№ 41
гр. Видин, 14.03.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – ВИДИН, II СЪСТАВ НО, в публично заседание на
четиринадесети март през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:Вероника В. Станкова
при участието на секретаря Мила Ц. Петрова
и прокурора К. Зл. К.
Сложи за разглеждане докладваното от Вероника В. Станкова Наказателно
дело от общ характер № 20221320201272 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 10:00 часа се явиха:
За Районна прокуратура – Видин се явява прокурор К. К..
Подсъдимият Й. Й. Й. уведомен в предходно съдебно заседание, явява
се лично и с адв. Л. М., с пълномощно по делото.
Ощетено юридическо лице „Calvin Klein Trademark Trust“ с юридически
представител Г. Д. К. редовно призовани, представител не се явява.
Ощетено юридическо лице „GIORGIO ARMANI S.P.A.“ с юридически
представител Н. С. Д. редовно призовани, представител не се явява. От
същият е постъпило становище с вх. №1374/02.02.2023г. с което уведомява
съда, че в качеството си на пълномощник няма да предяви граждански иск.
Ощетено юридическо лице „GUESS? IP HOLDER L.P." с юридически
представител М. А. Х. редовно призовани, представител не се явява.
Ощетените юридически лица „DSQUARED“, „DOLCE&GABBANA",
„GIANNI VERSACE S.R.L.“ и „Karl Lagerfeld B.V“ с юридически
представител Л. Л. Б. редовно призована, представител не се явява. От
същата е постъпила молба с вх. №1527/07.02.2023г. с която уведомява съда,
че в качеството си на пълномощник няма да предяви граждански иск.
ПО ХОДА НА РАЗПОРЕДИТЕЛНОТО ЗАСЕДАНИЕ.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да дадете ход на разпоредителното заседание.
АДВ. М.: Моля да дадете ход на разпоредителното заседание.
1
ПОДСЪДИМИЯТ: Моля да дадете ход на разпоредителното заседание.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА РАЗПОРЕДИТЕЛНО ЗАСЕДАНИЕ.
ПРИЕМА становище с вх. №1374/02.02.2023г. и молба с вх.
№1527/07.02.2023г.
Съдът разяснява правата на страните по чл.248 от НПК и ги уведомява,
че следва да вземат отношение по въпросите по чл.248, ал.1 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Няма процесуални пречки за даване ход на
разпоредителното заседание. Делото е подсъдно на Районен съд – Видин.
Считам, че няма основание за прекратяване и спиране на наказателното
производство. На досъдебното производство не е допуснато съществено
отстранимо нарушение на процесуалните правила, ограничило правата на
страните. Имам искане по чл.248, ал.1, т.4 от НПК, тъй като сме постигнали
споразумение със защитника и подсъдимия. Нямам искания за разглеждане на
делото при закрити врати, тъй като не са налице основанията за това. С оглед
факта, че ще бъде постигнато споразумение и делото ще приключи по реда на
глава ХХІХ НПК нямам искания за събиране на нови доказателства. Считам,
че няма пречка съда да се произнесе с определение, с което да премине в
съдебната фаза на наказателния процес. Желая съдебното заседание за
приключване на делото със споразумение по реда на глава ХХІХ НПК да бъде
разгледано незабавно след провеждане на разпоредителното заседание.
АДВ. М.: Делото е подсъдно на Районен съд – Видин. Няма основания
за прекратяване и спиране на съдебното производство. Нямаме възражения за
допуснати нарушения на процесуалните правила на досъдебното
производство. Искам делото да приключи със споразумение. Не са налице
основания за разглеждане на делото при закрити врати. Нямам искания за
събиране на нови доказателства. Желая съдебното заседание за приключване
на делото със споразумение по реда на глава ХХІХ НПК да бъде разгледано
незабавно след провеждане на разпоредителното заседание.
ПОДСЪДИМИЯТ: Поддържам казаното от защитника относно всички
визирани обстоятелства визирани в чл.248, ал.1 НПК. Заявявам, че съм
получил препис от обвинителния акт. Признавам се за виновен и желая да се
2
сключи споразумение по предложените ми параметри от Представителя на
Районна прокуратура – Видин.
Съдът след като съобрази становищата на страните по чл.248, ал.1 от
НПК и данните по делото установи следното:
Настоящото дело е подсъдно на Районен съд – Видин. Не са налице
основания за прекратяване и спиране на наказателното производство. На
досъдебното производство не е допуснато съществено отстранимо
процесуално нарушение ограничило правата на страните. С оглед изразеното
съгласие и изявление от страна на страните, че са постигнали споразумение
съдът наМ., че делото следва да бъде разгледано по реда на глава ХХІХ от
НПК, като същото се състои незабавно след провеждане на разпоредителното
заседание. Не са налице основания за разглеждане на делото при закрити
врати. Не следва да бъдат събирани нови доказателства.
На основание чл.252 от НПК съдът пристъпва към разглеждане на
делото незабавно по реда на глава ХХІХ НПК.
