ПРОТОКОЛ № 105
гр. Видин, 14 ноември 2019 г.
ВИДИНСКИ ОКРЪЖЕН
СЪД в
публично
съдебно
заседание на 14.11.
2019 г. в състав:
Председател:
Л. Л.
При участието на секретар Н. К.
и прокурора В. Д. сложи
за разглеждане
НОХ дело №245 по описа за 2019 година докладвано
от съдията Л. Л.
На именното повикване
в 15:00 часа се явиха:
В залата се намира преводачът С. И.
Д., който ще извършва превод от български език на турски език и обратно.
С.
И. Д. – Владея турски език, тъй като съм
роден и израснал в етническа общност в България, в която се говори турски език,
а в последствие съм завършил духовно училище на турски език. На български език
имам средно образование. В момента работя като имам в гр. Видин, за област
Видин.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДОПУСКА
И СНЕМА самоличността на преводача, както следва:
С.
И. Д. на 39 години, без родство със страните.
На
преводача се напомни отговорността по чл.290, ал.2 от НК и преводачът обеща да
даде верен превод.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА С. И. Д. за преводач от български език на
турски език и обратно, по настоящото производство.
Преводачът
встъпи във функцията си.
ЗА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА – ВИДИН се явява прокурора В. Д..
ОБВИНЯЕМИЯТ А.О. /A. O./ се явява лично и с адв. Л.И., с
пълномощно от преди.
На страните се разясниха
правата по чл.274 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ – Господин съдия, нямам искания по
горния текст от НПК. Да се даде ход на делото.
Със защитата на
подсъдимия сме постигнали и подписали споразумение, което Ви предлагаме за
одобрение, със следните корекции и допълнения: описанието на предмета на
престъплението в частта „препарат за полова мощ-виагра“ да се замени с „медикаменти
за усилване на половота мощ от рода на „Виагра“; превозното средство- процесният товарен автомобил да бъде отнето ведно с 1 бр.
ключ за товарен автомобил „Фиат
Дукато“
с немски рег.№ SIO 38 и 1 бр. свидетелство за собственост /талон/ за товарен автомобил
„Фиат
Дукато“
с немски рег.№ SIO 38; ремарке с рег. №RT Е1070 да се върне, ведно с 1бр. свидетелство за собственост /талон/ за товарно ремарке GTP20-30
с рег. №RT Е1070, рама № W09A3481170U2404; от разноските на ДП в размер на 1299,55 лева, които
следва да заплати обвиняемия, да се изключат тези за преводач в размер на 350
лева, като обвиняемият бъде осъден да заплати разноски за експертизи в размер на
949,55 лева, по сметка на Териториална Дирекция Дунавска към Агенция „Митници“.
АДВ. И. – Господин съдия, нямам искания за отводи. Моля
да се даде ход на делото.
Действително с представителя на ОП – Видин постигнахме и
подписахме споразумение, което е в делото пред Вас. Моля, да одобрите
споразумението с корекциите и допълненията, както бяха направени днес от
Прокурора. Напълно сме съгласни с тях и следва да ги впишете в протокола в
окончателното споразумение, за да го подпишем, след което да бъде одобрено от
Вас.
СЪДЪТ намира, че няма пречки за даване ход на делото, за
което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ, както следва:
А.О. /A. O./ - роден на ***г. в гр. Т., Република Турция, турски
гражданин, с адрес:***, персонален номер ************, женен, безработен, с
висше образование, неосъждан.
ПРОКУРОРЪТ –
Господин съдия, постигнато е споразумение между мен, като представител на
ОП-Видин, от една страна и обвиняемия А.О. /A. O./ със защитник адв.
И. от друга страна, в следната насока:
А.О. /A. O./ - роден на ***г. в гр.Т.,
Турция, турски гражданин, с
адрес ***,
персонален номер
37885755480,
женен, не
работи, с висше
образование, неосъждан, да бъде признат за виновен, в това че: нa
03.09.2019г. на ГКПП Видин-Дунав
мост 2 при излизане от Р България,
с товарна композиция, състояща се от товарен
автомобил марка Фиат Дукато с немски
рег.№ SIO 38 и ремарке с peг.
№RT Е1070,
пренесъл през границата на страната стоки
без знанието и разрешението на митниците в големи размери за търговски
цели,
представляващи 10230 таблетки
и 28000 сашета съдържащи гел-представляващи медикаменти за усилване на половата мощ
от рода на „Виагра“, на
обща стойност 172 878 лева - престъпление
по чл. 242 ал.1 б.“д“ от
НК.
С оглед
предвидените в чл.
242 ал.1, б.“д“ от НК наказания и предвид разпоредбата на чл. 381 ал.5 т.2 от НПК,
същите да бъдат определени както следва:
На
обвиняемия А.О. /A. O.
