№ 468
гр. Пловдив, 17.10.2023 г.
АПЕЛАТИВЕН СЪД – ПЛОВДИВ, 2-РИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на седемнадесети октомври през две хиляди двадесет и
трета година в следния състав:
Председател:Магдалина Ст. Иванова
Членове:Михаела Хр. Буюклиева
Велина Ем. Антонова
при участието на секретаря Елеонора Хр. Крачолова
и прокурора Добринка Люб. Калчева
Сложи за разглеждане докладваното от Магдалина Ст. Иванова Въззивно
наказателно дело от общ характер № 20235000600280 по описа за 2023
година.
На именното повикване в 09:30 часа се явиха:
Жалбоподателят - подсъдимият А. Р. К. се явява лично.
Не се явява упълномощеният от подсъдимия защитник - адвокат Н. Н.,
редовно уведомена от предходно съдебно заседание.
От същата по делото е постъпила молба, с която уведомява съда, че не
може да се яви в днешното съдено заседание, тъй като е приета на лечение в
болница, за което доказателства ще представи в следващо съдебно заседание.
В молбата сочи, че е уведомила подсъдимия А. Р. К. за здравословното
й състояние и за невъзможността да се яви в днешно съдебно заседание и че
ще пусне молба за отлагане на делото. В тази връзка и моли делото да бъде
отложено за друга дата.
По делото е постъпила и молба от адвокат В. Л., назначен за резервен
защитник на подсъдимия А. Р. К. в хода на първоинстанционното
производство, с която моли делото да се отложи за друга дата поради
невъзможност да се яви в днешното съдебно заседание, тъй като е назначен за
член на ** Община М., обл. Х. и на днешната дата ще присъства на заседание
на тази комисия. Моли да не се дава ход на делото и същото да бъде
1
отложено за друга дата, като в молбата са описани подробно ангажиментите
му за дати през месеците ноември и декември 2023 г.
В залата се явява адв. М. А., редовно упълномощен от подсъдимия А. Р.
К., за което е депозирал пълномощно с молба.
В залата се явява и преводачът от български език на фарси и обратно –
И. Х. З..
ПРЕВОДАЧЪТ З.: Подсъдимият каза, че е съгласен аз да му превеждам,
няма против.
С оглед обстоятелството, че подсъдимият А. Р. К. не владее български
език, съдът счита, че следва да му бъде назначен преводач в лицето на И. Х. З.
от български език на фарси и обратно, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА И. Х. З. за преводач от български език на фарси и
обратно на подсъдимия А. Р. К..
Сне се самоличността на преводача:
И. Х. З., ** - годишна, българка, българска гражданка, вдовица,
неосъждана, без родство със страните.
Съдът предупреди преводача за наказателната отговорност по чл. 290
ал.2 НК.
ПОДСЪДИМИЯТ А. Р. К.: Искам да уведомя уважаемия съд, че аз
доброволно се отказах от услугите на първия ми адвокат – госпожа Н., тъй
като тя ми обещаваше много неща, които впоследствие не се случиха. В
рамките на тези седем месеца, в които аз съм подсъдим, непрекъснато ми
обещаваше, че се запознава с делото, че придвижва моето освобождаване, но
за съжаление, до този момент нищо подобно не е факт. Изморих се от
нейните лъжи. Упълномощил съм адвокат М. А. да ме представлява. Няма да
участва като защитник по делото адвокат Н..
ПРОКУРОРЪТ: Формално не са налице пречки за даване ход на делото,
доколкото съдът е сезиран с въззивна жалба от адвокат Н. П. в началото на
това производство.
АДВ. А.: Уважаеми съдии, много се извинявам, но аз не съм добре
запознат с делото. За първи път се запознах в петък. По-точно, не съм се
2
запознал с досъдебното производство. Затова също моля делото да се отложи
за друга удобна дата. Очаквах днес да се яви адвокат Н. Н., но това за мен е
неочаквано – отказът на подсъдимия от нея. Затова моля да не се дава ход на
делото, за да се запозная подробно с материалите по делото. В началото на
месец септември бях упълномощен от подсъдимия, но бях в лятна отпуска и
септември месец бях извън страната, госпожо председател, извинявам се.
ПОДСЪДИМИЯТ А. Р. К.: Съгласен съм със становището на моя
адвокат и се придържам към него. Моля ви да отложите делото.
С оглед заявеното от новоупълномощения от подсъдимия защитник -
адвокат М. А., че същият не е имал достатъчно време да се запознае с
материалите по делото, следва да му се даде възможност да се запознае с
материалите по делото, което представлява фактическа и правна сложност,
поради което съдът счита, че не са налице основания за даване ход на делото
в днешното съдебно заседание. Същото следва да се отложи за друга дата,
предвид на което
О П Р Е Д Е Л И:
НЕ ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
ОТЛАГА и НАСРОЧВА делото за 21.11.2023 г. от 11:00 ч., за която
дата и час адв. А. и преводачът И. З. са уведомени.
ДА СЕ ПРИЗОВАТ: подсъдимият А. Р. К. чрез началника на *,
резервният защитник – адв. В. Л. и Апелативна прокуратура – Пловдив.
ПОДСЪДИМИЯТ А. Р. К.: Искам да предам един документ на моя
адвокат. Моля за малко време, за да си намеря този важен за мен документ.
На немски език е и ще помоля моят адвокат да намери начин да го преведе.
Това е карта, с която се удостоверява моят здравословен проблем. В мен е и
оригиналът.
Предостави се възможност на подсъдимия А. Р. К. да предаде
намиращия се в него документ на защитника му.
ПОДСЪДИМИЯТ А. Р. К.: Това е копие на тази карта, двустранно на
лист, което давам в момента на адвокат А. и искам да попитам предишната ми
адвокатка дА. ви е предала много важни документи, които съм й предоставил.
Съдът
3
О П Р Е Д Е Л И:
На преводача И. Х. З. да се изплати възнаграждение в размер на 200
лева за извършения в днешното съдебно заседание превод, както и 68.40 лева
- за пътни разноски, за което се издадоха разходни касови ордери.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Съдебното заседание се закри в 09:50 часа.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
4