СНЕМА самоличността на подсъдимия:
Й. Й. Й., ЕГН: **********, роден на 20.01.1979 г. в гр. Видин,
постоянен адрес: гр. Видин, ж.к. „Панония“ № 2, вх.Г, ет.1, ап. 64, настоящ
адрес: с. Слана Бара, обл. Видин, ул. „Дванадесета“ № 3, българин, с
българско гражданство, със средно образование, месторабота: управител на
„Й. Й.“ ЕООД с ЕИК *********, разведен, неосъждан.
Самоличността на подсъдимия се удостовери от ЛК № *********,
издадена на 24.01.2020 г. от МВР-Видин, след което се върна на същия.
ПОДСЪДИМИЯТ: Получил съм препис от обвинителния акт преди
повече от седем дни.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по чл.274 от НПК. На основание чл.275
от НПК правя искане делото да приключи по реда на глава ХХІХ от НПК, тъй
като със защитата и подсъдимия сме постигнали споразумение относно
вината на същия, както и съответното наказание, което следва да му бъде
наложено.
АДВ. М.: Нямам искания по чл.274 от НПК. Поддържам направеното
искане от представителя на РП-Видин.
3
ПОДСЪДИМИЯТ: Нямам искания за отводи. Желая делото да
приключи със споразумение.
ПРОКУРОРЪТ: Със защитата и подсъдимия постигнахме съгласие
относно виновността на последния, както и налагане на съответно наказание,
което има следния вид:
Подсъдимият Й. Й. Й., ЕГН: **********, роден на 20.01.1979 г. в гр.
Видин, постоянен адрес: гр. Видин, ж.к. „Панония“ № 2, вх.Г, ет.1, ап. 64,
настоящ адрес: с. Слана Бара, обл. Видин, ул. „Дванадесета“ № 3, българин, с
българско гражданство, със средно образование, месторабота: управител на
„Й. Й.“ ЕООД с ЕИК *********, разведен, неосъждан се признава за
ВИНОВЕН в това, че На 12.01.2022 г. в гр. Видин, в търговски обект -
магазин „VERO STYLE FASHION", находящ се на ет.1 в „МОЛ - Видин", с
адрес гр. Видин, ул. „Цар Симеон Велики" № 20А, стопанисван от дружество
„Й. Й." ЕООД с ЕИК ********* с управител, представляващ и едноличен
собственик на капитала Й. Й. Й., без съгласието на притежателите на
изключителните права върху марките:
- „Calvin Klein Trademark Trust" (Келвин Клайн Трейдмарк Тръст) -
САЩ в качеството на притежател на марка „CALVIN CLEIN" - комбинирана
марка „CALVIN CLEIN" регистрирана под № ********* от 01.04.1996 г. с
покровителствен срок до 2026 г., марка на Европейския съюз;
- „Philipp Plein Via Dufour 20" (Филип Плейн) - Лугано, Швейцария в
качеството на притежател на марка „Philipp Plein" - словна марка „PHILIPP
PLEIN", регистрирана под № ********* от 17.11.2015 г. и покровителствен
срок до 2025 г.; „Plein" словна марка, регистрирана под № ********* от
21.03.2012 г. и покровителствен срок до 21.03.2032 г., „РР" комбинирана
марка регистрирана под № ********* от 17.11.2015 г., със срок на действие
до 2025 г., марки на Европейския съюз;
„GUESS? IP HOLDER L.P." (Гес) - Калифорния, САЩ в качеството на
притежател на марка „GUESS" - словна марка „GUESS" регистрирана под №
********* от 01.04.1996 г., със срок на действие до 01.04.2026 г.; фигуративна
марка регистрирана под № ********* от 29.03.1996 г. със срок на действие до
2026 г., марки на Европейския съюз;
- „Dsquared2 Trademarks Limited" (Дискуаред2 Трейдмаркс Лимитед) -
Дъблин, Ирландия в качеството на притежател на марка „DSQUARED" -
4
словна марка „DSQUARED", регистрирана под № 1074869 от 04.03.2011 г.
със срок на действие до 2031 г., словна марка „DSQUARED2", регистрирана
под № 1184744 от 07.09.2013 г. със срок на действие до 2023 г., словна марка
„DSQ" регистрирана под № ********* от 17.12.2008 г. със срок на действие
до 2028 г., комбинирана марка „Dsquared2" регистрирана под № ********* от
24.07.2006, със срок на действие до 2026 г., словна марка „ICONE"
регистрирана под № 0902070 от 23.11.2006 г., със срок на действие до 2026 г.
- марки на Европейския съюз.
- „GIORGIO ARMANI S.P.A." (Джорджио Армани C.h.A.) - Милано,
Италия в качеството на притежател на марка „ARMANI" - словна марка
„ARMANI", регистрирана под.№ ********* от 10.08.2016 г. със срок на
действие до 2026 г., фигуративна марка, регистрирана под № ********* от
10.08.2016 г. със срок на действие до 2026 г., комбинирана марка „GA"
регистрирана под № ********* със срок на действие до 2027 г., комбинирана
марка „Е А 7 EMPORIO ARMANI" регистрирана под № *********/14.08.2014
г. със срок на действие до 2024 г., комбинирана марка „EMPORIO ARMANI
GA" регистрирана под № ********* от 01.04.1997 г. със срок на действие до
2027 г. - марки на Европейския съюз.
