№ 49
гр. Ловеч, 14.05.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ЛОВЕЧ, II СЪСТАВ, в публично заседание на
четиринадесети май през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:ЙОВКА КАЗАНДЖИЕВА
Членове:ИВАН И.
ВАСИЛ АНАСТАСОВ
при участието на секретаря ЕЛЕНА ПЕНЧЕВА
в присъствието на прокурора Р. Ив. П.
като разгледа докладваното от ЙОВКА КАЗАНДЖИЕВА Частно наказателно
дело № 20254300200160 по описа за 2025 година
за да се произнесе, съобрази:
Постъпило е Удостоверение на български език по чл. 4 от Рамково
решение № 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции от Федерална република Германия
въз основа на Решение ********* от 26.08.2024 г., влязло в законна сила на
17.09.2024 г., с което на българския гражданин П. Г. С., роден на **********
г., с последен известен адрес – гр. Л., ул. *** № 6, област Ловеч е наложена
финансова санкция, за това че с автомобил е извършил превишаване на
максимално допустимата скорост с 36 км/ч – допустима скорост 50 км/ч,
(установена скорост 86 км/ч след приспадане на необходимите отклонения),
време на нарушението – 29.04.2024 г. в 12,48 ч., място на извършване на
нарушението: Munster, Kohlenbissener Strasse, Oerrel, Richtung Munster, 274
Meter vor dem Verkehrszeichen 311, рег. номер ---------- – административно
нарушение, което се санкционира по реда на чл. 3, ал. 3, чл. 49 от Правилника
за движението по пътищата (StVO), чл. 24 от Закона за движение по пътищата
(StVG), 11.3.6 от Федерални каталог за финансови санкции (BKat).
1
Компетентен да разгледа делото e Ловешкият окръжен съд, с оглед на
адреса на Цвятков, а именно: гр. Л., ул. *** № 6, област Ловеч.
В съдебното заседание представителя на Окръжна прокуратура
прокурор Р. П. счита, че са налице основанията на закона и следва да се
допусне изпълнение на решението, като се приспадне внесената сума. В тази
връзка излага съображения.
Засегнатото лице, редовно призовано се явява лично, представя
платежен документ за платена сума и моли същата да бъде приспадната.
Съдът като съобрази становището на страните и представените по
делото доказателства, приема за установено следното: Решение ********* от
26.08.2024 г., влязло в законна сила на 17.09.2024 г., с което на българския
гражданин П. Г. С., роден на ********** г., с последен известен адрес – гр. Л.,
ул. *** № 6, област Ловеч е наложена финансова санкция, за това че с
автомобил е извършил превишаване на максимално допустимата скорост с 36
км/ч – допустима скорост 50 км/ч, (установена скорост 86 км/ч след
приспадане на необходимите отклонения), време на нарушението – 29.04.2024
г. в 12,48 ч., място на извършване на нарушението: Munster, Kohlenbissener
Strasse, Oerrel, Richtung Munster, 274 Meter vor dem Verkehrszeichen 311, рег.
номер ---------- – административно нарушение, което се санкционира по реда
на чл. 3, ал. 3, чл. 49 от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл. 24
от Закона за движение по пътищата (StVG), 11.3.6 от Федерални каталог за
финансови санкции (BKat) в размер на *** евро.
За посоченото в решението нарушение не се изисква двойна наказуемост
съгласно чл. 30 ал. 2 от ЗПИКонфОтнНалФС, тъй като същото представлява
поведение, което нарушава разпоредбите за движение по пътищата.
Представеното Удостоверение е пълно и съответства на постановеното
Решение ********* от 26.08.2024 г., влязло в законна сила на 17.09.2024
г.Двете са приведени на български език. По делото не са представени
доказателства, че срещу засегнатото лице за същото деяние в Република
България или в друга държава, различна от издаващата или изпълняващата е
постановено и приведено в изпълнение решение за налагане на финансови
санкции. Не е налице имунитет или привилегия по българското
законодателство, които правят изпълнение на решението недопустимо.
