№ 434
гр. Варна, 06.06.2024 г.
РАЙОНЕН СЪД – ВАРНА, 38 СЪСТАВ, в публично заседание на шести
юни през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Росица Шкодрова
при участието на секретаря Искрена Г. И.
и прокурора Д. Ст. В.
Сложи за разглеждане докладваното от Росица Шкодрова Наказателно дело
от общ характер № 20243110202223 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 10:00 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМАТА Е. А. /Е.М.А./, редовно призован, явява се лично и с адв.К. Д.,
редовно упълномощен в хода на ДП и приет от съда от днес.
В залата се явява преводачът А. К..
СЪДЪТ намира, че производството по делото следва да се провежда с участието на
преводача А. К., присъстваща в залата, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПОСТАНОВЯВА производството по делото да се провежда с участието на
преводача, който да извърши превод от български език на румънски и обратно.
НАЗНАЧАВА в качеството на преводач от български на руски език и от руски на
български език Иван Тонев Тонев.
Съдът снема самоличността на преводача:
ПРЕВОДАЧ А. К. – ЛНЧ **********, удостоверение за пребиваване на граждани на
ЕС № *** с дата на валидност 18.06.2031 г.
Предупредена за наказателната отговорност по чл.291 ал.2 от НК. Обещава да даде
обективен и точен превод.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ.Д.: Да се даде ход на делото.
1
Съдът не намира процесуални пречки за даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
На основание чл.272 от НПК, съдът снема самоличността на явилото се лице.
ОБВИНЯЕМАТА Е. А. /Е.М.А./ - родена на ********** г. в Румъния, румънска
гражданка, с висше образование, неомъжена, неосъждана, работи в Пенсионна каса в гр.
Ръмнико Вълча, лична карта № VX 747270, издадена на 01.02.2019 г. от Румъния, CNP:
2870119385576.
На основание чл. 272 ал.4 от НПК, председателят на състава провери срока на
връчване на съдебните книжа и съобщения. Възражения не бяха направени.
На основание чл. 274 от НПК председателят на състава разясни на страните правото
им на отвод. Искания в тази насока не бяха направени.
Нови искания по чл. 275 от НПК, не бяха направени.
ДОКЛАДВА СЕ ВНЕСЕНО СПОРАЗУМЕНИЕ ПО чл.381 ОТ НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Със защитника на обвиняемата Е. А. /Е.М.А./, адв.К. Д., сме
постигнали споразумение, което обхваща наказателното производство по НОХД №
2223/2024 г. по описа на ВРС - ХХХVІІІ състав и е в следния смисъл:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Страните приемат за безспорно установено от фактическа и правна страна, че:
Обвиняемата Е. А. /Е.М.А./ в периода от 04.05.2017 г. до 10.08.2017 г. включително,
в гр. Варна, в условията на продължавано престъпление, съзнателно се ползвала от
неистински официални документи - чуждестранни документи за самоличност - лични карти
издадени на различни лица пред служители на банки, а именно:
на 04.05.2017г. в гр. Варна пред Д. М. А. служител на банка „Уникредит Булбанк" АД
ползвала неистински официален документ -чуждестранен документ за самоличност -
лична карта с номер ***, издадена на 15.05.2013 г., на която е придаден вид, че е
издадена на името на лицето Victoria Steiner;
на 09.05.2017г. в гр. Варна пред Й. Г. И. служител на банка „Уникредит Булбанк" АД
ползвала неистински официален документ – чуждестранен документ за самоличност - лична
карта с номер ***, издадена на 15.05.2013 г., на която е придаден вид, че е издадена на
името на лицето Victoria Steiner;
2
на 10.05.2017г. в гр. Варна пред Д. М. А. служител на банка „Уникредит Булбанк" АД
ползвала неистински официален документ -чуждестранен документ за самоличност -
лична карта с номер ***, издадена на 15.05.2013 г., на която е придаден вид, че е
издадена на името на лицето Victoria Steiner;
на 17.05.2017г. в гр. Варна пред Д. М. А. служител на банка „Уникредит Булбанк" АД
ползвала неистински официален документ -чуждестранен документ за самоличност -
лична карта с номер ***, издадена на 15.05.2013 г., на която е придаден вид, че е
издадена на името на лицето Victoria Steiner;
на 19.05.2017г. в гр. Варна пред С.А.А. служител на банка „Уникредит Булбанк" АД
ползвала неистински официален документ - чуждестранен документ за самоличност -
лична карта с номер ***, издадена на 15.05.2013 г., на която е придаден вид, че е
издадена на името на лицето Victoria Steiner;
на 25.05.2017г. в гр. Варна пред С.Д.С. служител на банка „Уникредит Булбанк" АД
ползвала неистински официален документ -чуждестранен документ за самоличност -
лична карта с номер ***, издадена на 15.05.2013 г., на която е придаден вид, че е
издадена на името на лицето Victoria Steiner;
на 20.06.2017г. в гр. Варна пред К. И. П. служител на банка „Уникредит Булбанк" АД
ползвала неистински официален документ -чуждестранен документ за самоличност -
лична карта с номер ***, издадена на 15.05.2013 г., на която е придаден вид, че е
издадена на името на лицето Victoria Steiner;
на 21.06.2017г. в гр. Варна пред К. И. П. служител на банка „Уникредит Булбанк" АД
ползвала неистински официален документ -чуждестранен документ за самоличност -
лична карта с номер ***, издадена на 15.05.2013 г., на която е придаден вид, че е
издадена на името на лицето Victoria Steiner;
на 07.07.2017г. в гр. Варна пред Е. С. Д. служител на банка „Уникредит Булбанк"
ползвала неистински официален документ - чуждестранен документ за самоличност -
лична карта с номер ***, издадена на 15.05.2013 г., на която е придаден вид, че е
издадена на името на лицето Victoria Steiner;
на 18.07.2017г. в гр. Варна пред Д. М. А. служител на банка „Уникредит Булбанк" АД
ползвала неистински официален документ-чуждестранен документ за самоличност -
лична карта с номер ***, издадена на 15.05.2013 г., на която е придаден вид, че е
издадена на името на лицето Victoria Steiner;
на 11.05.2017г. в гр. Варна пред Н. Г. Й. служител на банка „Инвестбанк" АД,
ползвала неистински официален документ- чуждестранен документ за самоличност -
лична карта с номер ***, издадена на 15.05.2013 г., на която е придаден вид, че е
издадена на името на лицето Victoria Steiner;
на 17.05.2017г. в гр. Варна пред Д.А.П.-А., служител на банка „Инвестбанк" АД,
ползвала неистински официален документ-чуждестранен документ за самоличност -
лична карта с номер ***, издадена на 15.05.2013 г., на която е придаден вид, че е
издадена на името на лицето Victoria Steiner;
на 26.05.2017г. в гр. Варна пред И.В.Б. служител на банка „Инвестбанк" АД, ползвала
неистински официален документ- чуждестранен документ за самоличност - лична
карта с номер ***, издадена на 15.05.2013 г., на която е придаден вид, че е издадена на
името на лицето Victoria Steiner;
на 21.06.2017г. в гр. Варна пред В.М.М., служител на банка „Инвестбанк" АД,
ползвала неистински официален документ – чуждестранен документ за самоличност -
3
лична карта с номер ***, издадена на 15.05.2013 г., на която е придаден вид, че е
издаден на името на лицето Victoria Steiner;
на 18.07.2017г. в гр. Варна пред Х. Г. Й. служител на банка „Инвестбанк" АД,
ползвала неистински официален документ- чуждестранен документ за самоличност -