- „Karl Lagerfeld B.V." (Карл Лагерфелд) - Амстердам, Нидерландия в
качеството на притежател на марка "KARL LAGERFELD" - словна марка
„KARL LAGERFELD", регистрирана под.№ ********* от 24.05.2005 г. със
срок на действие до 2025 г., комбинирана марка „KARL" регистрирана под №
1101938 от 10.06.2011 г. със срок на действие до 10.06.2031 г., фигуративна
марка регистрирана под № 1514671 от 03.02.2020 г. със срок на действие до
23.10.2029 г. - марки на Европейския! съюз.
- „Dolce & Gabbana Trademarks S.r.l." (Долче енд Габана Трейдмаркс
С.р.л.) - Милано, Италия в качеството на притежател на марка „DOLCE &
GABBANA" - словна марка „Dolce & Gabbana", регистрирана под №
********* от 10.09.1996 г. със срок на действие до 2026 г., словна марка
„D&G" регистрирана под № *********/10.09.1996 г., с покровителствен срок
в т.ч. и на територията на Република България до 2026 г. - марки на
Европейския съюз;
- „GIANNI VERSACE S.R.L." (Джани Версаче С.Р.Л.) - Милано, Италия
в качеството на притежател на марка „VERSACE" - словна марка „VERSACE"
5
регистрирана под № ********* /18.05.2000 г. със срок на действие до 2030 г.,
словна марка „VERSACE JEANS COUTURE" регистрирана под №
*********/24.09.2001 г. със срок на действие до 2031 г., марка
представляваща пиктограма „Гургона", регистрирана под №
01665306/18.05.2000 г. със срок на действие до 2030 г., марка представляваща
пиктограмата „Гургона" в обръч от меандри регистрирана под №
06046445/26.07.2007 г. със срок на действие до 2027 г. - марки на Европейския
съюз е използвал, без правно основание в търговската дейност на
представляваното от него дружеството „Й. Й." ЕООД с ЕИК ********* със
седалище и адрес на управление гр. Видин, по смисъла на чл. 13, ал.2, т.2 във
вр. с ал.1 от Закона за марките и географските означения. /"Използване в
търговската дейност е предлагането на стоките с този знак за продажба или
пускането им на пазара, съхраняването или държането им с тези цели, както и
предлагането или предоставянето на услуги с този знак", така изброените
марки - обекти на изключителни права съгласно чл.13, ал.1, т.1 от Закона за
марките и географските означения/" Правото върху марка включва правото на
притежателя й да я използва, да се разпорежда, нея и да забрани на трети лица
без негово съгласие да използват в търговската дейност всеки знак за стоки
и/или услуги, който е : т. 1. е идентичен на марката и е използван за стоки или
услуги, идентични на тези, за които марката е регистрирана, като предлагал за
продажба и съхранявал с цел продажба стоки с отличителни знаци идентични
на горепосочените марки, както следва:
- 2 броя дънкови якета с отличителни знаци на търговската марка
„DSQUARED" с единична цена 427,90 лв. на обща стойност 855,80 лв.
(осемстотин петдесет и пет лева и 80 ст.);
- 7 броя блузи с дълъг ръкав с отличителни знаци на търговската марка
„DSQUARED" с единична цена 398,40 лв. на обща стойност 2 788, 80 лв. (две
хиляди седемстотин осемдесет и осем лева и 80 ст.);
34 броя тениски с отличителни знаци на търговската марка
„DSQUARED" с единична цена 289,50 лв. на обща стойност 9 843 лв.
(девет хиляди осемстотин четиридесет и три лева);
5 броя суитшърти с отличителни знаци на търговската марка
„DSQUARED" с единична цена 388,40 лв. на обща стойност 1 942 лв.
(хиляда деветстотин четиридесет и два лева);
6
2 броя дънки с отличителни знаци на търговската марка
„DSQUARED" с единична цена 421,90 лв. на обща стойност 843.80 лв.
(осемстотин четиридесет и три лева и 80 ст.);
1 брой обувки с отличителни знаци на търговска марка „DSQUARED"
с единична цена 437,50 лв. на обща стойност 437,50 лв. (четиристотин
тридесет и седем лева и 50 ст.);
3 броя шапки с отличителни знаци на търговска марка „DSQUARED"
с единична цена 162,30 лв. на обща стойност 486,90 лв. (четиристотин
осемдесет и шест лева и 90 ст.);
3 броя боксери с отличителни знаци на търговска марка
„DSQUARED" с единична цена 62,50 лв. на обща стойност 187,50 лв.
