№ 2256
гр. София, 11.05.2023 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 37 СЪСТАВ, в публично заседание
на единадесети май през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Цветан Ив. Колев
при участието на секретаря Александрина Кр. Попецова
и прокурора Н. Ив. С.
Сложи за разглеждане докладваното от Цветан Ив. Колев Наказателно дело
от общ характер № 20231100202449 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 11:10 часа се явиха:
За СОФИЙСКА ГРАДСКА ПРОКУРАТУРА се явява прокурор Н. С..
ОБВИНЯЕМАТА Г. Ц. Й. се явява лично и с адвокат Г. П. В. от АК -
Пловдив.
СТРАНИТЕ ПО ХОДА НА ДЕЛОТО:
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. В.: Да се даде ход на делото.
ОБВ. Й.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че няма процесуални пречки да бъде даден ход на
делото в днешното съдебно заседание, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМАТА:
Г. Ц. Й., ЕГН **********, родена на **** г. в гр. Луковит, българка, с
българско гражданство, със средно образование, неомъжена, неосъждана,
месторабота „Г.**“ЕООД, с постоянен адрес: гр. Червен бряг, общ. Червен
бряг, обл. Плевен, ул. „****, тел. ****.
Самоличността снета по данни от лична карта на обвиняемото лице.
1
СЪДЪТ на осн. чл.274 от НПК разясни правата на страните, включително
правото им за отвод.
ОБВ. Й.: Разбирам правата си. Няма да правя отвод на съда, прокурора и
секретаря. Желая делото да бъде приключено със споразумение.
ПРОКУРОРЪТ: Няма да правим отвод на изброените лица.
СЪДЪТ, на осн. ал. 2 на чл. 274 НПК, разяснява на подсъдимия и
неговия защитник правата им по чл. 55 и следващите от НПК.
ПОДС. Й.: Запозната съм с правата си.
ПРОКУРОРЪТ: Уважаеми г-н Съдия, внесено е споразумение, считам че
същото не противоречи на закона и морала и моля да го одобрите.
АДВ. В. Моля да одобрите така представеното споразумение. Същото е
съобразено със закона и морала.
СЪДЪТ на основание чл. 382, ал. 4 от НПК запита подс. Й. разбира ли
обвинението, признава ли се за виновна, разбира ли последиците от
споразумението, съгласна ли е с него и доброволно ли е подписала
споразумението.
ОБВ. Й.: Разбирам в какво съм обвинена. Признавам се за виновна по
така повдигнатото ми обвинение. Запозната съм със споразумението.
Разбирам последиците от представеното пред съда споразумение и съм
съгласна с тях. Заявявам, че съм го подписала доброволно. Отказвам се
доброволно от съдебно разглеждане на делото по общия ред. Моля
споразумението да бъде одобрено.
СЪДЪТ, след като изслуша становището на страните, съобрази техните
доводи и закона, намира че споразумението не противоречи на закона и
морала, поради което и обявява окончателния вариант на споразумението.