лична карта с номер ***, издадена на 15.05.2013 г., на която е придаден вид, че е
издаден на името на лицето Victoria Steiner;
на 28.06.2017г. в гр. Варна пред П.Д.П., служител на банка „Първа инвестиционна
банка" АД ползвала неистински официален документ -чуждестранен документ за
самоличност - лична карта с номер ***, издадена на 15.05.2013 г., на която е придаден
вид, че е издаден на името на лицето Victoria Steiner;
на 10.05.2017г. в гр. Варна пред Ц.Н. служител на банка „ОББ" АД ползвала
неистински официален документ - чуждестранен документ за самоличност - лична
карта с номер ***, издадена на 15.05.2013 г., на която е придаден вид, че е издаден на
името на лицето Victoria Steiner;
на 19.07.2017г. в гр. Варна пред А.П. служител на банка „ОББ" АД ползвала
неистински официален документ - чуждестранен документ за самоличност -лична
карта с номер ***, издадена на 16.07.2014г., на която е придаден вид, че е издадена на
името на лицето Hofer Isabella;
на 10.08.2017г. в гр. Варна пред П.Г. И., служител на банка „ОББ" АД ползвала
неистински официален документ - чуждестранен документ за самоличност - лична
карта с номер ***, издадена на 15.05.2013г., на която е придаден вид, че е издадена на
името на лицето Victoria Steiner, като от нея за самото съставяне на документите не
може да се търси наказателна отговорност – престъпление чл.316 вр. чл.308, ал.2 вр.
ал.1 вр. чл.26, ал.1 от НК.
Деянието е извършено от обвиняемия умишлено при форма на вината пряк умисъл.
От деянието няма причинени имуществени вреди.
За гореописаното деяние обвиняемата Е. А. /Е.М.А./ на основание чл.316 вр.
чл.308, ал.2 вр. ал.1 вр. чл.26, ал.1 вр. чл.54, ал.1 от НК приема да й бъде наложено
наказание „Лишаване от свобода", за срок от 1 /една/ година, което на основание чл.66,
ал.1 НК да бъде отложено с 3 /три/-годишен изпитателен срок.
Страните приемат, че няма да се възлагат възпитателните грижи по време на
изпитателния срок по чл.67, aл.1 и ал.2 НК спрямо обв. Е. А..
Разноските по делото обв. Е. А. /Е.М.А./, приема да заплати в размер на 677,16
лв., в полза на Държавата, по сметка на ОД-МВР-Варна.
Веществените доказателства - Оригинал на нареждане/разписка издадено от банка
„ОББ" АД с вписан наредител Victoria Steiner от 10.08.2017 г. за сумата от 2000 евро и
Оригинал на нареждане/разписка издадено от банка „ОББ" АД с вписан наредител Victoria
Steiner от 10.08.2017 г. за сумата от 1500 евро /намиращи се в кориците на ДП, запечатани в
найлонов плик между л. 230 и л. 231 от том I-ви/, както и 1 бр. СД-диск /намиращ се в
4
кориците на ДП, на л. 76 от том IV-ти/, следва да останат към материалите по делото.
Веществените доказателства - парични средства - банкноти както следва : 3 бр. с
номинал 2 лева; 2 бр. с номинал 5 лева; 4 бр. с номинал 10 лева; 29 бр. с номинал 20 лева; 13
бр. с номинал 50 лева; 5 бр. с номинал 20 евро; 2 бр. с номинал 50 евро; 1 бр. с номинал 100
евро; 1 бр. с номинал 500 евро; 1 бр. с номинал 10 куна; 16 бр. с номинал 1 лея; 1 бр. с
номинал 5 леи; 4 бр. с номинал 10 леи и 1 бр. с номинал 50 л&„/ /намиращи се на
съхранение при домакин на ОД на МВР Варна, съгласно приемо-предавателен протокол от
24.07.2018 г., екземпляр от който е приложен на л. 245 от том I-ви/, следва да се върнат на
обв. Е. А..
Вещественото доказателство - 1. Permis de coducere Romania, издаден на името на
Elena-Magdalena Apostol, с надпис в точка 3 „**********, RIMNICU VILCEA, VL" дата
12.06.2012г. и № V00209125L" /намиращ се в кориците на ДП, запечатан в найлонов плик на
л. 214 от том IV-ти/, следва да се върне на обв. Е. А..