(сто
осемдесет и седем лева и 50 ст.);
1 брой обувки с отличителни знаци на търговска марка „Philipp Plein"
с единична цена 512 лв. на обща стойност 512 лв. (петстотин и
дванадесет
лева);
2 броя якета с отличителни знаци на търговска марка „Philipp Plein" c
единична цена 485,10 лв. на обща стойност 970,20 лв. (деветстотин и
седемдесет лева и 20 ст.);
2 броя блузи с дълъг ръкав с отличителни знаци на търговската марка
„Philipp Plein" с единична цена 387,80 лв. на обща стойност 775,60 лв.
(седемстотин седемдесет и пет лева и 60 ст.);
4 броя тениски с отличителни знаци на търговската марка „Philipp
Plein" с единична цена 259,30 лв. на обща стойност 1037,20 лв. (хиляда
тридесет и седем лева и 20 ст.);
-18 броя тениски с отличителни знаци на търговската марка „DOLCE &
GABBANA" с единична цена 212,90 лв. на обща стойност 3832,20 лв. (три
хиляди осемстотин тридесет и два лева и 20 ст.);
5 броя обувки с отличителни знаци на търговската марка „DOLCE &
GABBANA" с единична цена 319 лв. на обща стойност 1 595 лв. (хиляда
петстотин деветдесет и пет лева);
1 брой шапка с отличителни знаци на търговска марка „DOLCE &
GABBANA" с единична цена 108,50 лв. на обща стойност 108,50 лв. (сто
и
7
осем лева и 50 ст.);
1 брой яке с отличителни знаци на търговска марка „DOLCE &
GABBANA" с единична цена 425,30 лв. на обща стойност 425,30 лв.
(четиристотин двадесет и пет лева и 30 ст.);
2 броя дънки с отличителни знаци на търговска марка „DOLCE &
GABBANA" с единична цена 295 лв. на обща стойност 590 лв.
(петстотин и деветдесет лева);
1 брой долнище с отличителни знаци на търговска марка „DOLCE &
GABBANA" с единична цена 215,30 лв. на обща стойност 215,30 лв.
(двеста и петнадесет лева и 30 ст.);
1 брой яке с отличителни знаци на търговска марка „GUESS" c
единична цена 195 лв. на обща стойност 195 лв. (сто деветдесет и пет
лева);
1 брой чанта с отличителни знаци на търговска марка „GUESS" c
единична цена 144,20 лв. на обща стойност 144,20 лв. (сто четиридесет и
четири лева и 20 ст.);
2 броя кожени якета с отличителни знаци на търговска марка
„GUESS" с единична цена 282,30 лв. на обща стойност 564,60 лв.
(петстотин шестдесет и четири лева и 60 ст.);
5 броя дамски блузи с отличителни знаци на търговска марка
„GUESS" с единична цена 138,20 лв. на обща стойност 691 лв.
(шестстотин
деветдесет и един лева);
1 брой блейзър с отличителни знаци на търговска марка „GUESS" c
единична цена 312 лв. на обща стойност 312 лв. (триста и дванадесет
лева);
1 брой рокля с отличителни знаци на търговска марка „GUESS" c
единична цена 327,40 лв. на обща стойност 327,40 лв. (триста двадесет и
седем лева и 40 ст.);
2 броя обувки с отличителни знаци на търговска марка „GUESS" c
единична цена 93,90 лв. на обща стойност 187,80 лв. (сто осемдесет и
седем лева и 80 ст.);
6 броя тениски с отличителни знаци на търговската марка „GUESS" c
единична цена 81,50 лв. на обща стойност 489 лв. (четиристотин
осемдесет и девет лева);
8
4 броя блузи с дълъг ръкав с отличителни знаци на търговската марка
„GUESS" с единична цена 92,30 лв. на обща стойност 369,20 лв. (триста
шестдесет и девет лева и 20 ст.);
1 брой дамски панталон с отличителни знаци на търговска марка
„GUESS" с единична цена 110,90 лв. на обща стойност 110,90 лв. (сто и
десет лева и 90 ст.);
1 брой туника с отличителни знаци на търговска марка „GUESS" c
единична цена 167 лв. на обща стойност 167 лв. (сто шестдесет и седем
лева);
1 брой дамска риза с отличителни знаци на търговска марка „GUESS"
с единична цена 142,50 лв. на обща стойност 142,50 лв. (сто четиридесет
и
два лева и 50 ст.);
6 броя тениски с отличителни знаци на търговската марка
„VERSACE" с единична цена 231 лв. на обща стойност 1 386 лв. (хиляда
триста осемдесет и шест лева);
1 брой тениска с отличителни знаци на търговска марка „CALVIN
CLEIN" с единична цена 94,10 лв. на обща стойност 94,10 лв. (деветдесет
и
четири лева и 10 ст.);
2 броя шапки с отличителни знаци на търговска марка „CALVIN
CLEIN" с единична цена 87 лв. на обща стойност 174л в. (сто седемдесет
и
четири лева);
2 броя блузи с дълъг ръкав с отличителни знаци на търговска марка
„ARMANI" с единична цена 208,50 лв. на обща стойност 417
лв. (четиристотин и седемнадесет лева);
1 брой тениска с отличителни знаци на търговска марка „ARMANI" c
единична цена 182,10 лв. на обща стойност 182,10 лв. (сто осемдесет и
два
лева и 10 ст.);
1 брой шапка с отличителни знаци на търговска марка „ARMANI" c
единична цена 91 лв. на обща стойност 91 лв. (деветдесет и един лева);
1 брой яке с отличителни знаци на търговска марка „ARMANI" c
единична цена 437,50 лв. на обща стойност 437,50 лв. (четиристотин
9
тридесет и седем лева и 50 ст.);
Всички на обща стойност 35 595,70 лв. (тридесет и пет хиляди
петстотин деветдесет и пет лева и седемдесет стотинки) - престъпление по
чл.172б, ал.1 от НК във вр. с. чл. 13, ал.1, т. 1 от ЗМГО и чл.13, ал.2, т.2
във вр. с ал.1 от ЗМГО, за което и на основание чл.172б, ал.1 от НК във вр.
с. чл. 13, ал.1, т. 1 от ЗМГО и чл.13, ал.2, т.2 във вр. с ал.1 от ЗМГО, във
вр. с чл.55, ал.1, т.2, буква „б“ във вр. с чл.36 и във вр. с чл.2 ал.1 от НК се
съгласява да му бъде наложено и да изтърпи наказание:
„ПРОБАЦИЯ“, като съвкупност от следните пробационни мерки:
1.Задължителна регистрация по настоящ адрес два пъти седмично за
срок от 6 /шест/ месеца.
2.Задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от
6 /шест/ месеца.
На основание чл.55, ал.3 от НК на подсъдимия Й. Й. Й. да не бъде
налагано кумулативно предвиденото в закона по-леко наказание „глоба”.
Подсъдимия Й. Й. Й. със снета по делото самоличност се съгласява да
заплати на ОДМВР-Видин, сумата от 596,40 /петстотин деветдесети шест
лева и четиридесет ст./ лева – представляваща разноски за вещо лице по
досъдебното производство за комплексна съдебно-маркова и оценителна
експертиза.
На основание чл.53, ал.1, буква ”а” от НК ОТНЕМА в полза на
Държавата веществените доказателства, а именно: артикули (общо 143 бр.)
носещи логото на търговските марки „DSQUARED2", „PHILIPP PLEIN",
„DOLCE&GABBANA", „GUESS", „VERSACE", „EMPORIO ARMANI",
„KARL LAGERPELD" и „CALVIN KLEIN" – находящи се на съхранение в
склад на ОД на МВР - Видин.
ПОДСЪДИМИЯТ: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението. Съгласявам се с тях, за което
доброволно ще подпиша същото, както и се отказвам от разглеждане на
делото по общия ред.
На основание чл.382, ал.6 от НПК съдът ВПИСВА съдържанието на
окончателното споразумение:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
10
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Подсъдимият Й. Й. Й., ЕГН: **********, роден на 20.01.1979 г. в гр.
Видин, постоянен адрес: гр. Видин, ж.к. „Панония“ № 2, вх.Г, ет.1, ап. 64,
настоящ адрес: с. Слана Бара, обл. Видин, ул. „Дванадесета“ № 3, българин, с
българско гражданство, със средно образование, месторабота: управител на
„Й. Й.“ ЕООД с ЕИК *********, разведен, неосъждан се признава за
ВИНОВЕН в това, че На 12.01.2022 г. в гр. Видин, в търговски обект -
магазин „VERO STYLE FASHION", находящ се на ет.1 в „МОЛ - Видин", с
адрес гр. Видин, ул. „Цар Симеон Велики" № 20А, стопанисван от дружество
„Й. Й." ЕООД с ЕИК ********* с управител, представляващ и едноличен
собственик на капитала Й. Й. Й., без съгласието на притежателите на
изключителните права върху марките:
- „Calvin Klein Trademark Trust" (Келвин Клайн Трейдмарк Тръст) -
САЩ в качеството на притежател на марка „CALVIN CLEIN" - комбинирана
марка „CALVIN CLEIN" регистрирана под № ********* от 01.04.1996 г. с
покровителствен срок до 2026 г., марка на Европейския съюз;
- „Philipp Plein Via Dufour 20" (Филип Плейн) - Лугано, Швейцария в
качеството на притежател на марка „Philipp Plein" - словна марка „PHILIPP
PLEIN", регистрирана под № ********* от 17.11.2015 г. и покровителствен
срок до 2025 г.; „Plein" словна марка, регистрирана под № ********* от
21.03.2012 г. и покровителствен срок до 21.03.2032 г., „РР" комбинирана
марка регистрирана под № ********* от 17.11.2015 г., със срок на действие
до 2025 г., марки на Европейския съюз;
„GUESS? IP HOLDER L.P." (Гес) - Калифорния, САЩ в качеството на
притежател на марка „GUESS" - словна марка „GUESS" регистрирана под №
********* от 01.04.1996 г., със срок на действие до 01.04.2026 г.; фигуративна
марка регистрирана под № ********* от 29.03.1996 г. със срок на действие до
2026 г., марки на Европейския съюз;
- „Dsquared2 Trademarks Limited" (Дискуаред2 Трейдмаркс Лимитед) -
Дъблин, Ирландия в качеството на притежател на марка „DSQUARED" -
словна марка „DSQUARED", регистрирана под № 1074869 от 04.03.2011 г.
