№ 38
гр. Търговище, 17.06.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ТЪРГОВИЩЕ в публично заседание на десети юни
през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:МИЛЕН ИВ. СТОЙЧЕВ
при участието на секретаря ЦВЕТЕЛИНА С. ТОТЕВА
като разгледа докладваното от МИЛЕН ИВ. СТОЙЧЕВ Търговско дело №
20243500900007 по описа за 2024 година
Искове с правно основание чл.432, ал.1 от КЗ.
Ищецът В. А. А. от с.П., общ.Попово, действуващ чрез процесуалните
си представители адв.Й. Й. и мл.адв.М. Й. от АК-Велико Търново твърди в
исковата си молба, че на 16.07.2022г. в гр.Бернем, Кралство Белгия, около
06.05 часа на автомагистрала А10-Е40 бащата на ищеца А.А.Ц., чиято
гражданска отговорност е застрахована при ответното търговско дружество
ЗД“Бул Инс“АД-гр.София, ЕИК**********, е нарушил правилата за
движение при управление на л.а. “Фолксваген Туран“, рег.№ Т **** КК –
изгубил контрол и напуснал платното за движение, като се ударил в
дясностоящ на автомагистралата билборд, попадайки в канавка, при което
возещият се на задна седалка в автомобила ищец е получил телесни
увреждания-закрито двустранно счупване на долната челюст, с разместване
на фрагментите в ляво, наложило хирургична операция и фиксация на
фрактурата с две остеосинтезни плаки, с допълнително усложнение-
възпаление и отстраняване на дясната плака, както и травма на лявото коляно
с оток и хематоми, довело до силни болки, затруднения в храненето за около
два месеца, стрес, дискомфорт, режим на хранене и загуба на тегло,
затруднения в придвижването и продължително лечение, с направени
материални разходи по лечението в размер на 346.26 евро и разходи за превод
на необходимата за застрахователя документация на български език в размер
1
на 1 350 лв., но претърпените от ищеца имуществени и неимуществени вреди
от инцидента, изразяващи се в болки и страдания от уврежданията, както и
други негативни изживявания, които морални вреди ищецът оценява на 100
000 лв., при предявени по частичния иск 60 00 лв., не са възмездени до
настоящия момент. Моли съда да постанови решение, с което да осъди
ответника ЗД“Бул Инс“АД-гр.София да му заплати обезщетение за
неимуществени вреди в размер на 60 000 лв., от общо дължимо в размер на
100 000 лв., за причинените му болки и страдания от телесни увреждания, и
други негативни изживявания, както и обезщетение в размер на 346.26 евро за
имуществени вреди по лечението, в резултат на ПТП на 16.07.2022г. в
гр.Бернем, Кралство Белгия, предизвикано от А.А.Ц., неспазил правилата за
движение по пътищата при управление на л.а. “Фолксваген Туран“, рег.№ Т
**** КК, чиято гражданска отговорност е застрахована в ответното
дружество, ведно със законната лихва от датата на инцидента до
окончателното плащане, сумата от 1 350 лв.-разходи по чл.493, ал.1, т.4 от КЗ
за превод на документи от чужд език и направените по делото разноски.
Възраженията на застрахователя по съществото на иска са за липса на
предпоставките за ангажиране на имуществената му отговорност-
неустановяване на фактите по ПТП, липса на вина на застрахованото лице за
настъпване на ПТП, липсата на причинно-следствена връзка на ПТП с
описаните от ищеца вреди, евентуално-за прекомерност на претендираното
обезщетение за неимуществени вреди и с възражение за съпричиняване на
вредоносния резултат от страна на пострадалия поради непоставен предпазен
колан, както и липса на забава до 28.12.2023г.
След преценка на събраните по делото доказателства, съдът прие за
установено следното: Съгласно представените заверени копия от протокол за
ПТП, издадени от белгийската Пътна полиция-Западна Фландрия, Пътен пост
Ябеке; документ от Пътна полиция-Западна Фландрия, Пътен пост
Ябеке, ведно с два броя копия на паспорти на български граждани; документ
за извършени прегледи на ищеца В. А. в отделение по спешна медицина;
медицински лист от „Спешна помощ“- Болница „Синт-Ян“ с параметри при
приемане; медицински лист от „Спешна помощ“-Болница „Синт-Ян“ с
параметри при изписване; документ за извършени прегледи на В. А. в спешно
отделение по ортопедия; документ за извършени прегледи и назначено
лечение на ищеца В. А. в отделение по лицево-черепна хирургия; доклад от
2
извършената на 16.07.2022 г. операция; документ от извършен преглед в
отделение по лицево-челюстна хирургия на 14.09.2022 г.; документ за
извършени прегледи на 12.08.2022г., 16.08.2022 г. и 08.09.2022 г.; писмо с
указания за получаване на резултати от изследвания от 11.10.2022 г.;
рентгенова снимка на челюстта на В. А.; бележка по досие от 27-07-
2022г.; фактура № **********/08.09.2023 г. ведно с фискален бон от
08.09.2023г. за сумата от 1 350 лв.; разпечатка от касова наличност, ведно е
касов бон за извършено плащане с карта, транзакция № 00001333/03.04.2022г.