О П Р Е Д Е Л И :
ВПИСВА окончателното споразумение за решаване на делото между
СГП, представлявана от прокурор Н. С., от една страна и адвокат В., като
защитник на обвиняемата Й., от друга страна, за следното:
СПОРАЗУМЕНИЕ
по досъдебно производство № 3286ЗМ 245/2019 год. по описа на ГД“НП“ ,
пр. пр. № 17606/2019г. по описа на Софийска градска прокуратура
Днес, 11.05.2023год. в гр. София, на основание чл.381 от НПК,
2
между Н. С. - прокурор при Софийска градска прокуратура и адв. Г. П. В. –
АК-Пловдив, упълномощен защитник на обвиняемата Г. Ц. Й., се сключи
настоящото споразумение за решаване на делото по досъдебно производство
№ 3286 ЗМ 245/ 2019 год. по описа на ГД“НП“, пр.преписка №17606/2019г по
описа Софийска градска прокуратура, като се постигна съгласие за следното:
Обвиняемата Г. Ц. Й., ЕГН **********, родена на ****г. в гр. Луковит ,
българка, с български гражданство, със средно образование , неомъжена,
неосъждана, месторабота „Г.**“ЕООД, с постоянен адрес: гр. Червен бряг,
общ. Червен бряг, обл. Плевен, ул. „****,тел.****
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВНА В ТОВА , ЧЕ:
I. За това, че в периода от 08.11.2018г. до 07.05.2019г. в гр.София,
ул.“****, в сградата на Областна дирекция на Държавен фонд „Земеделие“-
София при условията на продължавано престъпление по смисъла на чл. 26,
ал.1 от НК – със седем деяния, които осъществяват поотделно един състав на
едно и също престъпление, извършени са през непродължителни периоди от
време, при една и съща обстановка и при еднородност на вината, при което
последващите се явяват от обективна и субективна страна продължение на
предшестващите, като лице което управлява юридическо лице - управител на
„Г.**“ЕООД представила пред Д.П.П., С.К.Е., Т.Т.М., К.Ц.М. и З.Р.Ч.-
служители в Областна дирекция- София на Държавен фонд „Земеделие“-
неверни сведения - във връзка с подадени Заявки за плащане за доставка на
продукти по схема „Училищно мляко“ и схема „Училищен плод“ за
съответния отчетен период , представила преправен официален документ -
Сертификат за контрол на съответствието № Пл-018/364, с означение, че е
издаден и подписан от В.К. - инспектор при ОДБХ-Плевен на Земеделски
производител М.С.М., за да докаже спазването на изискването на чл.9 ал.1 от
Наредбата за условията и реда за прилагане на схеми за предоставяне на
плодове и зеленчуци и на мляко и млечни продукти в учебните заведения -
Схема „Училищен плод“ и Схема „Училищно мляко“ ( редакция от 26.06.2018
г.) - най-малко 1/3 от доставките да са на продукти, произведени на
земеделски стопани, регистрирани по Наредба № 3 от 1999 г. за създаване и
поддържане на регистър на земеделските стопани, за да получи юридическото
лице - „Г.**“ ЕООД средства, предоставени от фондовете на Европейския
съюз на българската държава - от Европейски фонд за гарантиране на
земеделието, както и средства, принадлежащи на българската държава, с
които се съфинансират проекти, финансирани със средства от този фонд - от
Републиканския бюджет, като в резултат от представянето на неверни
сведения, са получени от „ Г.**“ ЕООД средства от фондове на Европейския
съюз - преведени суми от Държавен фонд „Земеделие“ в общ размер на
2078,35 лева /две хиляди седемдесет и осем лева и тридесет и пет стотинки/, с
произход - от Европейски фонд за гарантиране на земеделието и средства,
принадлежащи на българската държава, с които се съфинансират проекти,
финансирани със средства на този фонд- от Републиканския бюджет в общ
размер 6235,11 лева /шест хиляди двеста тридесет и пет лева и единадесет
стотинки /, като деянията са извършени както следва :
3
1. На 08.11.2018г. в гр. София, ул.“****, в Областна дирекция на Държавен
фонд „ Земеделие“- София, като лице което управлява юридическо лице -
управител на „Г.**“ЕООД представила пред Д.П.П. -старши експерт в
