№ 2055
гр. С., 27.04.2023 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 38 СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесет и седми април през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:Виктор Б. Чаушев
при участието на секретаря Весела Ив. Влахова
и прокурора М. Д. К.
Сложи за разглеждане докладваното от Виктор Б. Чаушев Частно
наказателно дело № 20221100203717 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 10:00 часа се явиха:
За СГП, редовно призована, се явява прокурор К..
Осъденият Г. Й. Н. – нередовно призован, се не явява.
От докладна записка, изготвена от съдебен деловодител при СГС, се
установява обстоятелството, че след направена справка по телефона със
затвора се установило, че Г. Н. е бил освободен на 16.12.2022г. поради
изтърпяване. Призовките, изпратени до известните по делото адреси на Г. Н.,
са върнати в цялост с отбелязване, че същият е непознат на живущите на тези
адреси и не живее там.
СТАНОВИЩЕ НА СТРАНИТЕ ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото. Това е така, тъй като, предвид разпоредбата на чл. 19,ал.2 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС, участието на осъденото лице не е задължително, като
е достатъчно единствено неговото призоваване. В конкретния случай,
въпреки положените в тази насока усилия на съда, това не може да бъде
направено,тъй като Н. е с неустановено местонахождение, а предвид
изискването на закона за незабавност на съдебното произнасяне, провеждане
на издирване на същия,за да бъде призован, би се явило в противоречие с тази
установена от закона необходимост. Поради това
СЪДЪТ
1
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Самоличността на осъдения Г. Й. Н. установена и снета в предходно
съдебно заседание по НЧД 3717/2022г по описа на СГС, НО, 38-ми състав.
ПРОКУРОРЪТ: Не правя отводи. Нямам искания по хода на съдебното
следствие.
СЪДЪТ, като взе предвид становището на страните,
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
ДЕЛОТО се докладва с прочитане на постъпилото от компетентния
съдебен орган на Република Румъния уведомително писмо за постановеното
отменително решение на Апелативен съд Букурещ, с което е била отменена
наказателната присъда на Трибунал Букурещ, с която Г. Н. е бил осъден и
която присъда е призната и приета за изпълнение от българския съд.
ПРОЧЕТЕ СЕ.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за събиране на доказателства.
СЪДЪТ, на основание чл. 283 от НПК,
ОПРЕДЕЛИ:
ПРОЧИТА И ПРИЕМА приложените по делото писмени доказателства.
СЪДЪТ намира делото за изяснено от фактическа страна, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИКЛЮЧВА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО.
ПРОКУРОРЪТ: Считам, че предвид новопостъпилите материали от
компетентните съдебни власти на Р Румъния налице е основание за
прекратяване изпълнението на призната и приета за изпълнение Присъда №
753/24.06.2021г., постановена от Трибунал Букурещ – 1-во наказателно
отделение и влязла в сила на 08.09.2021г., с която на българския гражданин Г.
Й. Н. е наложено наказание „лишаване от свобода“, доколкото същата към
настоящия момент е отменена.
СЪДЪТ, като изслуша становището на прокурора и анализира събраните
2
по делото доказателства, намира за установено следното:
Производството е по реда на чл.19, ал.2 от Закон за признаване,
изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание
лишаване от свобода или на мерки, включващи лишаване от свобода
/ЗПИИСАННЛСМВЛС/.
В Софийски градски съд е било постъпило искане от съдебен орган на
Република Румъния - Наказателно отделение при Трибунал Букурещ, с което
на основание Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета от 27.11.2008г. се
претендира българските съдебни власти да признаят и приемат за изпълнение
наказателна присъда № 753/24.06.2021г. по дело № 10748/3/2020г. на
Трибунал Букурещ - I наказателно отделение, влязла в сила на 08.09.2021г., с
която българския гражданин Г. Й. Н. с ЕГН ********** е осъден, като му е
било наложено едно наказание „лишаване от свобода“ за срок от 4/четири/
години и 4/четири/ месеца за престъпления по чл.228, ал.1 /кражба/, по чл.360,
ал.1 и ал.3 /неоторизиран достъп до компютърни системи/ и по чл.250, ал.1
/престъпно извършване на финансови операции/ от Наказателния кодекс на
Република Румъния. Към това искане на румънския съд са били приложени на
румънски език и в превод на български език, издадени по съответния ред:
Удостоверение по чл.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС /по чл.4 от РР 2008/909/ПВР
на Съвета от 27.11.2008г./, Присъда № 753/24.06.2021г. и мотиви към нея,
както и Заповед за изпълнение на присъда № 2277/08.09.2021г.
