РЕШЕНИЕ
№ 8
гр. Видин, 10.02.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВИДИН в публично заседание на десети февруари
през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:И.Т. И.
Членове:В. Д. С.
Р. К. Д.
при участието на секретаря В. В. У.
като разгледа докладваното от Р. К. Д. Частно наказателно дело №
20221300200032 по описа за 2022 година
Производството по делото е по чл.16 и следващите от Закона за Европейската
екстрадиция и заповед за арест.
Делото е образувано на основание чл.16 от ЗЕЕЗА, по искане на
Окръжна прокуратура - Видин за образуване на производство по смисъла на
чл.14, ал.4, т.5 и чл.17 от Закона за екстрадицията и Европейската заповед за
арест, както и по аргумент от чл.22 от Европейската конвенция за
екстрадиция, и насрочване на съдебно заседание за разглеждане на Молба за
екстрадиция по отношение на лицето ДР. Т., /D Т/, роден на 15.05.1978година
в град Зайчар, /Zа]есаг/ Република Сърбия, въз основа на материалите по
прокурорска преписка вх.№ 2671/2021г. по описа на ОП Видин и писмо№99-
Е-266/21 от 04.02.2022 г., писмо № Ко-15-00-55/04.02.2022 г. на Дирекция
„Консулски отношения“ при МВР и копие от нота 1-3/2022 от 03.02.2022 г. на
посолството на Република Сърбия в София молба №7 713 01-03499/2021-08 от
12.01.2022 г. на министъра на правосъдието на Република Сърбия относно
екстрадицията на ДР. Т. /Dragan Тоdorovic/.
1
Сочи се, че преписката е образувана по повод на предадено от МВР
Дирекция „МОС” - София с писмо № А -30103 от 31.12.2021 г. искане на
съдебните власти на Република Сърбия, за временно задържане под стража на
сръбския гражданин ДР. Т., роден на 15.05.1978 г. в гр.Zа]есаг, Република
Сърбия, с притежание на свидетелство за управление на МПС /СУМПС/
№*********, издадено в Сърбия на 20.06.2012 г., валидно до 20.06.2022г., и с
разрешение за пребиваване в Република България №*********, валидно до
22.07.2021 г.- с изтекъл срок за валидност.
От предоставените материали е видно, че ДР. Т. /Dragan Тоdorovic/,
роден на 15.05.1978 г. в гр.Зайчар /Zа]есаг/, Република Сърбия, гражданин на
Република Сърбия е установен в района на с.Срацимирово, област Видин при
извършена проверка от служители на Пътна полиция при РУ-Кула, при
управление на л.а.“Опел“ модел „Астра“, с рег.№.№ ВН 8173 ВС. Лицето е
задържано със заповед за полицейско задържане рег.№368 зз-31 от 30.12.2021
г.от служител на ОД МВР - Видин на основание чл.72 ал.1 т.6 от ЗМВР,
считано от 17.00 часа на 30.12.2021 г.
ДР. Т. се издирва по искане на Интерпол-Белград въз основа на
телеграма на МОКП Интерпол с контролен номер 2335-516131 от
02.11.2021г., с правно основание - заповед за арест №КГТП-Пор. Бр.35/21 от
17.09.2021 г. на Висшия съд в Белград за провеждане на наказателно
производство за престъпление по чл.340 част 4, вр. част 2, във вр.чл.61 част 1
от НК на Република Сърбия - участие в организирана престъпна група за
трафик на мигранта.
След задържането на лицето с постановление на ВКП №16434/21г.от
31.12.2021г. за срок от 72 часа, с определение на Окръжен съд-Видин от г. по
ЧНД№20221300200001 по описа за 2022 г. съдът е определил мярка
„Временно задържане под стража“ за срок до 40 дни спрямо сръбския
гражданин Д. Т. /D T/, роден на* г. в гр.Зайчар, Zа]есаг/Република Сърбия,
като е разпоредил на основание чл.260 ал.1 ЗИНЗС задържането да продължи
да се осъществява в затвора - София.
С определение от 13.01.2022 г. по ВНЧД№20/2022 г. на Софийския
апелативен съд е потвърдено определението на Окръжен съд - Видин отг. по
ЧНД№20221300200001 по описа за 2022 г., с което е определена мярка
„Временно задържане под стража“ за срок до 40 дни спрямо сръбския
гражданин ДР. Т. /DT/, роден на 15.05.1978 г. в гр.Зайчар, Република Сърбия.
