№ 111
гр. Видин, 30.05.2025 г.
РАЙОНЕН СЪД – ВИДИН, V СЪСТАВ НО, в публично заседание на
тридесети май през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Даниел Ив. Цветков
при участието на секретаря Полина Ст. Въткова
и прокурора Р. Ст. М.
Сложи за разглеждане докладваното от Даниел Ив. Цветков Наказателно дело
от общ характер № 20251320200637 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 14:30 часа се явиха:
За РП-Видин се явява прокурор М..
Подсъдимият В. Т., доведен от ОЗ”О”- гр. Видин се явява в залата и с
договорен защитник адв. К. Г. — АК - Видин от досъдебното производство.
В залата се явява С. Д., преводач от български на турски език и
обратно.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА С. Д. за преводач от български на турски език и обратно
на подсъдимия Демир.
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да се даде ход на делото.
АДВ. Г.: Моля да се даде ход на делото. От името на моя подзащитен
заявявам, че сме съгласни с постигнатото споразумение.
ПОДСЪДИМИЯТ Т. чрез преводача: Поддържам казаното от адвоката
ми.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
1
СНЕМА самоличността на подсъдимия:
В. Т. /VEYSI TURGUT/, персонален № 58030284426, паспорт № и
32300495, роден на **********г., в MIDIAT, Република Турция, без адресна
регистрация в Р. България, неосъждан.
Самоличността се сне по данни от подсъдимия и от делото.
СНЕМА самоличността на преводача
С. Д.: 44 г., б.р.
На преводача се напомни отговорността по чл.290, ал.2 НК и същият
обеща да даде верен превод.
Съдът докладва делото.
Делото е внесено и образувано по споразумение на Районна
прокуратура - Видин, представлявана от прокурор Р. М. и адв. К. Г. от АК-
Видин в качеството си на защитник на обвиняемия В. Т. /VEYSI TURGUT/,
персонален № 58030284426, паспорт № и 32300495, роден на **********г., в
MIDIAT, Република Турция от НПК на основание чл.381 от НПК се постигна
Споразумение за решаване на наказателното производство по ДП № 23/2025г.
по описа на ТД Митница - Русе, прокурорска преписка № 1603/2025 г. по
описа на РП - Видин.
На основание чл.382, ал.4 от НПК съдът запитва обвиняемия, разбира
ли обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли последиците от
споразумението, съгласен ли е с тях и доброволно ли е подписал същото.
ПОДСЪДИМИЯТ Т.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението, съгласен съм с тях и доброволно
съм подписал споразумението.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите споразумението, след като се
убедите, че не противоречи на закона и морала.
АДВ. Г.: Моля да приемете предложеното споразумение и същото да
бъде одобрено.
ПОДСЪДИМИЯТ Т.: Поддържам казаното от адвоката.
На основание чл.382, ал.6 от НПК съдът
ОПРЕДЕЛИ:
Да се впише в протокола съдържанието на окончателното
2
споразумение.
ОДОБРЯВА постигнатото
СПОРАЗУМЕНИЕ:
между страните, според което:
Подсъдимият В. Т. /VEYSI TURGUT/, персонален № 58030284426,
паспорт № и 32300495, роден на **********г., в MIDIAT, Република Турция,
без адресна регистрация в Р. България, неосъждан се признава за ВИНОВЕН в
извършване на престъпление от общ характер, а именно в това, че:
На 08.05.2025г., в около 21:30 часа на ТИР Терминал - Видин, находящ
се в гр. Видин, Северна промишлена зона, при влизане в Р. България от Р.
