№ 93646
гр. София, 28.07.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 45 СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесет и осми юли през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:ГЕРГАНА К. ГЕОРГИЕВА
като разгледа докладваното от ГЕРГАНА К. ГЕОРГИЕВА Гражданско дело
№ 20221110114564 по описа за 2022 година
Производството е образувано по предявен от Н. Т. Н. срещу А,,,, иск с правно
основание чл. 45 от ЗЗД.
Съдът с определение от 12.01.2023г. е разрешил връчване на книжа на А,,,, чрез публикация
в Държавен вестник по реда на чл. 48 от ГПК.
Въпреки това и с оглед спазване буквата на закона доколкото по делото са налице
доказателства за адрес на А,,, в чужбина във Федерална Република Нигерия, а именно
Нигерия, Лагос, ул. Ayodeji 7, намира, че следва да се направи опит чрез договор за правна
помощ сключен между Р.България и Нигерия да се направи опит исковата молба и
приложенията към нея да бъдат връчени на ответника в Нигерия, като така
мотивиран,съдът:
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищеца в едномесечен срок от съобщение за настоящото разпореждане
да представи по делото преведени от български език на английски език находящите се по
делото молба за правна помощ и съобщение за страна, както и потвърждение за връчване,
както и превод от български език на английски език на исковата молба и приложенията към
нея, на уточнителната молба /л.68 по делото/, с която е довнесена държавна такса в
производството, разпореждането на съда по чл. 131 от ГПК от 28.07.2023г.
На ищеца да се връчат копия от молба за правна помощ, потвърждение за извършено
връчване и съобщение за страна.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1
2