от Болница „Синт-Ян“ Брюж-Остенде АВ; фактура
№22Р596789/31.10.2022; фак-тура №22Р467945/31.08.2022; фактура
№22Р444297; фак-тура №22Р441647; фактура №22Р408545; фактура №
22Р407867; фактура № 22Р384398; разпечатка от интернет страница на
Гаранционен фонд-гр.София за извършена справка за активна застраховка
„Гражданска отговорност“; уведомление с изх. № НЩ-6713/05.10.2023 г.;
уведомление с вх. № 753145/12.10.2023 г.; уведомление с вх.№ 756274/13.
10.2023г.; уведомление с изх.№НЩ-6985/17.10.2023г.; уведомление с изх.
№НЩ-8587/28.12.2023г.; както и веществени доказателства-4 бр. броя цветни
снимки на л. a. с per. № Т****КК, на 16.07.2022г. в гр.Бернем, Кралство
Белгия, около 06.05 часа на автомагистрала А10-Е40 бащата на ищеца А.А.Ц.,
чиято гражданска отговорност е застрахована при ответното търговско
дружество ЗД“Бул Инс“АД-гр.София, ЕИК**********, при управление на
л.а. “Фолксваген Туран“, рег.№ Т **** КК, изгубвайки контрол и напускайки
платното за движение, се ударил в дясностоящ на автомагистралата билборд
и попаднал в канавка, при което возещият се на задна седалка в автомобила
ищец е получил телесни увреждания-закрито двустранно счупване на долната
челюст, с разместване на фрагментите в ляво, наложило хирургична операция
и фиксация на фрактурата с две остеосинтезни плаки, с възпаление и
отстраняване на дясната плака, както и контузия на подбедрица в дясно, с
направени материални разходи по лечението в размер на 346.26 евро и
разходи за превод на необходимата за застрахователя документация на
български език в размер на 1 350 лв., но претърпените от ищеца имуществени
и неимуществени вреди от инцидента, изразяващи се в болки и страдания от
уврежданията, както и други негативни изживявания, не са възмездени до
настоящия момент.
В конкретния случай, констатациите по протокола, показанията на
3
св.П.Ц., съпруга на водача и пътуваща в автомобила, показанията на св.М.С.-
при която пострадалият отседнал след инцидента в гр.Бернем, както и
заключението на назначената авто-техническа експертиза, установяват, че на
16.07.2022г. в гр.Бернем, Кралство Белгия, около 06.05 часа на
автомагистрала А10-Е40 бащата на ищеца А.А.Ц., чиято гражданска
отговорност е застрахована при ответното търговско дружество ЗД“Бул
Инс“АД-гр.София, ЕИК**********, при управление на л.а. “Фолксваген
Туран“, рег.№ Т **** КК напуснал платното за движение и се ударил в
дясностоящ на автомагистралата билборд, с последващо завъртане и попадане
в крайпътна канавка, като причината за настъпването на ПТП е загубата на
контрол над управлявания автомобил от страна на водача, без отклонение на
което внимание инцидентът не би настъпил.
В резултат на описаното ПТП, водачът загинал, а пътуващият на задна
седалка в автомобила ищец е получил телесни увреждания-закрито
двустранно счупване на долната челюст, с разместване на фрагментите в
ляво, наложило хирургична операция на 16.07.2022г. и фиксация на
фрактурата с две остеосинтезни плаки, с възпаление на меките тъкани и
отстраняване на дясната плака на 16.09.2022г., контузия на предна коремна
стена в дясно, както и контузия на дясната подбедрица.Травмите са в пряка
причинна връзка с настъпилия инцидент, като счуването на челюстта с
последвалите усложнения са довели до трайно затрудняване дъвченето и
говора със среден срок на възстановяване от 4.5-5 месеца, като увреждането е
над средната тежест в рамките на средните телесни повреди.Контузиите на
коремната стена и дясното коляно са причинили временно разстройство на
здравето, неопасно за живота, като към момента на прегледа от вещото лице
на 29.04.2024г. ищецът има оплаквания за болки в областта на счупванията на
долната челюст при дъвчене на твърда храна, при студено и влажно време,
болки в поясната област и изтръпване пръстите на двете ръце.Травмите могат
да се получат и при наличие на предпазен колан, който не ограничава
страничното движение на тялото при удар.
Лекият автомобил е оборудван с триточкови предпазни колани на
всички места, като липсват основания да се приеме, че пострадалият е бил без
предпазен колан, но и последният не е препятствал настъпването на
посочената физическа травма, тъй като същата е в резултат на движение на
4
тялото странично в дясно и удар в твърда повърхност, а не на отклонение в
предна посока, ограничено от предпазния колан.