На 04.02.2022 г. във ВКП по прокурорска преписка изх.№ 16434/2021
г. са постъпили от Министерство на правосъдието с писмо№99-Е-266/21 от г„
писмо № Ко-15-00-55/04.02.2022 г. на Дирекция „Консулски отношения“ при
МВР и копие от нота 1-3/2022 от 03.02.2022 г. на посолството на Република
Сърбия в София и Молба за екстрадиция №7 713 01-03499/2021 -08 от
12.01.2022 г. на министъра на правосъдието на Република Сърбия до
Министерство на правосъдието на Република България, с която се иска
екстрадицията на сръбския гражданин ДР. Т., ведно с документите по чл.12,
ал.1 от Европейската конвенция за екстрадиция, с превод на български език.
Изпратените от молещата държава-Република Сърбия документи, са
2
съобразени с изискванията на чл. 12, ал. 2 ЕКЕ и съдържат:
1.Решение №КПП-По1 №35/21 на Висшия съд в Белград от дата
17.09.2021 г., съдържащо заповед за арест на ДР. Т., роден на 15.05.1978 г„
обвиняем по дело№КТП№ 17/21 от 14.09.2021 г. на Прокуратурата за
организирана престъпност в Белград ;
2.3аповед №КТИ.№ 17/21 от 14.09.2021 г. на Прокуратурата за
организирана престъпност в Белград за провеждане на разследване срещу
издирваното лице и други 9 лица за престъпление по чл. по чл.350 част 4, вр.
част 2, във вр.чл.61 част 1 от ITK на Република Сърбия - участие в
организирана престъпна група за трафик на мигранта ;
3. Копия от приложимите разпоредби на Наказателния закон на
Република Сърбия, от което е видно, че престъпното деяние, за което
ДР. Т. се издирва, е наказуемо с лишаване от свобода от 1 /една/ до 8 /осем/
години ;
4. Документи, удостоверяващи наличието на сръбско гражданство на
издирваното лице.
Престъплението за които сръбския гражданин ДР. Т. /D Т/, роден на *
г. в гр.Зайчар, Република Сърбия се издирва, за да бъде екстрадиран с цел
наказателно преследване за горепосоченото престъпление, съставлява
престъпление и по българския НК, по чл.280 ал.2 т.4 и 5 вр. ал.1 НК,
наказуемо с „Лишаване от свобода“ от 1 /една/ до 10 /десет/ години.
Давностният срок и по българското и по сръбското законодателство за
наказателно преследване не е изтекъл.
С постановление от 04.02.2022 г. на ВКП по прокурорска преписка
изх.№6434/2021 г. сръбския гражданин ДР. Т. /DТ/, роден на 15.05.1978 г. в
гр.Зайчар, Република Сърбия е задържан за срок от 72 часа, счита от 17.00
часа на 04.02.2022 г. с изпълнение на задържането в Сектор „Арести“ Видин.
На 07.02.2022 г. ОП Видин е внесла искане в ОС Видин за вземане на
мярка задържане под стража на ДР. Т. до приключване на производството по
екстрадиция. Искането и настоящето се прави в срока по чл.14, ал.2 ЗЕЕЗА.
Молещата държава е изпълнила задължението по чл.9 от ЗЕЕЗА в
допустимия максимален 40-дневен срок.
ДР. Т. владее български език. ОП Видин е назначила на временно
задържаното лицето защитник. Изпълнено е задължението по чл. 14, ал.4, т.2
и т.З от ЗЕЕЗА.
Видно от изявленията на ДР. Т., същият е изразил съгласие, пред съда
за незабавното му екстрадиране, още при определяне на мярката за
неотклонение.
Фактите, посочени в изпратените документи сочат, че наказателната
процедура срещу ДР. Т. е заради съществуващо съмнение, че е извършил едно
разширено престъпление, незаконно преминаване на държавната граница и
контрабанда на хора. Заподозрян за участие в организирана престъпна група,
като за всеки нелегален мигрант получавал незаконна имотна облага от 50
евро. Поемал същите и с действията си направил възможно незаконното
3
преминаване на държавната граница между Република Сърбия и Република
България.
В съдебно заседание, представителят на Окръжна прокуратура град
Видин претендира, ДР. Т. /D. Т./да бъде предаден на сръбските власти, като
бъде екстрадиран в Република Сърбия, с цел провеждане на наказателно
производство.
