П Р О Т О К О Л
15.09.2020
година град П Л Е В Е Н
ПЛЕВЕНСКИ ОКРЪЖЕН СЪД наказателен състав
На
ПЕТНАДЕСЕТИ СЕПТЕМВРИ две хиляди и двадесета година, в публично заседание в
следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: АЛЕКСАНДЪР ГРИГОРОВ
Секретар: АНЕЛИЯ ДОКУЗОВА
Прокурор: …………………………
Сложи за разглеждане докладваното от съдията ГРИГОРОВ
ЧНД № 365 по описа
за 2020 година
На
именното повикване в 14:00 часа се явиха:
СВИДЕТЕЛЯТ
Б.Б.П. редовно призован се явява лично. Представя лична карта от която е видно,
че датата на раждане е *** година, лична карта №*********, ЕГН **********,***,
постоянен адрес ***, ръст 165, очи кфяви, дата на издаване на документа
19.11.2018 година, валидност на личната карта 19.11.2028 година.
СЪДЪТ ВРЪЩА личната карта на лицето след
установяване на самоличността.
СВИДЕТЕЛЯТ
Б.Б.П.: Не възразявам да се даде ход на делото и да бъда разпитан.
СЪДЪТ намира,
че са налице условията за даване ход на делото, с оглед изпълнение на
издадената европейска заповед за изпълнение на издадена европейска заповед за
разследване в друга държава, а именно Република Чехия, за извършване на
възможните процесуални действия и запознаване на пострадалия и свидетел Б.Б.П.,
с изпратените мате4риали от градския съд Бърно.
Водим от горното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД
НА ДЕЛОТО.
На свидетеля се РАЗЯСНЯВАТ правата и задълженията по чл.119-121 от НПК, както и
отговорността по чл.290 от НК.
РАЗПИТ на СВИДЕТЕЛЯ Б.Б.П.:
1. Посочете своето име, фамилия, дата на раждане, място на раждане,
постоянен адрес, адрес за получаване на кореспонденция, адрес, на който
пребивавате в момента, работодател, какво работите, телефон за контакти, имейл
и дата бокс за получаване на документация, отношение към обвиняемия.
СВИДЕТЕЛЯТ Б.Б.П.: Казвам се Б.Б.П., роден съм на
*** ***, постоянен адрес ***,
адрес за кореспонденция – същия. Безработен съм. GSM +46 76 405 60 12. Не
познавам лицето Вацлав Бьом..
2. Съдът РАЗЯСНЯВА на свидетеля, че:
Свидетелите са задължени в своите свидетелски показания да посочат цялата
истина и да не скриват нищо и че имат право да откажат да дадат свидетелски
показания. Съгласно § 100 ал.1, ал.2 от Наказателния кодекс на Република Чехия
има право да откаже да дава свидетелски показания този човек, за когото
обвиняемият е в пряка роднинска връзка, брат или сестра, осиновител, осиновен,
съпруг или партньор; ако обвиняемите са повече и ако свидетелят е в
горепосочените отношения с един обвиняемите, има право да откаже да даде
свидетелски показания относно останалите обвиняеми само в случай, че
показанията, които трябва да даде за него, не могат да бъдат отделени от
показанията, свързани с лицето, с когото свидетелят е в горепосочените
отношения. Свидетелят има право да откаже да даде свидетелски показания ако по
този начин причини започване на наказателно преследване на себе си, на свой
роднина в пряка връзка, на свой брат или сестра, на осиновител, осиновен,
съпруг, партньор или на лица от семейни или подобни отношения, чиито щети с
право може да смята за свои щети.
СВИДЕТЕЛЯТ Б.Б.П.: Нямам отношение към обвиняемия.
3. Посочете дали планирате да дойдете в Чехия по работа или поради друга
причина, кога, на кое място, чрез коя агенция за работа, посочете данни за
контакти.
СВИДЕТЕЛЯТ Б.Б.П.: Не планирам да ходя в Чехия.
4. Посочете къде сте пребивавали преди нападението и поради каква
причина, дали това е вашата първа среща с извършителя.
СВИДЕТЕЛЯТ Б.Б.П.: Преди да ме нападне обвиняемият, бяхме на
гарата с чичо ми А.А.. Тогава за първи път видях извършителя.
5. Опишете извършителя.
СВИДЕТЕЛЯТ Б.Б.П.: Мъжът беше по-висок от мен,
около 1.70 м, по-дебел. Беше без коса. Не съм видял татуировки по него. Не
помня с какво е бил облечен.
6. Опишете подробно цялото събитие, когато бяхте нападнати.
СВИДЕТЕЛЯТ Б.Б.П.: Този чъж нападна първо чичо ми.
Аз бях на 15 м. в страни. Видях, че той удря чичо ми А.. Отидох при тях и
попитах мъжа защо се бие. Мъжът имаше две кучета – питбули. Според мен той каза
едно от кучетата да ме захапе. Кучето ме захапа за маратонката и не ме пуска.