със срок на действие до 2031 г., словна марка „DSQUARED2", регистрирана
под № 1184744 от 07.09.2013 г. със срок на действие до 2023 г., словна марка
„DSQ" регистрирана под № ********* от 17.12.2008 г. със срок на действие
11
до 2028 г., комбинирана марка „Dsquared2" регистрирана под № ********* от
24.07.2006, със срок на действие до 2026 г., словна марка „ICONE"
регистрирана под № 0902070 от 23.11.2006 г., със срок на действие до 2026 г.
- марки на Европейския съюз.
- „GIORGIO ARMANI S.P.A." (Джорджио Армани C.h.A.) - Милано,
Италия в качеството на притежател на марка „ARMANI" - словна марка
„ARMANI", регистрирана под.№ ********* от 10.08.2016 г. със срок на
действие до 2026 г., фигуративна марка, регистрирана под № ********* от
10.08.2016 г. със срок на действие до 2026 г., комбинирана марка „GA"
регистрирана под № ********* със срок на действие до 2027 г., комбинирана
марка „Е А 7 EMPORIO ARMANI" регистрирана под № *********/14.08.2014
г. със срок на действие до 2024 г., комбинирана марка „EMPORIO ARMANI
GA" регистрирана под № ********* от 01.04.1997 г. със срок на действие до
2027 г. - марки на Европейския съюз.
- „Karl Lagerfeld B.V." (Карл Лагерфелд) - Амстердам, Нидерландия в
качеството на притежател на марка "KARL LAGERFELD" - словна марка
„KARL LAGERFELD", регистрирана под.№ ********* от 24.05.2005 г. със
срок на действие до 2025 г., комбинирана марка „KARL" регистрирана под №
1101938 от 10.06.2011 г. със срок на действие до 10.06.2031 г., фигуративна
марка регистрирана под № 1514671 от 03.02.2020 г. със срок на действие до
23.10.2029 г. - марки на Европейския! съюз.
- „Dolce & Gabbana Trademarks S.r.l." (Долче енд Габана Трейдмаркс
С.р.л.) - Милано, Италия в качеството на притежател на марка „DOLCE &
GABBANA" - словна марка „Dolce & Gabbana", регистрирана под №
********* от 10.09.1996 г. със срок на действие до 2026 г., словна марка
„D&G" регистрирана под № *********/10.09.1996 г., с покровителствен срок
в т.ч. и на територията на Република България до 2026 г. - марки на
Европейския съюз;
- „GIANNI VERSACE S.R.L." (Джани Версаче С.Р.Л.) - Милано, Италия
в качеството на притежател на марка „VERSACE" - словна марка „VERSACE"
регистрирана под № ********* /18.05.2000 г. със срок на действие до 2030 г.,
словна марка „VERSACE JEANS COUTURE" регистрирана под №
*********/24.09.2001 г. със срок на действие до 2031 г., марка
представляваща пиктограма „Гургона", регистрирана под №
12
01665306/18.05.2000 г. със срок на действие до 2030 г., марка представляваща
пиктограмата „Гургона" в обръч от меандри регистрирана под №
06046445/26.07.2007 г. със срок на действие до 2027 г. - марки на Европейския
съюз е използвал, без правно основание в търговската дейност на
представляваното от него дружеството „Й. Й." ЕООД с ЕИК ********* със
седалище и адрес на управление гр. Видин, по смисъла на чл. 13, ал.2, т.2 във
вр. с ал.1 от Закона за марките и географските означения. /"Използване в
търговската дейност е предлагането на стоките с този знак за продажба или
пускането им на пазара, съхраняването или държането им с тези цели, както и
предлагането или предоставянето на услуги с този знак", така изброените
марки - обекти на изключителни права съгласно чл.13, ал.1, т.1 от Закона за
марките и географските означения/" Правото върху марка включва правото на
притежателя й да я използва, да се разпорежда, нея и да забрани на трети лица
без негово съгласие да използват в търговската дейност всеки знак за стоки
и/или услуги, който е : т. 1. е идентичен на марката и е използван за стоки или
услуги, идентични на тези, за които марката е регистрирана, като предлагал за
продажба и съхранявал с цел продажба стоки с отличителни знаци идентични
на горепосочените марки, както следва:
- 2 броя дънкови якета с отличителни знаци на търговската марка
„DSQUARED" с единична цена 427,90 лв. на обща стойност 855,80 лв.
