№ 143873
гр. София, 08.10.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 168 СЪСТАВ, в закрито заседание на
осми октомври през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Божидар Ив. Стаевски
като разгледа докладваното от Божидар Ив. Стаевски Гражданско дело №
20231110168286 по описа за 2023 година
По горепосоченото дело съдът е допуснал разпит на свидетел който не
владее български език и от страна на ищеца е поискано назначаване на
преводач.
Съдът е изпратил запитване за определяне на преводач до преводаческа
агенция „Артел-22“ ЕООД, като е определен преводач М. В. К. и е
представена справка декларация за извършването на преводачески услуги на
стойност от 240 лева с ДДС.
Ето защо за преводач следва да се назначи посоченото лице, а на ищеца
следва да бъде указано да представи доказателство за внесен депозит в пълен
размер.
Водим от гореизложеното
РАЗПОРЕДИ:
НАЗНАЧАВА като преводач от холандски, нидерландски и английски
М. В. К., която да се уведоми за датата на насроченото съдебно заседание по
телефон.
УКАЗВА на „Дженерали застраховане“ АД, че в едноседмичен срок
следва да представи доказателство за внесен депозит в размер на още 90 лева.
ПРЕДУПРЕЖДАВА ищеца, че при непредставяне на депозит в срок
съдът може да отмени определението си по допускане на свидетеля.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1