№ 3084
гр. Варна, 07.06.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на седми юни през две
хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Елина Пл. Карагьозова
като разгледа докладваното от Елина Пл. Карагьозова Търговско дело №
20223100900629 по описа за 2022 година
за да се произнесе взе предвид следното:
С разпореждане № 5527/19.10.2022 г. съдът е постановил препис от
исковата молба да се връчи на ответната страна М. Е. З..
С оглед необходимостта от връчване на книжа на ответника по делото в
чужбина, следва да бъдат дадени указания на ищеца да представи лицензиран
превод на исковата молба и на всички приложения към нея.
С оглед горното, съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищеца в едномесечен срок от уведомяването с писмена
молба:
- Да представи лицензиран превод на немски език на исковата молба и на
всички приложения към нея и уточняващите молби, включително на
разпореждане № 5527/19.10.2022 г. по делото, съобщението за неговото
връчване (Приложение № 7 към чл. 2 от Наредба № 7 от 22.02.2008 г. за
утвърждаване на образците на книжа, свързани с връчването по ГПК.), както
и разпореждане № 6737/19.12.2022 г.
- Да посочи дали желае изпращане на книжата чрез съдебна поръчка или
чрез куриер, като съобрази, че вторият начин е по-бърз.
УКАЗВА на ищеца, че всички документи следва да бъдат представени в
три екземпляра.
ДА СЕ ПРЕДОСТАВИ на ищеца на посочения в молба
№24195/18.10.2022г. електронен адрес копие от съобщение за връчване на
исковата молба до ответника с указания по чл.131 от ГПК с оглед
превеждането му като неразделна част от съдебните книжа.
При неизпълнение на дадените указания книжата ще бъдат изпратени
чрез съдебна поръчка на български език, но ответникът има легитимно право
да откаже получаването им.
1
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
2