(осемстотин петдесет и пет лева и 80 ст.);
- 7 броя блузи с дълъг ръкав с отличителни знаци на търговската марка
„DSQUARED" с единична цена 398,40 лв. на обща стойност 2 788, 80 лв. (две
хиляди седемстотин осемдесет и осем лева и 80 ст.);
34 броя тениски с отличителни знаци на търговската марка
„DSQUARED" с единична цена 289,50 лв. на обща стойност 9 843 лв.
(девет хиляди осемстотин четиридесет и три лева);
5 броя суитшърти с отличителни знаци на търговската марка
„DSQUARED" с единична цена 388,40 лв. на обща стойност 1 942 лв.
(хиляда деветстотин четиридесет и два лева);
2 броя дънки с отличителни знаци на търговската марка
„DSQUARED" с единична цена 421,90 лв. на обща стойност 843.80 лв.
(осемстотин четиридесет и три лева и 80 ст.);
1 брой обувки с отличителни знаци на търговска марка „DSQUARED" с
13
единична цена 437,50 лв. на обща стойност 437,50 лв. (четиристотин
тридесет и седем лева и 50 ст.);
3 броя шапки с отличителни знаци на търговска марка „DSQUARED" с
единична цена 162,30 лв. на обща стойност 486,90 лв.
(четиристотиносемдесет и шест лева и 90 ст.);
3 броя боксери с отличителни знаци на търговска марка „DSQUARED" с
единична цена 62,50 лв. на обща стойност 187,50 лв. (сто осемдесет и
седем лева и 50 ст.);
1 брой обувки с отличителни знаци на търговска марка „Philipp Plein" с
единична цена 512 лв. на обща стойност 512 лв. (петстотин и
дванадесетлева);
2 броя якета с отличителни знаци на търговска марка „Philipp Plein" c
единична цена 485,10 лв. на обща стойност 970,20 лв. (деветстотин и
седемдесет лева и 20 ст.);
2 броя блузи с дълъг ръкав с отличителни знаци на търговската марка
„Philipp Plein" с единична цена 387,80 лв. на обща стойност 775,60 лв.
(седемстотин седемдесет и пет лева и 60 ст.);
4 броя тениски с отличителни знаци на търговската марка „Philipp
Plein" с единична цена 259,30 лв. на обща стойност 1037,20 лв. (хиляда
тридесет и седем лева и 20 ст.);
-18 броя тениски с отличителни знаци на търговската марка „DOLCE &
GABBANA" с единична цена 212,90 лв. на обща стойност 3832,20 лв. (три
хиляди осемстотин тридесет и два лева и 20 ст.);
5 броя обувки с отличителни знаци на търговската марка „DOLCE &
GABBANA" с единична цена 319 лв. на обща стойност 1 595 лв. (хиляда
петстотин деветдесет и пет лева);
1 брой шапка с отличителни знаци на търговска марка „DOLCE &
GABBANA" с единична цена 108,50 лв. на обща стойност 108,50 лв. (сто
и осем лева и 50 ст.);
1 брой яке с отличителни знаци на търговска марка „DOLCE &
GABBANA" с единична цена 425,30 лв. на обща стойност 425,30 лв.
(четиристотин двадесет и пет лева и 30 ст.);
2 броя дънки с отличителни знаци на търговска марка „DOLCE &
GABBANA" с единична цена 295 лв. на обща стойност 590 лв.
(петстотин и деветдесет лева);
14
1 брой долнище с отличителни знаци на търговска марка „DOLCE &
GABBANA" с единична цена 215,30 лв. на обща стойност 215,30 лв.
(двеста и петнадесет лева и 30 ст.);
1 брой яке с отличителни знаци на търговска марка „GUESS" c единична
цена 195 лв. на обща стойност 195 лв. (сто деветдесет и пет лева);
1 брой чанта с отличителни знаци на търговска марка „GUESS" c
единична цена 144,20 лв. на обща стойност 144,20 лв. (сто четиридесет и
четири лева и 20 ст.);
2 броя кожени якета с отличителни знаци на търговска марка „GUESS" с
единична цена 282,30 лв. на обща стойност 564,60 лв. (петстотин
шестдесет и четири лева и 60 ст.);
5 броя дамски блузи с отличителни знаци на търговска марка
„GUESS" с единична цена 138,20 лв. на обща стойност 691 лв.
(шестстотин деветдесет и един лева);
1 брой блейзър с отличителни знаци на търговска марка „GUESS" c
единична цена 312 лв. на обща стойност 312 лв. (триста и дванадесет
лева);
1 брой рокля с отличителни знаци на търговска марка „GUESS" c
единична цена 327,40 лв. на обща стойност 327,40 лв. (триста двадесет и
седем лева и 40 ст.);
2 броя обувки с отличителни знаци на търговска марка „GUESS" c
единична цена 93,90 лв. на обща стойност 187,80 лв. (сто осемдесет и
седем лева и 80 ст.);
6 броя тениски с отличителни знаци на търговската марка „GUESS" c
единична цена 81,50 лв. на обща стойност 489 лв. (четиристотин
осемдесет и девет лева);
4 броя блузи с дълъг ръкав с отличителни знаци на търговската марка
„GUESS" с единична цена 92,30 лв. на обща стойност 369,20 лв. (триста
шестдесет и девет лева и 20 ст.);
1 брой дамски панталон с отличителни знаци на търговска марка
„GUESS" с единична цена 110,90 лв. на обща стойност 110,90 лв. (сто и
десет лева и 90 ст.);
1 брой туника с отличителни знаци на търговска марка „GUESS" c
единична цена 167 лв. на обща стойност 167 лв. (сто шестдесет и седем
лева);
15
1 брой дамска риза с отличителни знаци на търговска марка „GUESS" с
единична цена 142,50 лв. на обща стойност 142,50 лв. (сто четиридесет и
два лева и 50 ст.);
6 броя тениски с отличителни знаци на търговската марка
„VERSACE" с единична цена 231 лв. на обща стойност 1 386 лв. (хиляда
триста осемдесет и шест лева);
1 брой тениска с отличителни знаци на търговска марка „CALVIN
CLEIN" с единична цена 94,10 лв. на обща стойност 94,10 лв. (деветдесет
и четири лева и 10 ст.);
2 броя шапки с отличителни знаци на търговска марка „CALVIN CLEIN"
с единична цена 87 лв. на обща стойност 174л в. (сто седемдесет и
четири лева);
2 броя блузи с дълъг ръкав с отличителни знаци на търговска марка
„ARMANI" с единична цена 208,50 лв. на обща стойност 417
лв. (четиристотин и седемнадесет лева);
1 брой тениска с отличителни знаци на търговска марка „ARMANI" c
единична цена 182,10 лв. на обща стойност 182,10 лв. (сто осемдесет и
два лева и 10 ст.);
1 брой шапка с отличителни знаци на търговска марка „ARMANI" c
единична цена 91 лв. на обща стойност 91 лв. (деветдесет и един лева);
1 брой яке с отличителни знаци на търговска марка „ARMANI" c
единична цена 437,50 лв. на обща стойност 437,50 лв. (четиристотин
тридесет и седем лева и 50 ст.);
Всички на обща стойност 35 595,70 лв. (тридесет и пет хиляди
петстотин деветдесет и пет лева и седемдесет стотинки) - престъпление по
чл.172б, ал.1 от НК във вр. с. чл. 13, ал.1, т. 1 от ЗМГО и чл.13, ал.2, т.2
във вр. с ал.1 от ЗМГО, за което и на основание чл.172б, ал.1 от НК във вр.
с. чл. 13, ал.1, т. 1 от ЗМГО и чл.13, ал.2, т.2 във вр. с ал.1 от ЗМГО, във
вр. с чл.55, ал.1, т.2, буква „б“ във вр. с чл.36 и във вр. с чл.2 ал.1 от НК се
съгласява да му бъде наложено и да изтърпи наказание:
„ПРОБАЦИЯ“, като съвкупност от следните пробационни мерки:
1.Задължителна регистрация по настоящ адрес два пъти седмично за
срок от 6 /шест/ месеца.
2.Задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от
16
6 /шест/ месеца.
На основание чл.55, ал.3 от НК на подсъдимия Й. Й. Й. да не бъде
налагано кумулативно предвиденото в закона по-леко наказание „глоба”.
Подсъдимия Й. Й. Й. със снета по делото самоличност се съгласява да
заплати на ОДМВР-Видин, сумата от 596,40 /петстотин деветдесети шест
лева и четиридесет ст./ лева – представляваща разноски за вещо лице по
досъдебното производство за комплексна съдебно-маркова и оценителна
експертиза.
На основание чл.53, ал.1, буква ”а” от НК ОТНЕМА в полза на
Държавата веществените доказателства, а именно: артикули (общо 143 бр.)
носещи логото на търговските марки „DSQUARED2", „PHILIPP PLEIN",
„DOLCE&GABBANA", „GUESS", „VERSACE", „EMPORIO ARMANI",
„KARL LAGERPELD" и „CALVIN KLEIN" – находящи се на съхранение в
склад на ОД на МВР - Видин.
ПОДСЪДИМ: ЗАЩИТНИК:
Й. Й. Й. адв. Л. М.
ПРОКУРОР:
К. К.
Съдът наМ., че така постигнатото споразумение, не противоречи на
закона и морала, същото е допустимо с оглед разпоредбата на чл.381, ал.2 от
НПК. Със същото не са причинени имуществени вреди, които да бъдат
репарирани, за което и на основание чл.384, ал.1 във вр. с чл.382, ал.7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между представителя на
Районна прокуратура – Видин, подсъдимия Й. Й. Й. и адвокат-защитника Л.
М..
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 1272/2022 г.
по описа на Районен съд – Видин.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
17
Протоколът написан в съдебно заседание в 10:30 часа.
Съдия при Районен съд – Видин: _______________________
Секретар: _______________________
18