П Р
О Т О
К О Л
Гр. София, 20.05.2021 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, Наказателно
отделение, 14 състав в публично съдебно заседание на двадесети май, две хиляди двадесет и първа
година, в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: РАЛИЦА МАНОЛОВА
Секретар
Таня Митова
Прокурор
МИХАЕЛА РАЙДОВСКА
сложи за разглеждане
докладваното от съдия МАНОЛОВА НЧД №
1353 по описа за 2021 г.
Съдебното заседание започва в 14:58
часа, поради изчакване на зала, вместо в обявения 14:30 ч.
На поименното повикване в 14:58 часа се явиха:
ЛИЕНИЯТ
ОТ СВОБОДА П.С.Д. – не се явява в съдебната зала.
СДЪТ
ДОКЛАДВА, че от представените по делото писмени данни от страна на съдебните
власти на Р. Хърватия се установява, че българският граждани П.Д. се намира в
затвор в Р. Хърватия.
СЪДЪТ
ДОКЛАДВА, че преди съдебното заседание е извършил справка и лицето не се намира
в СЦЗ.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпило уведомително
писмо от САК, от което е видно, че за служебен защитник на осъденото лице П. Д.
е определен адв. В.С.В., адвокат при САК.
В залата се явява адв. В.С.В. от САК.
ПРОКУРОРЪТ
– Не възразявам да се назначи служебен защитник.
СЪДЪТ
като съобрази обстоятелство, че осъденото лице е нередовно уведомено за днешното
съдебно заседание, че същото се намира в затвор в Р. Хърватия, намери, че са
налице предпоставките за назначаване на служебен защитник, поради което и като
съобрази и уведомителното писмо на САК,
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА за служебен защитник на
осъденото лице П.С.Д.
- адв.
В.С.В., адвокат при САК.
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО
СТРАНИТЕ
/поотделно/ - да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, след като съобрази
обстоятелството, че
осъденото лице се намира в затвор в Р. Хърватия намери, че е налице
обективна пречка същото да участва лично в производството по делото счете, че
са налице предпоставките за даване ход на делото в днешното съдебно заседание,
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпилото Удостоверение по чл.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС,
в превод на български език и изявление от страна на осъденото лице П.Д. относно
искания по отношение на него трансфер.
СТРАНИТЕ/поотделно/
- Нямаме други искания. Да се приеме постъпилото удостоверението.
СЪДЪТ,
като съобрази становищата на страните и като намери делото за изяснено от
фактическа страна,
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА
ХОД НА СЪДЕБНИТЕ ПРЕНИЯ
ПРОКУРОРЪТ
– Ще Ви моля да признаете и приемете за изпълнение присъдата на Областен съд в
Сисак в Р. Хърватия, с която българският гражданин Д. е осъден на наказание „лишаване
от свобода“ за срок от 7 г. и 10 м., които и към настоящия момент изтърпява в Хърватски
затвор. Престъплението, за което той е осъден с влязлата в сила на 19.12.2019
г. присъда е за деяние, което съставлява престъпление и съгласно Българския НК,
касае се за участие в ОПГ за трафик на наркотични вещества. Предвиденото
наказание, съгласно БНК съответства на наложеното и съобразявайки фактическото
съдържание на присъдата, частта посочена от представеното удостоверение от Хърватската
държава. Считам, че възприетите факти и обстоятелства недвусмислено сочат, че Д.
е извършил престъпление квалифицирано по чл. 321, ал.2 и чл. 242, ал.2 от НК
на Р. България.
Моля
да определите строг режим за изтърпяване на наказанието.
Моля
да приспаднете времето, през което той е търпял наказание „лишаване от свобода“
там, на предварително задържане, считано от 25.03.2019 г. до фактическото му
предаване.
ЗАЩИТАТА
– Напълно споделям казаното от представителя на прокуратурата, поради което не
считам за необходимо да повтарям това, което прокурорът каза.
Единственото,
което искам да добавя е това, че към документите съществува официална молба, с
която той моли съответните органи, да изпратят неговото искане за трансфер в България,
което ние сме получили и нямаме основание да кажем, че то е неоснователно,
невалидно и не може да се изпълни.
В
тази връзка считам, че следва да се приеме решение, с което да се уважи
искането моя подзащитен П.Д. за трансфер в български затвор, като споделям и
това, което твърди прокуратурата за режима и за началната дата на задържането
му 25.03.2019 г. до изтърпяването на присъдата през 2027 г.
СЪДЪТ,
след като изслуша становищата на страните, след като се запозна с представените
от съдебните власти на Р. Хърватия документи, намери за установено следното:
Производството
е по реда на чл.12 и следващите от ЗПИИСАННЛСМВЛС.
Образувано
във
връзка с изпратено от страна на съдебните органи на Република Хърватия Удостоверение по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, издадено във връзка с Рамково
решение № 2008/909/ПВР на съвета на ЕС, от 27.11.2008 г. за прилагане на
принципа за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела,
относно решаване на въпросите, свързани с приемането и изпълнението на Присъда № 1 K-Us-17/2019-6 на Областен съд в Сисак,
Република Хърватия, постановена на 19.12.2019г. и е влязла в сила на същата
дата, с която на българският гражданин П.С.Д. е наложено наказание ЛОС за срок
от 7 години и 10 месеца за престъпление, извършено на територията на Република
Хърватия, в което е включено предварителното задържане и е посочена дата на
която наказанието ще бъде изтърпяно - 25.01.2027г.
От
изпратения от хърватските съдебни власти съдебен акт – заверен препис от
Присъда № 1 K-Us-17/2019-6 на Областен съд в Сисак,
Република Хърватия, придружен с Удостоверение по чл.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС,
издадено по образец съгласно приложение №1, се установява, че Присъда № 1 K-Us-17/2019-6 на Областен съд в Сисак,
Република Хърватия е постановена на 19.12.2019г. и е влязла в сила на същата
дата, както и, че с нея българският гражданин П.С.Д. е бил признат за виновен в
извършване на престъпление - снабдяване и притежаване на наркотични вещества
при условията на престъпно сдружаване, съгласно чл.329, ал.1, т.4, вр. чл.190,
ал.1 и 2 от НК на Република Хърватия и му е наложено наказание ЛОС в размер на
СЕДЕМ ГОДИНИ и ДЕСЕТ МЕСЕЦА.
Удостоверението
по чл.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС е относимо към влезлия в сила акт – Присъда на
компетентния орган на държава членка на ЕС, което представлява наказателна
присъда на съд, с която е била ангажирана наказателната отговорност на
българския гражданин П.С.Д. и му е наложено наказание „ЛОС“, т.е. то
представлява съдебен акт по смисъла на чл.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС. Този съдебен акт
съдържа необходимите реквизити, предвидени както в чл.4 от Рамково решение
2008/909/ПВР на Съвета на ЕС, така и изискванията на приложение № 1 от
българския ЗПИИСАННЛСМВЛС.
Настоящият
адрес ***, което определя и компетентността на СГС за признаване на съдебния
акт.
С
оглед на престъплението, за което е бил признат за виновен в Р Хърватия, следва
да бъде посочено, че в случая условието за наличие на двойна наказуемост не е
необходимо, тъй като е налице хипотезата на чл. 8, ал.2, т. 1 и т.5 от ЗПИИСАННЛСМВЛС,
а именно „участие в организирана престъпна група“ и „незаконен трафик на
наркотични и психотропни вещества“, каквото отразяване изрично е направено и в
представеното по делото удостоверение.
От
записаното в Обстоятелствената част на Присъдата на Областен съд в Сисак,
Република Хърватия е видно, че П.С.Д., като участник в организирана престъпна
група, се снабдил с 113.276 кг смола от канабис, т.н. хашиш и 330 мл екстрат от
канабис и пренесъл същите през границата на Република Хърватия.
Изложеното
мотивира съдът да приеме, че извършеното от П.С.Д. престъпление съответства на
престъпление по чл. 321, ал.2, вр. чл.242, ал.2 от НК,
извършен в периода от началото на 2019г. до 25.03.2019г.
Следва да бъде посочено на последно
място, че не са налице основания за отлагане по чл. 14 от закона, нито
основанията за отказ, визирани в чл. 15 от специалния закон, като съдът констатира,
че с оглед данните за съдимост на Д. следва да бъде определен „строг“ режим
за изтърпяване на наложеното му наказание „лишаване от свобода“.
Съдът намира, че следва да се приспадне при изпълнението на наказанието
предварителното задържане, както и изтърпяната част от наказанието „лишаване от
свобода“, считано от 25.03.2019г.
г.
до фактическото му предаване, с крайна дата на изтърпяване на наказанието,
посочена в удостоверението - 25.01.2027г.
Предвид изложеното и на основание
чл. 12 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, СЪДЪТ
Р Е Ш И:
ПРИЗНАВА Присъда № 1 K-Us-17/2019-6 на Областен съд в Сисак,
Република Хърватия, постановена на 19.12.2019г., влязла в сила на същата дата,
с която българският гражданин П.С.Д. е бил признат за виновен в извършване на
престъпление чл.329, ал.1, т.4, вр. чл.190, ал.1 и 2 от НК на Република
Хърватия, съответстващо на престъпление по чл. 321, ал.2, вр. чл.242, ал.2 от НК,
като деянието е извършено през периода от началото на 2019г. до 25.03.2019г. и
му е наложено наказание „лишаване от
свобода“ за срок от СЕДЕМ ГОДИНИ и
ДЕСЕТ МЕСЕЦА.
ОПРЕДЕЛЯ на основание чл.57, ал.2, б.“а“, от ЗИНЗС първоначален СТРОГ режим за изтърпяване на наложеното наказанието.
ПРИСПАДА
при
изпълнението на наказанието предварителното задържане и изтърпяната част от
наказанието „лишаване от свобода“, считано от 25.03.2019г. до фактическото предаване на
лицето.
РЕШЕНИЕТО
може да се обжалва и протестира в 14-дневен срок от днес пред САС.
След влизане в сила на решението
преписи от същото да се изпратят на СГП, ВКП и на Министерство на правосъдието.
ПРЕПИС
от протокола да се издаде на служебния защитник за послужване пред НБПП.
Протоколът изготвен в съдебно
заседание, което приключи в 15:20 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: