№ 7513
гр. София, 28.03.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 173 СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и осми март през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:БОГДАН Р. РУСЕВ
при участието на секретаря В.К.
Сложи за разглеждане докладваното от БОГДАН Р. РУСЕВ Гражданско дело
№ 20221110117144 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 13:37 часа се явиха:
ИЩЕЦЪТ С. Ю. Т. – редовно уведомен, не се явява, представлява се от адв. А. – АК-
Плевен, с пълномощно по делото.
ОТВЕТНИКЪТ „*********“ АД – редовно уведомен, не изпраща представител.
Депозирана е молба-становище, с която се моли да бъде даден ход на делото в отсъствие на
представител на страната.
Адв. А.: Не възразявам делото да се разгледа по-рано от обявения час. Да се даде ход
на делото.
СЪДЪТ намира, че липсват процесуални пречки за даване ход на делото, с оглед на
което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СЪДЪТ докладва писмо от РП – гр. Велико Търново, ТО – Свищов, че досъдебно
производство № 533/2021 г. е спряно и не е възобновено.
Адв. А.: Запознат съм. Да се приеме.
СЪДЪТ ОПРЕДЕЛИ:
ПРИЕМА И ПРИЛАГА същото по делото.
СЪДЪТ докладва молба от „*********“ АД от 10.03.2023 г. с приложени преводи на
документи от Република Италия.
Адв. А.: Запознат съм. Да се приемат.
СЪДЪТ ОПРЕДЕЛИ:
1
ПРИЕМА И ПРИЛАГА същите по делото.
СЪДЪТ докладва постъпили от съда в Рим книжа от 07.03.2023 г. по пощата и от
20.03.2023 г. по електронна поща, на италиански език.
Адв. А.: Да се даде възможност да се изготви превод.
СЪДЪТ ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ на ответната страна да изготви превод на постъпилите книжа
от Италия от 07.03.2023 г. и от 20.03.2023 г. от италиански на български език.
ПРИЛАГА молба-становище от 28.03.2023 г. към делото.
Адв. А.: Нямам други искания.
За снабдяване с информация от Република Италия
СЪДЪТ ОПРЕДЕЛИ:
ОТЛАГА ДЕЛОТО И ГО НАСРОЧВА за 16.05.2023 г. от 13:30 ч., за която дата и
час страните да се считат уведомени.
Да се уведоми ответника за дадената възможност да изготви превод на книжата.
Съдебното заседание приключи в 13:41 ч.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
2