Областна Дирекция на Държавен фонд „Земеделие“ -София - неверни
сведения - във връзка с подадена Заявка за плащане № 01/22/180518/89968 за
доставка на продукти по схема „Училищно мляко“ и схема „Училищен плод“
за отчетен период 01.10.2018г до 31.10.2018г. представила преправен
официален документ - Сертификат за контрол на съответствието № Пл-
018/364, с означение, че е издаден и подписан от В.К. - инспектор при ОДБХ-
Плевен на Земеделски производител М.С.М., като е заличен частично текста в
графа „№“ на сертификата- а именно № Пл-018/364; ръкописните текстове в
графа „срок за валидност ….. дни“, а именно – „десет“ ; в графа „9 .Вид на
стоката“, а именно „Ябълки /Златна превъзходна/ „ графа №10. Качество на
продукта, клас“ , а именно „I“ и в графа „№11 Общо тегло в кг бруто/нето“, а
именно „1000кг.“ са напълно заличени , а текстовете „3000 „, „3000“,
съдържащи се в графа „№11 Общо тегло в кг бруто/нето“ са заменени с “
500“, „500 „, за да докаже спазването на изискването на чл.9 ал.1 от
Наредбата за условията и реда за прилагане на схеми за предоставяне на
плодове и зеленчуци и на мляко и млечни продукти в учебните заведения -
Схема „Училищен плод“ и Схема „Училищно мляко“ ( редакция от 26.06.2018
г.) - най-малко1/3 от доставките да са на продукти, произведени на
земеделски стопани, регистрирани по Наредба № 3 от 1999 г. за създаване и
поддържане на регистър на земеделските стопани, за да получи юридическото
лице - „Г.**“ ЕООД средства, предоставени от фондовете на Европейския
съюз на българската държава - от Европейски фонд за гарантиране на
земеделието, както и средства, принадлежащи на българската държава, с
които се съфинансират проекти, финансирани със средства от този фонд - от
Републиканския бюджет, като в резултат от представянето на неверни
сведения, са получени от „ Г.**“ ЕООД средства от фондове на Европейския
съюз - преведени суми от ДФЗ в размер на 565, 65 лева, с произход - от
Европейски фонд за гарантиране на земеделието и средства, принадлежащи
на българската държава, с които се съфинансират проекти, финансирани със
средства на този фонд- от Републиканския бюджет в размер на 1696,94 лева ;
2. На 05.12.2018г. в гр. София, ул.“****, в Областна дирекция на
Държавен фонд „ Земеделие“- София, като лице което управлява юридическо
лице - управител на „Г.**“ЕООД представила пред С.К.Е. -старши експерт в
Областна Дирекция на Държавен фонд „Земеделие“ -София - неверни
сведения - във връзка с подадена Заявка за плащане № 02/22/180518/89968 за
доставка на продукти по схема „Училищно мляко“ и схема „Училищен плод“
за отчетен период 01.11.2018г до 30.11.2018г. представила преправен
официален документ - Сертификат за контрол на съответствието № Пл-
018/364 с означение, че е издаден и подписан от В.К. - инспектор при ОДБХ-
Плевен на Земеделски производител М.С.М., като е заличен частично текста в
графа „№“ на сертификата- а именно № Пл-018/364; ръкописните текстове в
графа „срок за валидност ….. дни“, а именно – „десет“ ; в графа „9 .Вид на
стоката“, а именно „Ябълки /Златна превъзходна/ „ графа №10. Качество на
4
продукта, клас“ , а именно „I“ и в графа „№11 Общо тегло в кг бруто/нето“, а
именно „1000кг.“ са напълно заличени , а текстовете „3000 „, „3000“,
съдържащи се в графа „№11 Общо тегло в кг бруто/нето“ са заменени с “
400“, „400“, за да докаже спазването на изискването на чл.9 ал.1 от Наредбата
за условията и реда за прилагане на схеми за предоставяне на плодове и
зеленчуци и на мляко и млечни продукти в учебните заведения - Сема
„Училищен плод“ и Схема „Училищно мляко“ ( редакция от 26.06.2018 г.) -
най-малко1/3 от доставките да са на продукти, произведени на земеделски
стопани, регистрирани по Наредба № 3 от 1999 г. за създаване и поддържане
на регистър на земеделските стопани, за да получи юридическото лице -
„Г.**“ ЕООД средства, предоставени от фондовете на Европейския съюз на
