенции една към друга, както и че претенции на
МУЗИКАУТОР към „Клуб Синема“ ООД във връзка с посоченото в чл. 2
гражданско дело са изцяло удовлетворени.
Съдът счита, че така представената спогодба не противоречи н азакона и
на добрите нрави, с оглед на което следв ада бъде одорена.
Ето защо
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постиганта в днешно съдебно заседание спогодба между
страните, както следва:
1. Сдружение „МУЗИКАУТОР“, ЕИК *********, със седалище и адрес
на управление: гр. София, ул. Будапеща № 17, ет. 4, представлявано от И. Д. –
*****, наричано по-долу „МУЗИКАУТОР“, от една страна,
и
2. „Клуб Синема“ ООД, ЕИК *********, със седалище и адрес на
управление: гр. *********, р-н ********, ул. „********“ № *, ет.*, ап.**,
представлявано от Б.Л. и Я. Г. - ****** на дружеството, представляващи го
заедно и поотделно, от друга страна
4
СЕ СКЛЮЧИ ТАЗИ СПОГОДБА ЗА СЛЕДНОТО:
Чл.1. Страните констатираха следното:
А. „Клуб Синема“ ООД е търговско дружество, което стопанисва бар
”*****“ на адрес: гр. ******, ул. ****“ № * , в който е установено, че на
30.06.2021г. са изпълнени публично чрез запис посочените по-долу песни,
съдържащи музикални и литературни произведения, както следва:
1.“******** - изпълнител *******
• Композитор и автор на текста: *******, член на английското
дружество ***** представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: ******, член на английското
дружество *****, представляван от МУЗИКАУТОР.
2.“*******- изпълнител *****
• Композитор и автор на текста: ****** член на английското
дружество *****, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: ***** член на английското
дружество *****, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: ******член на английското
дружество *****, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: ******, член на английското
дружество ****, представляван от МУЗИКАУТОР.
3.“******/ - изпълнител *****
• Композитор и автор на текста: ******, член на американското
дружество ****, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: ******, член на американското
дружество *****, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста:************ член на
американското дружество ***** представляван от МУЗИКАУТОР.
4.“********** - изпълнител ********
• Композитор и автор на текста: *********** член на английското
дружество *******, представляван от МУЗИКАУТОР;
• Композитор и автор на текста: ***********, член на английското
дружество *******, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: ***********член на английското
дружество *******, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: ********* член на английското
дружество ***, представляван от МУЗИКАУТОР.
5
5.“********* / - изпълнител ***********
• Композитор и автор на текста: ************/, член на канадското
дружество **********, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: ************* член на канадското
дружество **********, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: *************/, член на канадското
дружество ***********, представляван от МУЗИКАУТОР.
• Композитор и автор на текста: ************член на канадското
дружество ***********, представляван от МУЗИКАУТОР.
Б. МУЗИКАУТОР е предявило иск срещу „Клуб Синема ООД за сумата
от 5 000.00 /пет хиляди лева/, представляващи обезщетение по чл. 95 ЗАПСП
за претърпени вреди под формата на пропуснати ползи за нарушени авторски
права по отношение на всеки от обектите по чл. 3, ал. 1, т. 1 и 2 от ЗАПСП,
включени в песните по буква „А“, а именно: по 500.00 лв. (петстотин лева) за
музиката (музикалното произведение) и 500.00 лв. (петстотин лева) за текста
(литературното произведение). Като резултат, между страните е образувано
гр. дело № 20215300103087 за 2021г. по описа на Окръжен съд – Пловдив.
Чл. 2. Страните сключват тази спогодба като съдебна такава, за да
прекратят спора по гр. дело № 20215300103087 за 2021г. по описа на
Окръжен съд – Пловдив, като направят посочените по-долу взаимни
отстъпки.