Изпълнението на решението не е с изтекла давност по българското
законодателство и решението не се отнася за решение на български съд. Освен
това наложената финансова санкция е не по-малка от 70 евро или левовата
равностойност на тази сума, като в конкретния случай същата е в размер на
*** евро, левова равностойност *** лева и представлява административно
нарушение по ЗДП.
Решението не се отнася за деяния, които по българското законодателство
се считат извършени изцяло или отчасти на територията на Р. България или са
били извършени извън територията на издаващата държава и българското
законодателство не позволява предприемане на наказателно производство по
отношения на такива деяния. Следователно не са налице основанията на чл. 19
от ЗПИКонфОтналФС, при които съдът може да откаже признаване и
2
допускане на решението посочено по –горе.
По изложените съображения настоящата инстанция приема, че следва да
признае и допусне изпълнение Решение ********* от 26.08.2024 г., влязло в
законна сила на 17.09.2024 г., с което на българския гражданин П. Г. С., роден
на ********** г., с последен известен адрес – гр. Л., ул. *** № 6, област Ловеч
е наложена финансова санкция, за това че с автомобил е извършил
превишаване на максимално допустимата скорост с 36 км/ч – допустима
скорост 50 км/ч, (установена скорост 86 км/ч след приспадане на
необходимите отклонения), време на нарушението – 29.04.2024 г. в 12,48 ч.,
място на извършване на нарушението: Munster, Kohlenbissener Strasse, Oerrel,
Richtung Munster, 274 Meter vor dem Verkehrszeichen 311, рег. номер ---------- –
административно нарушение, което се санкционира по реда на чл. 3, ал. 3, чл.
49 от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл. 24 от Закона за
движение по пътищата (StVG), 11.3.6 от Федерални каталог за финансови
санкции (BKat) в размер на *** евро.
От приложения превод на решението, а и от представените по делото
писмени доказателства – платежен документ- разписка от 13.05.2025 г. превод
от 30.04.2025 г. е видно, че наложената финансова санкция по посоченото по-
горе Решение е заплатена, поради което следва на основание чл. 17 от
ЗПИКонфОтиНалФС да приспадне тази сума, поради доброволно изпълнение
на задължението и да не се привежда в изпълнение посоченото по-горе
решение.
Водим от гореизложеното и на основание чл. 32 във връзка с чл. 16 ал. 7
т. 1 от ЗПИКонфОТнНалФС, съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА И ДОПУСКА изпълнение на Решение ********* от
26.08.2024 г., влязло в законна сила на 17.09.2024 г., с което на българския
гражданин П. Г. С., роден на ********** г., с последен известен адрес – гр. Л.,
ул. *** № 6, област Ловеч е наложена финансова санкция, за това че с
автомобил е извършил превишаване на максимално допустимата скорост с 36
км/ч – допустима скорост 50 км/ч, (установена скорост 86 км/ч след
приспадане на необходимите отклонения), време на нарушението – 29.04.2024
г. в 12,48 ч., място на извършване на нарушението: Munster, Kohlenbissener
Strasse, Oerrel, Richtung Munster, 274 Meter vor dem Verkehrszeichen 311, рег.
номер ---------- – административно нарушение, което се санкционира по реда
на чл. 3, ал. 3, чл. 49 от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл. 24
от Закона за движение по пътищата (StVG), 11.3.6 от Федерални каталог за
финансови санкции (BKat) в размер на *** евро, равностойност в български
лева *** лева.
ПРИСПАДА изцяло заплатената сума в полза на решаващата държава
сума в размер на *** евро, в български лева *** лева, представляваща
стойността на наложената финансова санкция.
НЕ ПРИВЕЖДА в изпълнение признатото решение , поради
3
приспадането му изцяло .
ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентния орган на издаващата
държава, както и копие от Уведомлението да се изпрати на Министерство на
правосъдието на Република България.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване в седмодневен срок от днес пред
Апелативен съд гр. В. Търново, като обжалването съгласно чл.20, ал.1 изр.
последно от ЗПИКонфОтнНалФС.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4