В съдебно заседание ДР. Т. /DТ/, чието екстрадиране се иска, изразява
съгласие за незабавна екстрадиция на сръбските власти. Защитата на исканото
лице потвърждава съгласието му доброволно да бъде екстрадиран в
Република Сърбия.
Окръжен съд град Видин, за да се произнесе, взе в предвид следното:
Исканото лице е сръбския гражданин ДР. Т., /D. Т./, роден на
15.05.1978година в град Зайчар, /Zа]есаг/ Република Сърбия, с притежание на
свидетелство за управление на МПС /СУМПС/ №*********, издадено в
Сърбия на 20.06.2012 г., валидно до 20.06.2022г., и с разрешение за
пребиваване в Република България №*********, валидно до 22.07.2021 г.- с
изтекъл срок за валидност, с адрес в Република България град Видин,
ул.“*“№*, издирван с ЕЗА от Република Сърбия, издадена въз основа на
Национална заповед за арест на лицето с номер КРР-РO1 ВR 35/21, издадена
на 17.09.2021 година на Висшия съд в Белград, Специализиран отдел и на
нота 1-3/2022 от 03.02.2022 г. на посолството на Република Сърбия в София с
Молба за екстрадиция №7 713 01-03499/2021-08 от 12.01.2022 г. на
министъра на правосъдието на Република Сърбия относно екстрадицията на
ДР. Т. /D. Т./ с оглед провеждане на наказателно производство..
От Молбата за екстрадиция е видно, че наказателната процедура срещу
ДР. Т. е заради съществуващо съмнение, че е извършил едно разширено
престъпление, незаконно преминаване на държавната граница и контрабанда
на хора. Заподозрян за участие в организирана престъпна група, и по-
конкретно с действията си групата е направила възможно неразрешено
преминаване на държавната граница на Република България с Република
Сърбия на най-малко 36 неизвестни лица с неустановено гражданство и 12
граждани на Афганистан и прихващането им на територията на Община
Зайчар, село Селачка и незаконното им пребиваване в Сърбия, както и
непозволен транзит до Белград, с цел извличане на финансова полза, като
деянието е извършено в периода от 28.06.2021 година до 10.08.2021 година –
престъпление по чл.350, част 4, вр. с част 2, във вр- с чл.51, част 1 от
4
Наказателния кодекс на Република Сърбия, наказуемо с „лишаване от
свобода“ за срок до 10 години. Деянието съставлява престъпление и по
Наказателния кодекс на Република България, именно - по чл.280 ал.2 т.4 и 5
вр. ал.1 НК.
След задържането на лицето с постановление на ВКП №16434/21г.от
31.12.2021г. за срок от 72 часа, с определение на Окръжен съд - Видин от
03.01.2022г. по ЧНД№20221300200001 по описа за 2022 г. съдът е определил
мярка „Временно задържане под стража“ за срок до 40 дни спрямо сръбския
гражданин Д. Т. /D T/, роден на 15.05.1978 г. в гр.Зайчар, /Zа]есаг/Република
Сърбия, до пристигането на официалната молба за ектрадицията и
документите по чл.12, ал.2 от ЕКЕ, като е разпоредил на основание чл.260
ал.1 ЗИНЗС задържането да продължи да се осъществява в Централен затвор -
София.
С определение от 13.01.2022 г. по ВНЧД№20/2022 г. на Софийския
апелативен съд е потвърдено определението на Окръжен съд - Видин по
ЧНД№20221300200001 по описа за 2022 г., с което е определена мярка
„Временно задържане под стража“ за срок до 40 дни спрямо сръбския
гражданин ДР. Т. /D.T./, роден на 15.05.1978 г. в гр.Зайчар, Република
Сърбия.
На 04.02.2022 г. във ВКП по прокурорска преписка изх.№ 16434/2021 г.
са постъпили от Министерство на правосъдието с писмо№99-Е-266/21 от г„
писмо № Ко-15-00-55/04.02.2022 г. на Дирекция „Консулски отношения“ при
МВР и копие от нота 1-3/2022 от 03.02.2022 г. на посолството на Република
Сърбия в София Молба за екстрадиция №7 713 01-03499/2021-08 от
12.01.2022 г. на министъра на правосъдието на Република Сърбия до
Министерство на правосъдието на Република България, с която се иска
екстрадицията на сръбския гражданин ДР. Т., ведно с документите по чл.12,
ал.1 от Европейската конвенция за екстрадиция, с превод на български език.
На 07.02.2022 година в Окръжен съд – Видин е постъпило Искане от
Окръжна прокуратура – Видин, за вземане на мярка „задържане под стража“
на лицето, съгласно чл.15 ЗЕЕЗА, до приключване на производството по
екстрадиция по реда на чл.17-20 ЗЕЕЗА и чл.64 от НПК на Република
България и с Определение по ЧНД №20221300200031 по описа за 2022 година
на Видински окръжен съд е взета мярка за неотклонение „задържане под
стража“ по отношение на ДР. Т., и на основание чл.260, ал.1 ЗИНЗС същият е
настанен в Централен Софийски затвор.
Настоящото производство по ЧНД №32 по описа за 2022 година на
Видински окръжен съд е образувано по Искане за образуване на съдебно
производство по екстрадиция по реда на чл.14, ал.4, т.5, чл.16 и чл.17 от
ЗЕЕЗА на Окръжна прокуратура - Видин. В съдебно заседание исканото лице
ДР. Т. изрази категоричното си доброволно съгласие да бъде предаден на
5
сръбските власти колкото се може по-бързо, като същият доброволно подписа
протокола в подкрепа на изразеното си от него съгласие по чл.19 от Закона за
екстрадиция и Европейската заповед за арест.
При това положение, настоящият състав на Окръжен съд Видин намира,
че са налице положителните предпоставки за изпълнение на Европейската
заповед за арест съгласно чл.5 и чл.6 от ЗЕЕЗА и същевременно не са налице
основания за отказ от екстрадиция, визирани в чл.7 и чл.8 от ЗЕЕЗА, по
отношение на сръбския гражданин ДР. Т. /Dragan Todorovic/.
Налице са условията на чл.17 от Закона за екстрадицията и
Европейската заповед за арест, поради което на основание чл.19, ал.3 от
ЗЕЕЗА, искането следва да бъде уважено.
Предвид горните съображения, ВИДИНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД, на
основание чл.19, ал.3 от Закона за екстрадицията и Европейската заповед за
арест,
РЕШИ:
ДОПУСКА НЕЗАБАВНА ЕКСТРАДИЦИЯ В СРОК ДО 24 ЧАСА
на сръбския гражданин ДР. Т. /DТ/, роден на 15.05.1978 г. в гр.Зайчар,
Република Сърбия, с притежание на свидетелство за управление на МПС
/СУМПС/ №*********, издадено в Сърбия на 20.06.2012 г., валидно до
20.06.2022г., и с разрешение за пребиваване в Република България
№*********, валидно до 22.07.2021 г.- с изтекъл срок за валидност, женен за
българска гражданка, с адрес в Република България град Видин, ул.“*“№*,
със средно образование, неосъждан, издирван с ЕЗА от Сърбия, издадена въз
основа на Национална заповед за арест на лицето с номер КРР-РO1 ВR 35/21,
издадена на 17.09.2021 година на Висшия съд в Белград, Специализиран
отдел и на нота 1-3/2022 от 03.02.2022 г. на посолството на Република Сърбия
в София с Молба за екстрадиция №7 713 01-03499/2021-08 от 12.01.2022 г. на
Министъра на правосъдието на Република Сърбия относно екстрадицията на
ДР. Т. /Dragan Тоdorovic/ с цел провеждане на наказателно производство.
ПОТВЪРЖДАВА мярката за неотклонение „задържане под
6
стража”, по отношение на ДР. Т. /D. Т./, с притежание на свидетелство за
управление на МПС /СУМПС/ №*********, издадено в Сърбия на 20.06.2012
г., валидно до 20.06.2022г., и с разрешение за пребиваване в Република
България №*********, валидно до 22.07.2021 г.- с изтекъл срок за валидност,
взета с протоколно определение от съдебно заседание, проведено на
07.02.2022година по частно наказателно дело №31/2022 г. на Видински
окръжен съд, Република България, до фактическото му предаване на сръбски
власти.
Решението е окончателно.
Заверен препис от решението да се изпрати в срок до 24 часа на
Министъра на правосъдието на Република България за уведомяване на
молещата държава, както и на Върховна касационна прокуратура за издаване
на постановление за изпълнение на екстрадицията, на основание чл.19, ал.4
от ЗЕЕЗА.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
7