Чл. 3. (1) „Клуб Синема“ ООД се задължава да заплати на
МУЗИКАУТОР ½ /една втора/ от претендираното в исковата молба
обезщетение, а именно сума в размер на 2 500.00 / две хиляди и
петстотин/лева, както и направените разноски за завеждане на делото, които
включват адвокатско възнаграждение в размер на 500.00 /петстотин/ лева без
ДДС и половината от заплатената държавна такса, а именно 140.00 /сто и
четиридесет/ лв. в случай че останалата половина от таксата бъде върната на
МУЗИКАУТОР при условията на чл. 78, ал. 9 ГПК, а ако последното не се
случи – цялата заплатена държавна такса, а именно 280.00 /двеста и
осемдесет/ лв.
(2) Страните се съгласяват, че договореното в ал. 1 обезщетение се
отнася за всеки от обектите по чл. 3, ал. 1, т. 1 и 2 от ЗАПСП, включени в
песните по буква „*“ и е в размер на 250.00 лв. (двеста и петдесет лева) за
музиката (музикалното произведение) и 250.00 лв. (двеста и петдесет лева) за
текста (литературното произведение).
(3) „Клуб Синема“ ООД се съгласява да подпише с МУЗИКАУТОР
Договор за разрешаване използването на музикални и свързани с тях
литературни произведения при публично изпълнение в хотели, заведения за
хранене и развлечения, казина и игрални зали, търговски обекти и други
публични места - както за стопанисвания от него бар „*****“, така и другият
6
обект, който стопанисва - бар „******“ с адрес: гр. *****, ул. *****“, No
****.
Чл. 4. (1) МУЗИКАУТОР заявява, че към датата на сключване на
настоящата съдебна спогодба сумите по чл. 3, ал. 1 са изцяло заплатени на
сдружението от страна на „Клуб Синема“ ООД “ ООД, както и че между
страните е сключен договорът по чл. 3, ал. 3 по-горе.
(2) Предвид изпълнението на условията по чл. 3 МУЗИКАУТОР се
отказва от претенцията си за ½ /една втора/ от претендираното в исковата
молба обезщетение, а именно сума в общ размер на 2 500.00 /две хиляди и
петстотин/ лева.
Чл. 5. С подписването на настоящата спогодба страните декларират, че
нямат други претенции една към друга, както и че претенции на
МУЗИКАУТОР към „Клуб Синема“ ООД във връзка с посоченото в чл. 2
гражданско дело са изцяло удовлетворени.
Спогодили се:
ЗА Сдружение Музикаутор: ……………………
/Адв. А./
ЗА Клуб „Синема“ ООД:……………………………
/Адв.Т. /
ОКРЪЖЕН СЪДИЯ:….……………………………
/ВЕЛИНА ДУБЛЕКОВА/
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ВЪЗСТАНОВЯ на ищеца половината от внесената от него държавна
такса в размер на 140лв., след влизане в сила на определението за
прекратяване на производството.
Сумата от 140лв ДА БЪДЕ ИЗПЛАТЕНА на ищеца по банкова сметка
посочена от ищеца с писмена молба на л.42 от делото.
Делото ДА СЕ ДОКЛАДАВА на главния счетоводител след влизане в
сила на определението за прекратяване на производството.
7
ПРЕКРАТЯВА производствоо по гр.д.№20215300103087 по описа на
Окръжне съд – Пловдив, ІІ гр.състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО с което е одобрена спогодата, на основание
чл.234, ал.3, има значение на влязло в сила решение и не подлежи на
обжалване.
Определението в частта, в която се прекратява производството подлежи
на обжалване в едноседмичен срок считано от деншно съдебно заседание.
На адв.Т. се върна флашката, на която беше представен текста от
спогодбата, постъпила в съда с вх.№11848/04.05.2022г.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви в съдебно заседание.
ЗАСЕДАНИЕТО се закри в 11:46 часа.
Съдия при Окръжен съд – Пловдив: _______________________
Секретар: _______________________
8