Веществените доказателства - парични средства - 1 бр. банкнота с номинал 50 полски
злоти с № НВ0068187, и монети както следва : 3 бр. с номинал 5 стотинки; 2 бр. с номинал
20 стотинки; 4 бр. с номинал 2 стотинки; 2 бр. с номинал 1 лев; 2 бр. с номинал 1 стотинка; 1
бр. с номинал 50 стотинки; 3 бр. с номинал 10 стотинки; 2 бр. с номинал 50 bani; 1 бр. с
номинал 20 euro cent; 5 бр. с номинал 5 euro cent; 1 бр. с номинал 10 euro cent; 1 бр. с
номинал 2 zlote; 1 бр. с номинал 5 confederatio HelveticO 1 бр. с номинал 5 bani; 1 бр. с
номинал 1 euro cent; 2 бр. с номинал 10 bani; 5 бр. с номинал 1 ceska koruna; 1 бр. с номинал
5КС; 2 бр. с номинал 10 КС; 1 бр. с номинал 50 КС: 1 бр. с номинал 1 euro; 1 бр. с номинал
10 Нра; 3 бр. с номинал 5 Нра; 2 бр. с номинал 20 КС; 6 бр. с номинал 2 КС; 5 бр. с номинал
50 bani; 2 бр. с номинал 5 bani; 1 бр. с номинал от 1 bani; 2 бр. с номинал 2 злоти; 1 бр. с
номинал 1 злота; 1 бр. с номинал 50 грози; 1 бр. с номинал 5 грози; 4 бр. с номинал 5 bani; 7
бр. с номинал 10 bani; 1 бр. с номинал 10 грози; 1 бр. с номинал 2 куни и 1бр. с номинал 50
липа /намиращи се на съхранение при домакин на ОД на МВР Варна, съгласно приемо-
предавателен протокол от 08.06.2023 г., екземпляр от който е приложен на л. 215 от том IV-
ти/, следва да се върнат на обв. Е. А..
Веществените доказателства - Запечатан черен найлонов чувал съдържащ следните
вещи : 1. Кафяв кожен портфейл "Guess" ведно с : сим карта на Виваком с номер
********** и **********; сим карта на Теленор с номер ***; два броя снимки с
паспортен размер с изображения на млада жена, всяка от тях с кестенява коса и светли очи
на видима възраст около 25-30 години; два броя снимки в паспортен размер с изображения
на момичета на всяка от тях; 1бр. счупен дървен кръст с червен цвят на връв; 1 бр. малко
жълто на цвят кръстче с камъни; два броя пластики за сим карти на Виваком без сим карти в
тях с номер на барход *** и ***; два броя бележки от Уникредит Булбанк Варна; 2 бр.
клиентски карти на Уникредит Булбанк с ръкописен надпис на нея *** Svetlin Borisov,
втората с надпис от едната страна Victoria Steiner; клиентска карта от Първа инвестиционна
банка с ръкописно изписан текст Victoria Steiner и номер ***, IB AN ***; визитка Уникредит
Булбанк с вписан консултант Елена Долева; 6 бр. банкови : - Master Card с издател I Bank с
номер *** с надпис Victoria Steiner; - Master Card c издател Уникредит Булбанк с номер ***
Victoria Steiner; - Visa с издател Уникредит Булбанк с номер **** Victoria Steiner; - Master
Card c издател United Bulgarian Bank c номер *** Victoria Steiner; -Visa c издател United
Bulgarian Bank c номер *** Victoria Steiner; - Visa c издател I bank c номер*** Victoria
Steiner; 4 бр. житони c надпис Bachmann stelz; картонена обложка c надпис Теленор c
5
изписан телефонен номер ********** и поставена в нея празна пластика за сим карта с
номер ***; картонена обложка на Теленор с изписан телефонен номер **********; 2.
Кожен кафяв портфейл ведно с : 9 бр. сим карти със следните номера : - *** и под него
номер *** надпис Play; - *** под него с надпис *** U надпис Т; - *** с надпис Orange; - ***
под него номер *** с надпис Lebara; - *** V 48 LTE; -*** с надпис yallo; - *** с надпис
Simpa; - карта без номер с частичен надпис на син фон с бели букви Vecton mobil; - карта с
номер вляво ***, номер по средата ***, а под него номер ***; 5 бр.
пластики за сим карти без сим карти в тях, три от тях с надпис Witajw T-mobile и 2бр.
с надпис Play; два броя банкови карти - Visa на Уникредит Булбанк с номер
*** на името на Sarah Fuchs и Master Card от Уникредит Булбанк
номер *** на името на Sarah Fuchs; 6 бр. клиентски карти : - карта с
издател ДСК номер *** Isabella Hofer; - карта с издател Уникредит
Булбанк на името на Isabella Hofer сметка номер ***
***; карта с издател Уникредит Булбанк на името на Sarah
Fuchs сметки номер *** номер BG 13 UNCR
***; карта с издател ОББ сметка номер BG
*** и номер ***; карта с издател Първа инвестиционна банка IB *** IB AN *** и
надпис Isabella Hofer; карта c издател Първа инвестиционна банка IB AN *** и IB AN ***
Sarah Fuchs; 1 бр. визитка от ОББ на името на Константина Спасова; 3. Черен кожен
портфейл ведно с : 1бр. силиконов ластик; 2 бр. клечки за зъби; 1 бр. бележка с касов бон
към нея; 1бр. тъмносиня карта с №***; 1бр. картонена карта на Райфайзен банк на името на
Елена А.; 1бр. пластмасова карта към Райфайзен банк с №*** на Елена А.; 1бр. карта с чип
на името на Елена А. с №***; 1бр. сива пластмасова карта на Елена А.; 1бр. оранжева карта
с №***; 1бр. черна карта с надпис Лий Купър; 1бр. синя карта с надпис Дона; 1бр. сива
карта с надпис „Фешън клуб"; 1 бр. черна карта с надпис „Вип кард"; 1 бр. пластмасова
карта с надпис Афи Вип клуб Елена Магдалена А."; 1 бр. пластмасова карета с №***9; 6 бр.
визитки; 3 бр. касови бонове; 2бр. сим карти едната с надпис Теле2, а другата Симпа; 4.
Черна кожена раница ведно с: 1 бр. калъф за очила; 1 бр. зарядно устройство; 1 бр.
опаковка с таблетки с надпис Апап Екстра; 1бр. бели слушалки Самсунг; 1бр. крем Кларънс;
1бр. шнола за коса; 1бр. запалка; 1бр. кутия с конци за зъби; 1 пакет мокри кърпи; 1бр. мокра
кърпа с индивидуална опаковка; срязан блистер с таблетки с надпис „Дикарбокалм"; блисте^
с таблетки с надпис „Спазмомен"; 1 бр. калъф за очила ведно с диоптрични очила; 1бр.
кутия с дамски тампони; 1бр. ключ за автомобил с емблема на Мерцедес и метален
ключодържател; ключодържател с три броя ключа; 5. Черен тефетер ведно с: два броя
касови бона; 1 бр. пластмаса за сим карта с розов надпис с №*********; 2 бели листа с
ръкописен текст и 1бр. лист на Уникредит Булбанк с ръкописен текст по него; 6. 1бр.
картон със сметка в ОББ с №***; 7. 1 бр. прозрачен плик запечатан със слепка с
подписи на поемни лица, съдържащ мобилен телефон „Самсунг" и 4 бр. сим карти (описани
в протокол за претърсване и изземване); 8. 3 бр. флашка, запечатани със слепки с
подписи на поемни лица намиращи се на съхранение при домакин на ОД на МВР Варна,
съгласно приемо-предавателен протокол от 08.06.2023 г., екземпляр от който е приложен на
л. 216-217 от том IV-ти/, следва да се върнат на обв. Е. А..
