Р Е Ш
Е Н И Е
№…. 03.04.2015 г.
гр.
Бургас
В И М Е Т О
Н А Н А Р О Д А
БУРГАСКИ
ОКРЪЖЕН СЪД, наказателна колегия, в публичното заседание на трети април през
две хиляди и петнадесета година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: СЪБЧО СЪБЕВ
ЧЛЕНОВЕ: ГЕОРГИ ПЕПЕЛЯШЕВ
ПЛАМЕН СИНКОВ
при секретаря Г.Д. и в присъствието на
прокурора Светослав Маринчев, като разгледа докладваното от
съдията-докладчик ГЕОРГИ ПЕПЕЛЯШЕВ ЧНД №
199 по описа за 2015 год., за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда на
чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 1 – 8 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/.
В Окръжен съд Бургас е
постъпило, директно от органа, постановил решението – съда в Окръг Хайдекрайз,
ул. Фогтайщрасе, 19, 29683 Бад Фалингбостел, Република Германия, Решение № *********
във връзка с Рамково решение № 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на
принципа за взаимно признаване на финансови санкции, с оглед изпълнение на
Решение под същия номер, постановено на 22.08.2014 г., влязло в сила на 22.09.2014
г., касаещо *** гражданин Е.Я.А., ЕГН **********
роден на *** г. в гр. Б., живущ ***,
България.
Решението се отнася до
наложена финансова санкция на посочения български гражданин от 120.00 евро (сто
и двадесет евро) – 234.70 лева (двеста тридесет и четири лева и седемдесет
стотинки), съобразно чл. 29, ал. 2 ЗБНБ, както и 28.50 евро (двадесет и осем
евро и петдесет евроцента) – 55.74 лева (петдесет и пет лева и седемдесет и
четири стотинки) съдебно административни разноски, направени от наказващия
орган или общо сума в размер на 148.50 евро (сто четиридесет и осем евро и
петдесет евроцента), равняващо се на 290.44 лева (двеста и деветдесет лева и
четиридесет и четири стотинки). Наказанието против А. е наложено затова, че на 11.05.2014
г. в 14.44 часа в община Бад Фалингбостел, Германия, на автомагистрала 7 на км 75.400,
в посока към Хамбург е превишил разрешената
максимална скорост извън населени места с 34 км/час, с което е извършил
нарушение на § 41, ал.1 вр. приложение 2, § 49 от Правилника за движение по
пътищата и § 24 от Закона за движение по пътищата на Република Германия.
В съдебно заседание Е.Я.А. се
признава за виновен и заявява, че ще плати глобата си.
Представителят на Окръжна
прокуратура Бургас пледира за признаване на финансовата санкция в пълен размер.
След оценка на
доказателствения материал по делото, съдът приема за установено следното:
Засегнатото лице Е.А. е *** гражданин, с постоянен адрес,
посочен по-горе, който е в юрисдикцията на Окръжен съд Бургас, компетентен да
разгледа делото съобразно чл. 31, вр. чл. 6 от ЗПИИРКОРНФС. От направената
служебна справка е установен и ЕГН ********** на лицето и пълните му три имена Е.Я.А..
Налице са формалните
предпоставки по чл. 5 от цитирания закон – удостоверението е преведено на български
език и отговаря на образец от приложенията на закона.
Решението е влязло в сила на 22.09.2014
г. и като такова, представлява влязъл в сила акт в държава-членка на ЕС. С него
се създава задължението за плащане на парична санкция, наложена във връзка с
извършено нарушение на закон относно административната уредба при нарушаване на
разпоредби на Правилника за движение по пътищата и Закон за движение по
пътищата на Република Германия.
При обсъждане възможността за
признаване на решението от Република Германия, съдът съобрази отделно от
изложеното, че засегнатото лице живее постоянно в Република България, то е
наказателно отговорно по българското законодателство и деянието не е покрито с
давностен срок или амнистия.
Производството по издаване на
решението е било писмено и засегнатото лице е уведомено съгласно
законодателството на Република Германия, относно правото да обжалва, както и
сроковете за това. Засегнатото лице е било уведомено за правото да участва лично
в производството по обжалване и да представя доказателства, но то не е поискало
повторно разглеждане или обжалване в срока, предвиден от закона.
При така изложените
обстоятелства, съдът намира, че са изпълнени всички условия за признаване
решението на съда в Република Германия за налагането на финансова санкция
против Е.Я.А.. Съгласно чл. 35, т. 6 от ЗПИИРКОРНФС санкцията е над 70 евро.
Съдът не установи наличие на
основания по чл. 35 от ЗПИИРКОРНФС за отказ от признаване на изпълнение на
решението.
Мотивиран от горното и на
основание чл. 35, вр. чл. 16, ал. 7, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, Бургаският окръжен
съд
Р Е Ш И:
ПРИЗНАВА Решение ********* от 22.08.2014г., влязло в сила на 22.09.2014 г.
на съда в окръг Хайдекрайз, ул. Фогтайщрасе, 19, Бад Фалингбостел, Република
Германия против българския гражданин Е.Я.А., ЕГН **********, роден на *** г. в
гр. Б., живущ ***, България, постановено
от наказващ орган на Република Германия, с което е осъден да заплати финансова
санкция в размер на 120.00 евро (сто и двадесет евро) – 234.70 лева (двеста
тридесет и четири лева и седемдесет стотинки), 28.50 евро (двадесет и осем евро
и петдесет евроцента) – 55.74 лева (петдесет и пет лева и седемдесет и четири
стотинки) съдебно административни разноски или общо сума в размер на 148.50
евро (сто четиридесет и осем евро и петдесет евроцента), равняващо се на 290.44
лева (двеста и деветдесет лева и четиридесет и четири стотинки).
ИЗПРАЩА незабавно настоящия
съдебен акт и решение ********* на Националната агенция за приходите на Република
България за изпълнение.
На основание чл. 38, ал. 1, т.
1 от ЗПИИРКОРНФС ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентният орган на издаващата
държава за признаването и изпращане за изпълнение на решението.
Копие от уведомлението ДА СЕ
ИЗПРАТИ на Министерство на правосъдието на Р България.
Решението може да се обжалва
или протестира в седемдневен срок от узнаването му пред Апелативен съд Бургас.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: 1.
2.