Тогава чехът ме удари с бухалка (свидетелят посочва с ръце, че е дълга около
метър и дебела колкото ръката му). След като ме удари, аз съм припаднал и
съм се свестил чак в линейката. С линейката ме закараха в болницата, където ме
шиха. След това от болницата ме закараха в ареста. В ареста ме държаха от
нощта, до 5 часа вечерта на другия ден. С този чех имаше и една жена. Жената
държеше двете кучета. Жената и тя насъскваше кучетата. Този човек беше
дрогиран.
7. Посочете причината за нападението, причината за възникване на
конфликта, кой го е предизвикал.
СВИДЕТЕЛЯТ Б.Б.П.: Чехът предизвика конфликта. Не
разбрах защо го направи. Беше пиян или дрогиран. Ние с нищо не сме го
предизвиквали.
8. Посочете дали извършителят е използвал някакво оръжие, в кой момент,
по какъв начин и дали е казал нещо в тези моменти.
СВИДЕТЕЛЯТ Б.Б.П.: Чехът имаше само бухалката,
която описах преди малко. Друго оръжие не съм видял да има.
9. Посочете дали сте били наранени и как, евентуално дали са ви били
причинени някакви щети, ако да – в какъв размер.
СВИДЕТЕЛЯТ Б.Б.П.: Удари ме тук (свидетелят сочи над лявата вежда), лицето ми беше разцепено на две, кучето ми захапа маратонката и я
скъса. В болницата стоях 4-5 часа. Там ми слагаха системи. В линейката ме
превързаха с бинт и с лепенки.
10. Беше ли ви оказана медицинска помощ в Чехия, евентуално дали ви е
оказана такава помощ там, където живеете?
СВИДЕТЕЛЯТ Б.Б.П.: Беше ми оказана медицинска
помощ. В болницата ме шиха, а след това ми дадоха една паста да се мажа.
11. Как комуникирахте с извършителя?
СВИДЕТЕЛЯТ Б.Б.П.: Никак.
12. На мястото имаше ли други хора, ако ги познавате, посочете данни за
контакти с тях.
СВИДЕТЕЛЯТ Б.Б.П.: Там имаше чужди хора, които не
ги познавам.
13. В конфликта бяха ли включени и други хора, посочете тяхното описание
и по какъв начин са били включени.
СВИДЕТЕЛЯТ Б.Б.П.: Само аз и чичо ми.
14. В конфликта били ли са включени кучета, по какъв начин, имали ли са
намордници и били ли са на каишка, евентуално дали са им давани някакви
заповеди по време на конфликта, от кого и какви?
СВИДЕТЕЛЯТ Б.Б.П.: Имаше два питбула. И двете кучета бяха на каишка, но нямаха намордници.
Жената насъскваше кучетата, биеше крак в земята и викаше нещо като – „Дръж,
дръж!“. Мъжът държеше бухалката и също насъскваше кучетата.
15. Посочете дали с вас до България са пътували още някакви лица, ако ги
познавате, посочете техните данни за контакти.
СВИДЕТЕЛЯТ Б.Б.П.: За България пътувахме с чичо
ми с автобус.
16. Посочете вашето становище относно твърдението на защитата на
обвиняемия, че А.А. е предизвикал конфликта, когато извършителят го е хванал в
помещенията на мъжката тоалетна да
открадне чантичката му, която той е сложил на масата на охраната.
СВИДЕТЕЛЯТ Б.Б.П.: Лъже. Мъжът нямаше никаква
чанта.
17. Посочете дали и вие нападнахте обвиняемия.
СВИДЕТЕЛЯТ Б.Б.П.: Аз не съм нападал никой. Аз
когато видях, че този удря чичо, отидох да видя какво става.
18. Защо се е стигнало до използването на кошчето за боклук?
СВИДЕТЕЛЯТ Б.Б.П.: Не си спомням за кошче с
боклук.
19. При какви условия, защо конфликтът е бил прекратен?
СВИДЕТЕЛЯТ Б.Б.П.: За мен конфликтът приключи с
удара по главата ми. След това не си спомням нищо.
20. Посочете други факти, които си спомняте и са важни за надлежното
изясняване на случая, евентуално произтичат от свидетелските показания на
пострадалите.
СВИДЕТЕЛЯТ Б.Б.П.: Друго не си спомням по този
случай.
СЪДЪТ приключва разпита на свидетеля Б.Б.П..
СВИДЕТЕЛ: ………………..
Б.П.
СЪДЪТ намира, че с оглед
изпълнението на европейската заповед за разследване, предвид изпълнения разпит
на свидетеля Б.Б.П., производството по делото следва да се прекрати, а на
свидетеля следва да се платят 6 лева пътни разноски.
Водим от горното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД
№365/2020 година по описа на Плевенски окръжен съд, поради изпълнение на
европейската заповед за разследване.
ПРЕПИС от настоящия протокол да се
изпрати на издаващия орган – Градски съд в Бърно, Чешка република, Градска
прокуратура – Бърно и адвокат магистър Рихард Шпишек.
ДА СЕ ИЗПЛАТЯТ пътни разноски на
свидетеля Б.Б.П. в размер на 6 лева от бюджета на Плевенски окръжен съд. (Издаден РКО)
ПРОТОКОЛЪТ написан в съдебно заседание, което приключи 15:00
часа.
СЕКРЕТАР: ПРЕДСЕДАТЕЛ: