Р Е Ш Е Н И
Е
№ ……………………
гр. София, 13.03.2020 г.
СОФИЙСКИ
ГРАДСКИ СЪД – НАКАЗАТЕЛНО ОТДЕЛЕНИЕ, 20-ти състав, в закрито разпоредително
заседание, проведено на тринадесети март две хиляди и двадесета година, в
състав :
ПРЕДСЕДАТЕЛ
: РУСИ АЛЕКСИЕВ
ЧЛЕНОВЕ
: АНЕЛИЯ ЩЕРЕВА
мл.
с. АДРИАНА АТАНАСОВА
като разгледа докладваното от съдия
Алексиев НЧД № 1181/2015 г., за да се
произнесе, взе предвид следното :
Настоящото
производството е по реда на чл. 37, вр.
чл. 23 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции
(ЗПИИРКОРНФС).
С решение № 386 от 31.03.2015 г., по НЧД № 1181/2015 г. на Софийски градски съд –
Наказателно отделение (СГС – НО), 20-ти състав, влязло в сила на 08.04.2015 г.,
съдът, на основание чл. 32, вр.чл. 16, ал. 7, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, е признал решение № ********* от 14.08.2014 г., влязло в сила
на 25.09.2014 г., постановено от Подразделение „Централна обработка“ на
Нидерландската прокуратура Утрехт, Кралство Нидерландия, за налагане на
финансова санкция на Г. Г.С., ЛНЧ **********, роден на *** г. в Република
Казахстан, гражданин на Руската Федерация, временно пребиваващ в Република
България, с което му е наложено административно наказание „глоба”, в размер на 121
(сто двадесет и едно) евро, с левова равностойност по фиксинга на БНБ към датата на влизане
в сила на решението - 25.09.2014 г., от 236.65 лв. (двеста тридесет и шест лева
и шейсет и пет стотинки), за нарушаване на правилата за движение по
пътищата – превишаване на максимално допустимата скорост на
автомагистрала с 16 км/ч, при наличие на пътен знак „а1“, с което е нарушил
разпоредбата на чл. 2 от нидерландския Кодекс за движение по пътищата.
След влизане на решението в сила,
съдът го
е изпратил за изпълнение на съответния изпълнителен орган, а именно Национална
агенция за приходите (НАП), съгласно чл. 36, вр. чл. 22, ал. 1 от ЗПИИРКОРНФС.
Уведомил е компетентния орган на
издаващата държава за влязлото в сила решение и изпращането му за изпълнение,
на основание чл. 38, ал. 1, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, а копие от уведомлението е
изпратил на Министерството на правосъдието на Република България, на основание
чл. 38, ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС.
На 13.11.2019 г. в СГС е постъпило
писмо от Министерство на правосъдието (МП) на Република България – дирекция
„Международно правно сътрудничество и европейски въпроси“ (Д „МПСЕВ“), вх. № 139825, с приложено към него друго такова на
Централната агенция за събиране на глоби към Министерство на сигурността и
правосъдието на Кралство Нидерландия, с което последната уведомява, че поради факта на
изтичане на давностния срок на 25.09.2019 г., оттегля случая. Желае
прекратяване на изпълнението и възстановяване на засегнатото лице на всички
средства, получени след тази дата.
С оглед така постъпилото в СГС
писмо, председателят на 20-ти първоинстанционен състав е изискал с писмо,
изх. № 43908/21.11.2019 г., информация
от ТД на НАП - София, относно обстоятелството има ли по отношение на
засегнатото лице изпълнение на решение №
386/2015 г., постановено по НЧД №
1181/2015 г. на СГС – НО, с което се признава решение № ********* на Нидерландската прокуратура
Утрехт, Кралство Нидерландия, за налагане на финансова санкция, по реда на
ЗПИИРКОРНФС и ако да – на каква стойност и кога е изпълнено.
С писмо на ТД на НАП - София,
изх. № 10-00-4698/28.11.2019 г., съдът е
уведомен, че спрямо засегнатото лице, въз основа на решение № 386/2015 г. на СГС – НО, има образувано
изпълнително дело № 22150040835/05.06.2015
г., по което няма постъпили плащания, т. е. задължението не е погасено.
При така установеното от фактическа
страна, съдът намери, че следва да прекрати изпълнението, по искане на
издаващата държава, на основание императива на чл. 37, вр. чл. 23 от
ЗПИИРКОРНФС.
Съгласно нормата на чл. 37, вр. чл.
23 от ЗПИИРКОРНФС, репродуцираща разпоредбата на 12, ал. 2, вр. ал. 1 на Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24.02.2005 година относно прилагането на
принципа за взаимно признаване на финансови санкции (по-надолу за краткост само
Рамково/то решение), изпълнението на признатото решение незабавно се прекратява
от българския съд, в качеството му на компетентен орган на изпълняващата
държава, когато е сезиран за това от издаващата (решаващата) държава, с искане
за оттегляне на решението или за прекратяване на изпълнението му, поради причина,
правеща според вътрешното ѝ законодателство по-нататъшното му изпълнение
недопустимо.
В настоящият случай, съдът е
уведомен, че съгласно законодателството на Кралство Нидерландия давността за
изпълнение на финансовата санкция, наложена на засегнатото лице с признатото от
българския съд решение на Нидерландската прокуратура Утрехт, е изтекла на
25.09.2019 г., поради което издаващата (решаващата) държава оттегля случая и
желае прекратяване на изпълнението.
Уведомлението е извършено по реда на
чл. 12, ал. 1 от Рамковото решение, респективно по реда на чл. 37, вр. чл. 23
от ЗПИИРКОРНФС, поради което СГС, като компетентен орган на изпълняващата
държава, признал процесното решение на издаващата (решаващата) държава, следва
да прекрати изпълнението му.
Тъй като в настоящия случай по
образуваното изпълнително дело няма постъпили плащания, не се налага
възстановяване на средства, постъпили след датата, визирана в писмото на
Централната агенция за събиране на глоби към Министерство на сигурността и
правосъдието на Кралство Нидерландия, а именно 25.09.2019 г.
Воден от гореизложеното и на основание
чл. 37, вр. чл. 23 от ЗПИИРКОРНФС, СЪДЪТ
Р
Е Ш И :
ПРЕКРАТЯВА
изпълнението на решение № 386 от
31.03.2015г. по НЧД № 1181/2015 г. на СГС
– НО, 20 – ти състав, влязло в сила на 08.04.2015 г., с което съдът, на
основание чл. 32, вр.чл. 16, ал. 7, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, е признал решение № ********* от 14.08.2014 г., влязло в сила
на 25.09.2014 г., постановено от Подразделение „Централна обработка“ на
Нидерландската прокуратура Утрехт, Кралство Нидерландия, за налагане на
финансова санкция на Г. Г.С., ЛНЧ **********, роден на *** г. в Република
Казахстан, гражданин на Руската Федерация, временно пребиваващ в Република
България, с което му е наложено административно наказание „глоба”, в размер на
121 (сто двадесет и едно) евро, с левова равностойност по фиксинга на БНБ към
датата на влизане в сила на решението - 25.09.2014 г., от 236.65 лв. (двеста
тридесет и шест лева и шейсет и пет стотинки), за нарушаване на правилата за
движение по пътищата – превишаване на
максимално допустимата скорост на автомагистрала с 16 км/ч, при наличие на
пътен знак „а1“, с което е нарушил разпоредбата на чл. 2 от нидерландския
Кодекс за движение по пътищата.
РЕШЕНИЕТО
да се изпрати на ТД на НАП – София, като се уведомят, че ако междувременно,
след 28.11.2019 г. (датата на изпращане на отговора им до СГС), има постъпили
суми по образуваното, горепосочено изпълнително дело, същите следва да бъдат
възстановени на засегнатото лице - Г. Г.С., ЛНЧ **********.
РЕШЕНИЕТО
да се изпрати за сведение и на МП - Д „МПСЕВ“, на техния изходящ номер, както и
на Централната агенция за събиране на глоби към Министерство на сигурността и
правосъдието на Кралство Нидерландия, след превод, на техния изходящ номер
(*********/24.10.2019 г.).
РЕШЕНИЕТО
е окончателно и не подлежи на обжалване и/или протестиране.
ПРЕДСЕДАТЕЛ : ЧЛЕНОВЕ : 1.
2.