Осъденото лице Г. Й. Н. е с установено местоживеене /постоянен и
настоящ адрес/ в гр.С..
Именно последното обстоятелство, предвид разпоредбата на чл.7, ал.1
ЗПИИСАННЛСМВЛС, е определило компетентността на Софийски градски
съд в проведеното по реда на чл.12 ЗПИИСАННЛСМВЛС съдебно
производство и определя компетентността му в това производство по реда на
чл.19 ЗПИИСАННЛСМВЛС.
С решение от 06.10.2022г., влязло в сила на 21.10.2022г., по НЧД №
3717/2022г. по описа на СГС-НО, 38-ми състав изпратената наказателна
присъда № 753/24.06.2021г. по дело № 10748/3/2020г. на Трибунал Букурещ -
I наказателно отделение, влязла в сила на 08.09.2021г., с която българския
гражданин Г. Й. Н. с ЕГН ********** е бил признат за виновен в извършване
на престъпления по чл.228, ал.1 /кражба/, по чл.360, ал.1 и ал.3 /неоторизиран
достъп до компютърни системи/ и по чл.250, ал.1 /престъпно извършване на
финансови операции/ от Наказателния кодекс на Република Румъния и осъден
на общо наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 4 /ЧЕТИРИ/
години и 4 /ЧЕТИРИ/ месеца, е била призната и приета за изпълнение, като
било установено съответствие на тези инкриминирани деяния с престъпления
по чл.195, ал.1, т.5; вр. чл.194, ал.1; вр. чл.26, ал.1 и по чл.249, ал.1; вр. чл.26,
ал.1 от НК на Република България. Наред с това, със същото решение,
Софийски градски съд е определил, на основание чл.57, ал.1, т.2, б.Б ЗИНЗС
първоначален „СТРОГ“ режим за изтърпяване на така наложеното и прието за
изпълнение наказание „лишаване от свобода“ на Н.. Това прието за
изпълнение наказание „лишаване от свобода“ не е било приведено в
3
изпълнение, тъй като инкриминираните деяния са били осъществени в
условията на съвкупност с друго престъпно деяние, извършено от Н. на
територията на Република България, за което е бил осъден с отделен съдебен
акт/присъда/, като му било наложено наказание „лишаване от свобода“ за
срок от 6/шест/ години и 8/осем/ месеца, което наказание било вече
изтърпяно от осъдения. Затова с определение от 22.11.2022г., влязло в сила на
08.12.2022г., по НЧД № 4837/2022г. по описа на СГС-НО, на основание чл.25;
вр. чл.23 НК, е било извършено групиране между тези две наказания
„лишаване от свобода“, като било постановено изтърпяване на едно общо,
най-тежко, наказание от 6 години и 8 месеца „лишаване от свобода“.