Съгласно показания на св.П.Ц., както и св.М.С., освен физически болки
и страдания, в резултат на инцидента ищецът е претърпял и други негативни
изживявания, тъй като събитието е възникнало внезапно, стресорът е бил
силен, емоциите на пострадалия са подсилени чуждата среда, от
тревожността и страха за здравето и живота на фактическата му съпруга и
малолетното им дете, които също са пострадали тежко при инцидента и били
настанени в друга болница, мъката по загиналия му баща и необходимостта
да организира връщане на тялото в България, чувството за вина от упреците,
че той не е шофирал автомобила, довело до разрив в отношенията и раздяла
със фактическата съпруга и детето.И досега ищецът се чувствал напрегнат,
тревожен, непрекъсна мислел за случилото се и не искал да шофира.
Приложените по делото счетоводни документи установяват
извършването на разходи от страна на ищеца за медицински консумативи,
медикаменти и услуги по лечението в размер на 346.26 евро, които
съотвестват на вида на лечението и са били необходими за провеждането му,
съгласно заключението на назначената съдебно-медицинска експертиза,
ищецът е извършил и разходи за превод на необходимата за застрахователя
документация на български език в размер на 1 350 лв.
При тези обстоятелства, предявените искове по чл.432, ал.1 от Кодекса
за застраховането са доказани по основание, като стойността на претърпените
от ищеца неимуществени вреди, изразяващи се в болки и страдания, както и
други негативни изживявания, предвид вида, естеството, продължителността,
характера и степента им, като се отчете и че част от възпроизведените от
свидетелските показания факти не са наведени като твърдения в
обстоятелствената част на исковата молба, респ. не са включени във
фактическата рамка на спора, а други-напр. мъката по баща му-загиналия
водач на лекия автомобил и семейната раздяла не са елементи от причинно-
следствената верига по отговорността на застрахователя, следва да се
определи в размер на 45 000 лв., съобразно изискванията на чл.52 от ЗЗД, а
претенциите за стойността на разходите за лечение в размер на 346.26 евро и
разходи за превод на необходимата за застрахователя документация на
български език в размер на 1 350 лв. следва да бъдат уважени изцяло, като не
5
са налице предпоставките по чл.51, ал.2 от ЗЗД за намаляване на
обезщетенията, предвид липсата на опровергаващи доказателства, че ищецът
е бил с поставен предпазен колан.В останалата му част до предявения размер
от 60 000 лв. предявеният частичен иск по чл.432, ал.1 от КЗ за обезвреда на
неимуществени вреди следва да бъде отхвърлен, като неоснователен.
С оглед разпоредбите на чл.2, ал.7 относно възнагражденията за
частични искове и чл.7, ал.2, т.5 от Наредба №1/2004г. за минималните
размери на адвокатските възнаграждения, липсват основания за намаляване
на същите, поради което ответникът следва да бъде осъден да заплати на
ищеца направените по делото разноски в размер на 3 802.47 лв., определени
по съразмерност и компенсация.
Въз основа на изложените съображения, съдът
РЕШИ:
ОСЪЖДА ответника ЗД“Бул Инс“АД-гр.София, ЕИК ********** да
заплати на ищеца В. А. А. от с.П., общ.Попово, ул.“А.“№20, ЕГН: **********
сумата 45 000 лв. (четиридесет и пет хиляди лева), представляваща
застрахователно обезщетение за причинените му неимуществени вреди,
изразяващи се в болки и страдания от телесни увреждания и други негативни
изживявания, в резултат на пътно-транспортно произшествие, предизвикано
на 16.07.2022г. в гр.Бернем, Кралство Белгия, около 06.05 часа на
автомагистрала А10-Е40 при управление на л.а. “Фолксваген Туран“, рег.№ Т
**** КК от бащата на ищеца А.А.Ц., поч. на 16.07.2022г., чиято гражданска
отговорност е застрахована при ответното търговско дружество ЗД“Бул
Инс“АД-гр.София, ЕИК**********, както и сумата 346.26 евро ( триста
четиридесет и шест евро и 26 евроцента), представляваща застрахователно
обезщетение за причинените му имуществени вреди-разходи по лечението, на
осн.чл.432, ал.1 от КЗ, ведно с направените разходи по чл.493, ал.1, т.4 от КЗ
за превод на документация от чужд език в размер на 1 350 лв., със законната
лихва върху главницата, считано от датата на уведомяване на застрахователя-
31.08.2022г. до окончателното изплащане на задължението, като
ОТХВЪРЛЯ предявения частичен иск по чл.432, ал.1 от КЗ за
присъждане на застрахователно обезщетение за неимуществени вреди в
останалата част до заявения размер от 60 000 лв., с пълна стойност на
6
претенцията в размер на 100 000 лв., като НЕОСНОВАТЕЛЕН.
ОСЪЖДА ответника ЗД“Бул Инс“АД-гр.София, ЕИК ********** да
заплати на ищеца В. А. А. от с.П., общ.Попово, ул.“А.“№20, ЕГН: **********
направените по делото разноски в размер на 3 802.47 лв., оп-ределени по
съразмерност и компенсация.
РЕШЕНИЕТО подлежи на въззивно обжалване пред Апелативен съд-
Варна в двуседмичен срок от връчването му на страните.
Съдия при Окръжен съд – Търговище: _______________________
7