№ 140
гр. Котел, 17.07.2025 г.
РАЙОНЕН СЪД – КОТЕЛ в публично заседание на седемнадесети юли
през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Катерина Г. Дедова
при участието на секретаря Йордан Ив. Кръстев
Сложи за разглеждане докладваното от Катерина Г. Дедова Частно
наказателно дело № 20252210200084 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 11:40 часа се явиха:
Заинтересованата страна В. В. К., ред. призована, явява се лично.
Постъпила е съдебна поръчка от Районна администрация Тамсвег,
Република Австрия по реда на чл. 471, ал. 2, т. 1 от НПК за връчване на
документи по дело № ******** от 25.11.2024 г. в оригианл на немски език и с
превод на български език, съгласно европейската конвенция за взаимопомощ
по наказателни въпроси от 20.04.1959 г.
Иска се да бъдат връчени 1 брой съдебни книжа на В. В. К. по
посоченото по-горе дело.
Съдът ДАВА ХОД на съдебната поръчка и СНЕ САМОЛИЧНОСТТА на
призованото лице:
В. В. К., българска гражданка, родена на ********, с основно
образование, неомъжена – живвее на съпружески начала, неосъждана,
постоянен адрес ********, ЕГН **********.
Съдът ВРЪЧИ на лицето изпратените от Районна администрация
Тамсвег, Република Австрия документи в оригинал и с превод на български
език, а именно: полицейска санкция/процедурен докуемнт - покана за
доброволно плащане на просрочено задължение по дело № ******** от
25.11.2024 г. в оригинал на немски език и с превод на български език.
На адресата на съдебната поръчка се разясни смисъла на съдебната
поръчка и необходимостта да се връчи.
Призованото лице В. В. К., КАЗА: Съгласна съм и нямам против да ми
1
връчите книжата. Заявявам, че ще приема съдебните книжа, така както са
изпратени. Получих документите.
Лицето се запозна с връчените му документи и удостовери с подписа си
извършеното връчване:
ПОДПИС НА ПОЛУЧИЛИЯ НА
СЪДЕБНИТЕ КНИЖА: ……….…...……...……………….
/В. В. К./
Поради изпълнение процедурата по връчване на съдебните книжа,
съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИКЛЮЧВА изпълнението на съдебната поръчка.
ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 84/2025 г. по описа на РС
Котел, образувано по съдебна поръчка за връчване на съдебни книжа, като
ИЗПЪЛНЕНА.
Препис от протокола да се изпрати на Районна администрация Тамсвег,
Република Австрия на посочения в молбата адрес.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви в съдебно заседание, което приключи в 12:00
ч.
Съдия при Районен съд – Котел: _______________________
Секретар: _______________________
2