На 21.04.2023г. в СГС-НО, по електронна поща, е постъпило уведомление
от компетентен съдебен орган на Република Румъния- Трибунал Букурещ - I
Наказателно отделение, с което информира компетентните съдебни органи на
Република България, че наказателна присъда № 753/24.06.2021г. по дело №
10748/3/2020г. на Трибунал Букурещ- I Наказателно отделение, с която
българския гражданин Г. Й. Н. с ЕГН ********** е осъден, като му е било
наложено едно наказание „лишаване от свобода“ за срок от 4/четири/ години
и 4/четири/ месеца за престъпления по чл.228, ал.1 /кражба/, по чл.360, ал.1 и
ал.3 /неоторизиран достъп до компютърни системи/ и по чл.250, ал.1
/престъпно извършване на финансови операции/ от Наказателния кодекс на
Република Румъния и която присъда е била призната и приета за изпълнение
от Софийски градски съд-Наказателно отделение, е била отменена от
Апелативен съд Букурещ- II Наказателно отделение. Към уведомителното
писмо на Трибунал Букурещ е приложено заверено копие/ на румънски език и
в превод на български език/ на Наказателно решение № 708/А от 10.04.2023г.,
влязло в сила на същата дата, издадено от Апелативен съд Букурещ- II
Наказателно отделение. От съдържанието на това влязло в сила Решение на
Апелативен съд Букурещ - II Наказателно отделение се установява,че
наказателна присъда № 753/24.06.2021г. по дело № 10748/3/2020г. на
Трибунал Букурещ- I Наказателно отделение е била отменена, като вместо
това наказателното производство, водено срещу Г. Й. Н. за горепосочените
престъпления по чл.228, ал.1 /кражба/, по чл.360, ал.1 и ал.3 /неоторизиран
достъп до компютърни системи/ и по чл.250, ал.1 /престъпно извършване на
финансови операции/ от Наказателния кодекс на Република Румъния, е било
прекратено поради изтичане на предвидения в законодателството на
Република Румъния общ давностен срок за реализиране на наказателната му
отговорност за всяко от тези три отделни престъпления. С отмяната на
съдебния акт, с който Н. е бил осъден от компетентния румънски съд за
извършени престъпления по НК на Република Румъния и му било наложено
наказание „лишаване от свобода“, изпълнението на това наказание признато и
прието от компетентния съдебен орган на Република България, е лишено от
своето законово основание.
Тази констатация на настоящия съдебен състав обосновава извода, че в
конкретния случай са налице предпоставките на чл.19, ал.1 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС /чл.20, ал.1 от РР 2008/909/ПВР на Съвета от
27.11.2008г./ за прекратяване изпълнението на наказанието „лишаване от
4
свобода“, наложено на Г. Н. с наказателна присъда № 753/24.06.2021г. по
дело № 10748/3/2020г. на Трибунал Букурещ- I Наказателно отделение ,
признато и прието за изпълнение в Република България с решение от
06.10.2022г., влязло в сила на 21.10.2022г., по НЧД № 3717/2022г. по описа на
СГС-НО, 38-ми състав.
Предвид гореизложеното и на основание чл.19, ал.2 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС и чл.20,ал.2 РР 2008/909/ПВР на Съвета от
27.11.2008г.,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА изпълнението на наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА“ за срок от 4 /ЧЕТИРИ/ години и 4 /ЧЕТИРИ/ месеца, наложено
на българския гражданин Г. Й. Н.-роден на 13.07.1977г. в гр. Разлог,
осъждан,живущ в гр. С.,ул. *******, с ЕГН **********, с наказателна
присъда № 753/24.06.2021г. по дело № 10748/3/2020г. на Трибунал Букурещ -
I наказателно отделение за престъпления по чл.228, ал.1 /кражба/, по чл.360,
ал.1 и ал.3 /неоторизиран достъп до компютърни системи/ и по чл.250, ал.1
/престъпно извършване на финансови операции/ от Наказателния кодекс на
Република Румъния, съответстващи на престъпления по чл.195, ал.1, т.5; вр.
чл.194, ал.1; вр. чл.26, ал.1 и по чл.249, ал.1; вр. чл.26, ал.1 от НК на
Република България, признато и прието за изпълнение в Република България
с решение от 06.10.2022г., влязло в сила на 21.10.2022г., по НЧД №
3717/2022г. по описа на Софийски градски съд-Наказателно отделение.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
Преписи от определението да се изпратят на СГП, ВКП и Министерство
на правосъдието.
Да бъде уведомен компетентния орган на издаващата държава.
Съдебното заседание приключи в 10:28 часа.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
5