да бъде наложено
наказание „ лишаване от свобода“ за срок от 3/три/ години.
По
отношение на наказанието „Глоба” да се приложи чл.55, ал.3 от НК.
На
основание чл.66, ал.1
от НК изтърпяването на наложеното наказание
„ лишаване от свобода“ да
бъде отложено за срок от
5/пет/ години.
На
основание чл.
242 ал.7 от НК, предметът на престъплението- 10230 таблетки и
28000 сашета - представляващи
медикаменти за
усилване на половота мощ от рода на „Виагра“, да
бъдат отнети в полза на Държавата.
На
основание чл.242, ал.8
от НК
превозното средство- товарен автомобил марка Фиат Дукато с немски
рег.№ SI038,
на съхранение в МБ Видин,
да се отнеме
в полза на Държавата, ведно с 1 бр. ключ за товарен автомобил
„Фиат
Дукато“
с немски рег.№ SIO 38 и 1 бр. свидетелство за собственост /талон/ за товарен автомобил
„Фиат
Дукато“
с немски рег.№ SIO 38.
Ремарке
с per. № RT Е1070,
на съхранение в МБ Видин, да се върне на
обвиняемия А.О., ведно с 1бр. свидетелство за собственост /талон/ за товарно ремарке GTP20-30
с рег. №RT Е1070, рама № W09A3481170U2404.
Разноските
по досъдебното производство в размер на 949,55 лева-
разходи за експертизи, да се възложат на
обвиняемия А.О., който да ги заплати по сметка на Териториална Дирекция Дунавска към
Агенция „Митници“.
АДВ. И. –
Господин съдия, действително сме постигнали споразумение, параметрите на което
бяха посочени коректно от представителя на Окръжна прокуратура – Видин. Считам
същото за законосъобразно,
непротиворечащо на закона и морала, за което моля, да бъде одобрено от
Вас.
На обвиняемия А.О. бяха разяснени последиците от споразумението.
На основание
чл.382, ал.4 от НПК, Съдът запитва обвиняемия разбира ли обвинението, признава
ли се за виновен, разбира ли последиците от споразумението, съгласен ли е с тях
и доброволно ли е подписал споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ А.О. /A. O./ – Заявявам пред Съда, че разбирам обвинението, признавам се
за виновен по обвинението, разбирам последиците от споразумението, а именно: след одобряването му от първоинстанционния съд, определението на съда по
чл.382 от НПК е окончателно и съгласно чл.383,
ал.1 от НПК има последиците на влязла в сила присъда. Съгласен съм с последиците от споразумението и
доброволно ще подпиша споразумението. Съгласен съм да заплатя разноските по
делото в размер на 949,55 лева.
Отказвам
се от разглеждане на делото по общия ред. Моля, да
одобрите споразумението, включително с корекциите, които бяха направени в
днешното с.з. така, както го представи прокурорът.
На основание чл.382, ал.6 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДА СЕ ВПИШЕ в протокола окончателното споразумение.
ВПИСВА в протокола окончателното споразумение:
Обвиняемият А.О. /A. O./ - роден
на ***г. в гр.Т., Република Турция,
турски гражданин, с адрес ***, персонален номер 37885755480, женен, не
работи, с висше
образование, неосъждан, да бъде признат за виновен, в това че: нa
03.09.2019г. на ГКПП Видин-Дунав мост 2 при излизане от
Р България, с товарна композиция състояща се от товарен
автомобил марка Фиат Дукато с немски
рег.№ SIO 38 и ремарке с peг.
№RT Е1070 пренесъл през границата на страната, стоки
без знанието и разрешението на митниците в големи размери за търговски
цели представляващи 10230 таблетки и 28000 сашета съдържащи гел-представляващи медикаменти за
усилване на половата мощ от рода на „Виагра“, на
обща стойност 172 878 лева лева - престъпление
по чл. 242 ал.1 б.“д“ от
НК.
На
обвиняемия А.О. да се наложи
наказание „лишаване от свобода“ за срок от 3 години, изпълнението на което да
се отложи за срок от 5 години, на основание чл.66, ал.1 от НК.
На
основание чл.55, ал.3 от НК на обвиняемия А.О. да не се
налага кумулативно предвиденото наказание „глоба“.
На
основание чл.
242 ал.7 от НК,
предмета
на престъплението- 10230 таблетки и 28000 сашета - представляващи медикаменти за усилване на половата мощ
от рода на „Виагра“, намиращи се на съхранение в МБ-Видин, Териториална
Дирекция Дунавска към Агенция „Митници“, да
бъдат отнети в полза на Държавата.
На
основание чл.242, ал.8
от НК
превозното средство- товарен автомобил марка Фиат Дукато с немски
рег.№ SI038,
на съхранение в МБ Видин,
да се отнеме
в полза на Държавата, ведно с 1 бр. ключ за товарен автомобил
„Фиат
Дукато“
с немски рег.№ SIO 38 и 1 бр. свидетелство за собственост /талон/ за товарен автомобил
„Фиат
Дукато“
с немски рег.№ SIO38.
Ремарке
с peг.
№ RT Е1070, на съхранение
в МБ Видин, да се върне на обвиняемия А.О., ведно с 1бр. свидетелство за собственост /талон/ за товарно ремарке GTP20-30
с рег. №RT Е1070, рама № W09A3481170U2404.
Обвиняемият
А.О. да бъде осъден да заплати разноските
по досъдебното производство в размер на 949,55 лева-
разходи за експертизи, по сметка на Териториална Дирекция Дунавска към Агенция
„Митници“.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ОКРЪЖЕН ПРОКУРОР: …………… ОБВИНЯЕМ: ……………..
/ В. Д./ / А.О.
/A.
O./
ЗАЩИТНИК:………………
/адв. Л.И./
СЪДЪТ намира, че така постигнатото споразумение, визирано по-горе и
доброволно подписано от страните по делото не противоречи на закона и морала,
за което и при условията на чл.382, ал.7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА
постигнатото споразумение между страните – от една страна В. Д. - окръжен прокурор в Окръжна Прокуратура –
Видин и от друга – обвиняемият А.О. /A. O./ и неговият защитник адвокат Л.И., по
силата на което:
ПРИЗНАВА обвиняемия А.О. /A. O./ - роден
на ***г. в гр.Т., Република Турция,
турски гражданин, с адрес ***, персонален номер 37885755480, женен, не
работи, с висше
образование, неосъждан, за ВИНОВЕН, в това
че нa
03.09.2019г. на ГКПП Видин-Дунав мост 2 при излизане от
Р България, с товарна композиция състояща се от товарен
автомобил марка Фиат Дукато с немски
рег. №
SIO 38 и ремарке с peг. №RT Е1070, пренесъл през границата на страната, стоки
без знанието и разрешението на митниците в големи размери за търговски
цели представляващи 10230 таблетки и 28000 сашета съдържащи гел-представляващи медикаменти за
усилване на половата мощ от рода на „Виагра“, на
обща стойност 172 878 лева лева, за което и на основание
чл. 242 ал.1 б.“д“ от
НК, осъжда обвиняемия А.О., като му
налага наказание „лишаване от свобода“ за срок от 3 години, изпълнението на
което отлага на основание чл.66, ал.1 от НК, за срок от 5 години, считано от
днес, като на основание чл.55, ал.3 от НК не налага кумулативно предвиденото
наказание „глоба“.
ОТНЕМА
в полза на Държавата, на
основание чл. 242 ал.7 от НК,
предмета
на престъплението- 10230 таблетки и 28000 сашета - представляващи медикаменти за усилване на половата мощ
от рода на „Виагра“, намиращи се на съхранение в МБ-Видин, Териториална
Дирекция Дунавска към Агенция „Митници“.
ОТНЕМА в полза
на Държавата, на
основание чл.242, ал.8
от НК
превозното средство- товарен автомобил марка Фиат Дукато с немски
рег.№ SI038, на съхранение в МБ Видин, ведно с 1 бр. ключ за товарен автомобил „Фиат
Дукато“
с немски рег.№ SIO 38 и 1 бр. свидетелство за собственост /талон/ за товарен автомобил
„Фиат
Дукато“
с немски рег.№ SIO38.
Ремарке
с peг.
№ RT Е1070,
на съхранение в МБ Видин, ДА СЕ ВЪРНЕ на обвиняемия А.О., ведно с 1бр. свидетелство за собственост /талон/ за товарно ремарке GTP20-30
с рег. №RT Е1070, рама № W09A3481170U2404.
ОСЪЖДА обвиняемия А.О. /A. O./, със снета по – горе самоличност, да заплати разноските по досъдебното производство
в размер на 949,55 лева- разходи за експертизи, по сметка на Териториална
Дирекция Дунавска към Агенция „Митници“.
На
основание чл.24, ал.3 от НПК, Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
Прекратява
производството по НОХД №245/2019г. по описа на ВОС.
Определението
е окончателно и не подлежи на обжалване.
С
приключване на настоящото наказателно производство срещу обвиняемия А.О. /A. O./, отпада необходимостта от взетите
спрямо него мерки за процесуална принуда в настоящия процес, респ. мярка за
неотклонение „задържане под стража”, която преустановява действието си по
отношение на А.О. /A.
O./, за което
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
Освобождава
обвиняемия А.О. /A.
O./ в съдебната зала.
Горното
да се доведе до знанието на органите на МВР.
На
преводача С. И. Д. да се изплати възнаграждение в размер на 100
лева от бюджета на Окръжен съд-Видин.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи
в 16.00
часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: