№ 9
гр. См., 13.03.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – См., ПЪРВИ ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в публично заседание на тринадесети март през две хиляди
двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Петър Маргаритов
Членове:Дафинка Т. Чакърова
Елен М. Маламов
при участието на секретаря Зорка Т. Янчева
в присъствието на прокурора Н. О.
като разгледа докладваното от Елен М. Маламов Частно наказателно дело №
20235400200023 по описа за 2023 година
и за да се произнесе взе в предвид следното:
Производство е по реда на чл.32 във вр. с чл.16 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане
и решения за налагане на финансови санкции във връзка с постъпило в съда
Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214 ПВР на Съвета, относно
прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, от
несъдебен орган на Република Австрия - Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am
See, за признаване на решение за налагане на финансова санкция на
българският гражданин К. К. от гр.См..
В съдебно заседание прокурорът предлага да се допусне
признаване на решението, тъй като са налице основанията по чл.35, т.1 от
ЗПИИАКОРНФС, като се приспадне пълното изпълнение на финансовата
санкция в издаващата държава.
Засегнатото лице К. К. редовно призован не се явява, като от него е
постъпила молба, с която представя вносна бележка за внасяне на дължимата
сума по сметка на наказващия орган в издаващата държава.
1
След като се запозна с представените по делото доказателства
съдът прие за установено следното:
По постъпилото искане за признаване и изпълнение на решение за
налагане на финансова санкция компетентен да се произнесе е См.ският
окръжен съд, съобразно разпоредбата на чл.31, ал.1 от ЗПИИАКОРНФС, тъй
като засегнатото лице К. Ст. К. е с постоянен и настоящ адрес в гр.См./видно
от приложената по делото справка по реда на Наредба № 14/2009г./, което
населено място се намира в съдебния район на този съд.
От приложеното Удостоверение по чл.4 от Рамково решение
2005/214 ПВР на Съвета и покана за доброволно изпълнение е видно, че с
Решение № BH-ND/03/181000002057/18 на несъдебен орган в Република
Австрия – Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See, постановено на
04.05.2020г. и влязло в сила на 18.07.2020г., на К. К. от гр.См., роден на
18.05.1977г., е наложена финансова санкция в размер на 200 евро и разноски
по производството в размер на 60 евро, за това че на 04.01.2018г. в 17.33
часа, в Neusiedl am See, А4, Strum 46, 130, е управлявал МПС с рег. номер
СМ0500ЕК, като е превишил максимално разрешената скорост от 80 км/ч. с
37 км/ч., което е нарушение на австрийския Закон за моторните превозни
средства/KFG/ - § 98 99 Abs. 1 KFG i.V.m. § 58 Abs.1 Zif. 2lit e KDV.
Съдът намира, че е налице хипотезата на чл.30, ал.2, т.1 от
ЗПИИРКОРНФС, тъй като депозираното по настоящето дело решение е
влязъл в сила в държава членка на Европейския съюз несъдебен акт за
налагане на финансова санкция и се отнася за поведение, което нарушава
правилата за движение по пътищата, за което не се изисква двойна
наказуемост.
Не са налице основанията за отказ, визирани в чл.35 от
ЗПИИРКОРНФС, тъй като депозираното в съда Удостоверение по чл.4 от
Рамковото решение е изпратено до компетентния орган в Република България
на български език и съдържа всички реквизити, съгласно Приложение №2
към чл.4, ал.1 от закона, като са посочени имената на засегнатото лице, по
отношение на което е наложена финансовата санкция, датата на раждане,
последния известен адрес и размера на паричната санкция. Описани са
обстоятелствата, при които е извършено правонарушението от засегнатото
лице, и правната му квалификация.
2
В Удостоверение е посочено, че производството е било писмено и
се потвърждава, че засегнатото лице е уведомено съгласно законодателството
на решаващата държава относно правото си да обжалва решението, както и за
сроковете за обжалване.
Решението, представено за признаване и изпълнение, се отнася за
деяние, което е извършено на територията на издаващата държава и не попада
под юрисдикцията на българските съдилища. Решението е било постановено
срещу физическо лице, което по българското законодателство, поради
възрастта си, носи наказателна отговорност. Не са събрани доказателства, че
срещу осъденото лице за същото деяние в Република България или в друга
държава, различна от издаващата и от изпълняващата, е постановено и
приведено в изпълнение решение за налагане на финансова санкция. Не е
налице имунитет или привилегия по българското законодателство, които
правят изпълнението на решението недопустимо.
Наложената финансова санкция не е по-ниска от 70 евро, като
размерът й от 260 евро е с левова равностойност 508.52 лева по фиксирания
курс на еврото към българския лев/1.95583 лева за едно евро/.
От представената от засегнатото лице вносна бележка се
установява, че на 08.03.2023г. то е внесло по сметка на органа, издал
финансовата санкция/Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See/, сумата от 265
евро. Представеното писмено доказателство удостоверява извършено пълно
изпълнение/плащане/ на наложената финансова санкция от засегнатото лице,
поради което са налице и основанията на чл.33 във вр. с чл.17 от
ЗПИИРКОРНФС за приспадане изцяло на дължимата по решението сума.
Предвид гореизложеното съдът намира, че Решението за налагане
на финансова санкция следва да бъде признато, като с оглед пълното
заплащане на наложената финансова санкция, решението не следва да се
изпраща за изпълнение на ТД на НАП.
Водим от горното и на основание чл.32 във вр. с чл.16, ал.7, т.1 във
вр. с чл.33 от ЗПИИАКОРНФС, См.ският окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение № BH-ND/03/181000002057/18 на несъдебен
3
орган в Република Австрия – Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See, влязло
в сила на 18.07.2020г., с което на К. Ст. К. от гр.См., ул.“Г. М.“ № 35, ЕГН
**********, е наложена финансова санкция в общ размер на 260 евро, с
левова равностойност 508.52 лева, за нарушение на австрийския Закон за
моторните превозни средства/KFG/ - § 98 99 Abs. 1 KFG i.V.m. § 58 Abs.1 Zif.
2lit e KDV.
ПРИСПАДА, на основание чл.33 във вр. с чл.17 от
ЗПИИАКОРНФС, извършеното пълно изпълнение /плащане/ на финансовата
санкция в размер на 260 евро, с левова равностойност 508.52 лева.
ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентният орган на издаващата
държава.
КОПИЕ от Уведомлението да се изпрати и на Министерството на
правосъдието на Република България.
Решението подлежи на обжалване и протест пред Пловдивския
апелативен съд в седмодневен срок, считано от днес.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4