Номер 3911.11.2020 г.Град Разград
Районен съд – Разград
На 11.11.2020 година в публично заседание в следния състав:
Председател:НЕЛИ ГЕНЧЕВА
Секретар:ГАЛЯ МАВРОДИНОВА
Сложи за разглеждане докладваното от НЕЛИ ГЕНЧЕВА Гражданско дело
№ 20203330101279 по описа за 2020 година.
На именното повикване в 09:00 часа се явиха:
МОЛИТЕЛИТЕ редовно призовани, не се явяват. За тях се явява адв.
М., редовно упълномощена.
ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ ЛИЦА ОБЩИНА гр. Разград и Районна
прокуратура гр. Разград редовно призовани, не изпращат представител.
АДВ. М.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че липсват процесуални пречки по даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО на второ четене в 09.11 часа.
ДОКЛАД НА СЪДЪТ: С молбата молителите искат промяна на начина,
по който се изписва фамилното име на детето на латиница в българските
документи за самоличност.
Правната квалификация е по чл. 547 във вр. с чл. 542 от ГПК и чл. 2, ал.
2 от ПИБДС.
Ищците следва да докажат причините поради които искат промяната.
Представените доказателства са допустими и относими, поради което
съдът
1
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА представените с исковата молба писмени доказателства –
удостоверение за сключен граждански брак, удостоверение за раждане,
задграничен паспорт-фотокопие – 3 бр., турска лична карта, акт за сключен
граждански брак в Нидерландия, турска лична карта, акт за раждане в
Нидерландия фотокопие на писмени документи, фотокопие на рецепта,
европейска здравна карта, покана за преглед на детето при лекар специалист.
АДВ. М.: Моля да допуснете до разпит водения от нас свидетел Ш.З.С.,
която ще установи твърденията в молбата ни.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ДОПУСКА до разпит като свидетелката Ш.З.С..
СНЕМА самоличността й.
Ш.З.С. – от *****************, неосъждана, сестра на молителката.
Ш.С.: Желая да бъда свидетел.
СВИДЕТЕЛКАТА предупредена за наказателната отговорност по чл.
290 от НК и същата обеща да говори истината.
СЪДЪТ пристъпи към разпит на свидетелката.
СВИДЕТЕЛКАТА Ш.С.: Е. Ч. е родена на 13.01.2014 година в
Нидерландия, жител е на Р България с постоянен адрес в с. Киченица. Има
затруднения с фамилното име Ч., което е изписано с „СН“, а то трябва да бъде
с българско С със запетайка отдолу, защото фамилията на бащата е така
изписана. Тя е много малка и е с хронично заболяване, асматичка е и се
налага често да я водят на лекари. Правят забележки, че буквата не е
изписана както трябва. Трябва да доказват, че са родители на това дете и са
семейство. Бащата е турски гражданин и се налага да пътуват за Турция, тъй
като ползват оттам лекари, които са специалисти. Това им създава голяма
пречка. Те щяха да бъдат на делото, но заради това изписване не успяха да
дойдат, тъй като може и да не могат да се върнат, защото създават проблеми
2
на детето. Детето посещава учебно заведение. Дори и в библиотеката му
правят проблеми за това.
АДВ. М.: Няма да соча други доказателства.
СЪДЪТ счете делото за изяснено от фактическа страна и
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО.
АДВ. М.: От събраните по делото доказателства се установиха
твърденията, изложени в обстоятелствената част на молбата. От името на
доверителите ми молим да постановите съдебен акт, с който да допуснете
промяна на фамилното име на дъщеря им Е. Ч. , която е родена в
Нидерландия и в документите й за самоличност е записана като Е. Ч. с „СН“
на латински, а фамилията й следва да се изписва с мекото „Ч“ от турската
азбука.
СЪДЪТ счете делото за изяснено и обяви, че ще се произнесе с решение
на 11.12.2020 година.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 09.19 часа.
ПРОТОКОЛЪТ изготвен днес в съдебно заседание.
Съдия при Районен съд – Разград: _______________________
Секретар: _______________________
3