№ 130
гр. Разград, 06.11.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – РАЗГРАД в закрито заседание на шести ноември през
две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Лазар Й. Мичев
като разгледа докладваното от Лазар Й. Мичев Частно наказателно дело №
20253300200326 по описа за 2025 година
Производството е по реда на чл. 37 вр. чл. 23 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/.
Образувано по повод постъпил формуляр 1 – Информация за решение
за финансова санкция, основана на членове 11, 12 и 15 от Рамково решение
2005/214/ПВР, отнасящ се до лицето И. И., роден на ********* г., с адрес в гр.
З.Р.Р, относно наложена на същия финансова санкция в размер на 95 евро.
По искане на несъдебен орган в Австрия, с решение рег. №
124/03.11.2025 г. постановено по ч.н. дело № 326/2025 г. на Окръжен съд -
Разград е признато Решение рег. № PLS2-V-25 25665/3, постановено на
01.07.2025 г., влязло в сила на 01.08.2025 г., издадено от
Bezirkshauptmannschaft St.Polten, (Областна администрация Санкт Пьолтен),
с което по отношение на българския гражданин И. Ю. И., ЕГН **********, с
постоянен и настоящ адрес в З.Р.Р, е наложена финансова санкция – парична
сума в размер на 90, 00 евро и разноски в размер на 5 евро, или общо в размер
на 95 евро, с левова равностойност 185, 80 лева, за извършено нарушение
свързано с правилата за движение по пътищата в Австрия, изразяващо се това,
че на 25.03.2025 в 15:50 часа в населено място: Община Boheimkirchen на
следващия километър от автомагистрала А1 49.563, посока Линц (мобилен
радар на открито), при управление на превозно средство ****** ремарке,
1
надвишаващо 3 500 кг., без да е налице икономически износ, превишил
максимално допустимата скорост с 13 км/ч, при максимална скорост 80 км/ч,
след приспадане на допустимия толеранс.
Признатото Решение рег. № PLS2-V-25 25665/3, постановено на
01.07.2025 г., влязло в сила на 01.08.2025 г., издадено от
Bezirkshauptmannschaft St.Polten, (Областна администрация Санкт Пьолтен),
не е изпращано на органите на НАП за изпълнение.
В постъпилия в съда формуляр 1 – Информация за решение за
финансова санкция, основана на членове 11, 12 и 15 от Рамково решение
2005/214/ПВР, изрично се заявява, че молбата за оказване на помощ при
изпълнение на цитираното по-горе германско решение се оттегля.
С оглед на изрично направеното оттегляне на искането за признаване
и изпълнение на решението за налагане на финансова санкция спрямо
българския гражданин П. И., е налице хипотезата по чл. 37 във връзка с чл. 23
от ЗПИИРКОРНФС за прекратяване на изпълнението по цитираното по-горе
решение.
В този смисъл следва да бъде прекратено изпълнението на решение
рег. № 124/03.11.2025 г. постановено по ч.н. дело № 326/2025 г. на Окръжен
съд - Разград, с което е признато Решение № PLS2-V-25 25665/3 от 01.07.2025
г., издадено от Bezirkshauptmannschaft St.Polten, (Областна администрация
Санкт Пьолтен) – Австрия.
С оглед на горното решение рег. № 124/03.11.2025 г. постановено по
ч.н. дело № 326/2025 г. на Окръжен съд – Разград не следва да се изпраща на
НАП за изпълнение и се уведомят заинтересованите лица .
Воден от горното и на основание чл. 37 вр. чл. 23 от ЗПИИРКОРНФС,
РЕШИ:
ПРЕКРАТЯВА изпълнението на решение рег. № 124/03.11.2025 г.
постановено по ч.н. дело № 326/2025 г. на Окръжен съд - Разград, с което е
признато Решение рег. № PLS2-V-25 25665/3, постановено на 01.07.2025 г.,
влязло в сила на 01.08.2025 г., издадено от Bezirkshauptmannschaft St.Polten,
(Областна администрация Санкт Пьолтен), с което по отношение на
българския гражданин И. Ю. И., ЕГН **********, с постоянен и настоящ
2
адрес в З.Р.Р, е наложена финансова санкция – парична сума в размер на 90, 00
евро и разноски в размер на 5 евро, или общо в размер на 95, 00 евро, с левова
равностойност 185, 80 лева, за извършено нарушение на правилата за
движение по пътищата в Австрия, изразяващо се в това, че че на 25.03.2025 в
15:50 часа в населено място: Община Boheimkirchen на следващия километър
от автомагистрала А1 49.563, посока Линц (мобилен радар на открито), при
управление на превозно средство ****** ремарке, надвишаващо 3 500 кг., без
да е налице икономически износ, превишил максимално допустимата скорост
с 13 км/ч, при максимална скорост 80 км/ч, след приспадане на допустимия
толеранс.
Решение рег. № 124/03.11.2025 г. постановено по ч.н. дело № 326/2025
г. на Окръжен съд – Разград да не се изпраща на ТД на НАП – Варна, офис
Разград за изпълнение.
Да се уведомят за решението компетентния орган на издаващата
държава, Министерството на правосъдието на България и засегнатото лице.
Съдия при Окръжен съд – Разград: _______________________
3