Веществените доказателства - 1. Driving Licence RiJbewijs на името на Johanna Mayer
с номер на документа *** - 25.02.2010, като на задната част на пластиката е изписан номер
***; 2. Fuhrerschein Republik Osterreich, издаден на Victoria Steiner с номер *** - 21.09.2012;
3. Identiteitskaart на името на Johanna Mayer номер *** Nederlandse - 02 apr 2015; 4. Driving
6
Licence RiJbewijs издаден на името на Franz Vos c номер ***, а на задната част на пластиката
номер ***; 5. Identiteitskaart на името на Franz Vos с номер *** - 09 арг 2014; 6. Identity card
Osterreich с номер *** на името на Isabella Hofer от прозрачни плика запечатани със
слепки с подписи на поемни лица, в които се съдържат общо 7 бр. мобилни телефона и сим
карти (описани в протокол за претърсване и изземване); 9. 1бр. прозрачен плик
съдържащ : 1бр. червило; 1бр. прозрачно шише (гланц); 1бр. запалка; 1бр. отворена кутия
цигари; 1 пакет дъвки; 1 кутия с блистери с надпис Нексиум; 1бр. крем с надпис Биодерма; 1
бр. черен химикал; 1бр. блистер с надпис Фортификат;
10. 1бр. черна чанта ведно с лаптоп Sarah Fuchs от 17.10.2012; 8. Driving Licence
Republik Osterreich c номер **** от 14.08.2013г. на името на Isabella Hofer; 9. Driving
Licence Republik Osterreich c номер ***5 от 21.09.20 Юг. на името на Sarah Fuchs; 10.
Driving Licence RiJbewijs на името на Astrid Hendrix c №*** от 14.04.2010 и номер в задната
част на картата ***; 11. Driving Licence RiJbewijs на името на Naomi Bakker с №*** от
18.08.2010 и номер в задната част на картата ***; 12. Identiteitskaart на името на Astrid
Hendrix с № *** Nederlandse, издадена на 16.01.2014; 13. Identiteitskaart на името на Naomi
Bakker с № *** Nederlandse, издадена на 16.02.2015; 14. Identity card Osterreich с номер ***
на името на Victoria Steiner от 15.05.2013; /намиращи се в кориците на ДП, запечатани в
найлонов плик на л. 214 от том IV-ти/, следва да се отнемат в полза на държавата и да бъдат
унищожени след влизане в сила на настоящото споразумение.
Страните заявяват, че подписват настоящото споразумение при постигнато пълно и
безусловно съгласие по неговите клаузи.
С подписване на настоящото споразумение обвиняемия декларира, че се отказва от
по-нататъшно разглеждане на делото по общия ред.
АДВ.Д.: Моля, да одобрите споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам обвинението, признавам се за виновен, разбирам
последиците от споразумението, съгласен съм с тях, доброволно ще го подпиша.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ПРОКУРОР:……………………………………………
/Д. В./
ОБВИНЯЕМА:………………………………………………
/Е. А. /Е.М.А.//
7
ЗАЩИТНИК:……………………………………………
/АДВ.К. Д./
СЪДЪТ намира, че постигнатото между страните споразумение не противоречи на
закона и морала, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото между страните споразумение, при посочените по-горе
условия между прокурор Д. В. и защитник – адв.К. Д., със съгласието на подс.А..
СЪДЪТ намира, че са налице предпоставките за прекратяване на наказателното
производство, поради което и на осн. чл.384 ал.1 вр. чл.24 ал.3 от НПК, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 2223/2024 г. по описа на ВРС -
38 състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
На обвиняемата беше извършен устен превод и на основание чл.395а ал.3 от НПК
обв.А. декларира, че не желае писмен превод.
ПРОТОКОЛЪТ изготвен в с.з., което приключи в 10:10 часа.
Съдия при Районен съд – Варна: _______________________
Секретар: _______________________
8