Румъния, в товарна композиция, състояща се от влекач, марка „MAN" с peг. №
1828419 и полуремарке "KRONE", е peг. № 1828422, като водач на същата, не
изпълнил задължението си за деклариране на парични средства в особено
големи размери, пренасяни през границата на страната, като нарушил
разпоредбите на Валутния закон, а именно:
чл.10б, ал.2 - Пренасянето на парични средства в размер 10 000 евро
или повече или тяхната равностойност в левове или друга валута през
границата на страната за или от държава - членка на Европейския съюз, се
декларира при поискване от страна на митническите органи и
чл.10, ал.3, т.3 - Задължението за деклариране по ал. 2 се смята за
неизпълнено и когато паричните средства не са предоставени на
разположение на митническите органи за контрол, като не декларирал
парична сума в размер на 128 050 (сто двадесет и осем хиляди и петдесет ) във
валута - евро, с левова равностойност 250 337,75лв /по валутен курс към
09.05.2025г. на БНБ/, в банкноти, както следва: 1293 броя банкноти в купюри
по 50 евро -64 650 евро; 382 броя банкноти в купюри по 100 евро - 38 200
евро; 126 броя банкноти в купюри по 200 евро - 25 200 евро, като укрил
същите във фабрични кухини в основата на пасажерската седалка -
престъпление по чл.251, ал.1 от НК.
Предвид горното, страните се съгласяват на VEYSI TURGUT (В. Т.),
персонален № 58030284426, паспорт № и 32300495, на основание чл.251, ал.1
от НК, във вр. с чл.54 и чл. 66, ал.1 от НК да бъде наложено наказание
„Лишаване от свобода” за срок от 10/десет/ месеца, чието изпълнение бъде
отложено за срок от 3 /три/ години и „Глоба“ в размер на 25 610 евро /
двадесет и пет хиляди шестстотин и десет евро/ с левова равностойност 50
067, 55 лв. /петдесет хиляди шестдесет и седем лева и петдесет и пет
стотинки/, представляваща една пета от стойността на предмета на
престъплението.
С деянието си обвин. VEYSI TURGUT (В. Т.) не е причинил
имуществени вреди, които да подлежат на възстановяване.
3
Веществените доказателства: иззетите 102 440 /сто и две хиляди
четиристотин и четиридесет/ евро с левова равностойност - 200 270,20 лв. /
двеста хиляди двеста и седемдесет лева и двадесет стотинки/, която сума се
явяват оставащата от левовата равностойност на сумата от 250 337,75лв, които
са на съхранение в ТД Митница Русе, да бъдат върнати на обвин. VEYSI
TURGUT (В. Т.).
Веществените доказателства: иззетите 25 610 евро / двадесет и пет
хиляди шестстотин и десет евро/ с левова равностойност 50 067, 55 лв.
/петдесет хиляди шестдесет и седем лева и петдесет и пет стотинки/,
представляваща една пета от стойността на предмета на престъплението,
които са на съхранение в ТД Митница Русе, да бъдат върнати на обвин.
VEYSI TURGUT (В. Т.) при отпадане на основанията за запор, а
именно представен документ за платена глоба в размер на 1/5 от стойността.
Споразумението е окончателно и не подлежи на обжалване или
протест.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ПОДСЪДИМ: ЗАЩИТНИК:
/ В. Т./ /адв. К. Г./
ПРОКУРОР: ПРЕВОДАЧ:
/Р. М./ / С. Д./
Съдът счита, че постигнатото споразумение не противоречи на Закона
и морала, поради което и на основание чл.384, ал.3 във вр. с чл.382, ал.7 от
НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между РП - Видин,
представлявана от прокурор Р. М., подсъдимия В. Т. и защитникът му адв. К.
Г. – АК-ВИДИН.
На преводача С. Д. да се заплати възнаграждение от бюджета на съда в
размер на 50.00 /петдесет лв./ лева за извършения превод.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ взетата мярка за неотклонение „Задържане под стража”
спрямо подсъдимия В. Т..
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 637/2025г. по описа на
4
Районен съд-Видин.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО за прекратяване е окончателно и не подлежи на
обжалване или протестиране.
Протоколът написан в съдебно заседание в 14,45 часа.
Съдия при Районен съд – Видин: _______________________
Секретар: _______________________
5