българската държава - от Европейски фонд за гарантиране на земеделието,
както и средства, принадлежащи на българската държава, с които се
съфинансират проекти, финансирани със средства от този фонд - от
Републиканския бюджет,като в резултат от представянето на неверни
сведения, са получени от „ Г.**“ ЕООД средства от фондове на Европейския
съюз - преведени суми от ДФЗ в размер на 584,62 лева, с произход - от
Европейски фонд за гарантиране на земеделието и средства, принадлежащи
на българската държава, с които се съфинансират проекти, финансирани със
средства на този фонд- от Републиканския бюджет в размер на 1753,87 лева ;
3. На 09.01.2019г. в гр. София, ул.“****, в Областна дирекция на
Държавен фонд „ Земеделие“- София, като лице което управлява юридическо
лице - управител на „Г.**“ЕООД представила пред Т.Т.М.- старши експерт в
Областна Дирекция на Държавен фонд „Земеделие“ -София - неверни
сведения - във връзка с подадена Заявка за плащане № 03/22/180518/89968 за
доставка на продукти по схема „Училищно мляко“ и схема „Училищен плод“
за отчетен период 01.12.2018г до 31.12.2018г. представила преправен
официален документ - Сертификат за контрол на съответствието № Пл-
018/364, с означение, че е издаден и подписан от В.К. - инспектор при ОДБХ-
Плевен на Земеделски производител М.С.М., като е заличен частично текста
в графа „№“ на сертификата- а именно № Пл-018/364, а ръкописния текст в
графа „срок за валидност …. дни“, а именно -десет дни е напълно заличен , за
да докаже спазването на изискването на чл.9 ал.1 от Наредбата за условията и
реда за прилагане на схеми за предоставяне на плодове и зеленчуци и на
мляко и млечни продукти в учебните заведения - Схема „Училищен плод“ и
Схема „Училищно мляко“ ( редакция от 26.06.2018 г.) - най-малко1/3 от
доставките да са на продукти, произведени на земеделски стопани,
регистрирани по Наредба № 3 от 1999 г. за създаване и поддържане на
регистър на земеделските стопани, за да получи юридическото лице - „Г.**“
ЕООД средства, предоставени от фондовете на Европейския съюз на
българската държава - от Европейски фонд за гарантиране на земеделието,
както и средства, принадлежащи на българската държава, с които се
съфинансират проекти, финансирани със средства от този фонд - от
Републиканския бюджет,като в резултат от представянето на неверни
сведения, са получени от „ Г.**“ ЕООД средства от фондове на Европейския
съюз - преведени суми от ДФЗ в размер на 57,26 лева, с произход - от
5
Европейски фонд за гарантиране на земеделието и средства, принадлежащи
на българската държава, с които се съфинансират проекти, финансирани със
средства на този фонд- от Републиканския бюджет в размер на 171,80 лева;
4. На 07.02.2019г. в гр. София, ул.“****, в Областна дирекция на
Държавен фонд „ Земеделие“- София, като лице което управлява юридическо
лице - управител на „Г.**“ЕООД представила пред К.Ц.М. - старши експерт в
Областна Дирекция на Държавен фонд „Земеделие“ -София- неверни
сведения - във връзка с подадена Заявка за плащане № 04/22/180518/89968 за
доставка на продукти по схема „Училищно мляко“ и схема „Училищен плод“
за отчетен период 01.01.2019г до 31.01.2019г. представила преправен
официален документ - Сертификат за контрол на съответствието № Пл-
018/364, с означение, че е издаден и подписан от В.К. - инспектор при ОДБХ-
Плевен на Земеделски производител М.С.М., като е заличен частично текста
в графа „№“ на сертификата- а именно № Пл-018/364, а ръкописния текст в
графа „срок за валидност…. дни“, а именно -десет дни е напълно заличен, за
да докаже спазването на изискването на чл.9 ал.1 от Наредбата за условията и
реда за прилагане на схеми за предоставяне на плодове и зеленчуци и на
мляко и млечни продукти в учебните заведения - Сема „Училищен плод“ и
Схема „Училищно мляко“ ( редакция от 26.06.2018 г.) - най-малко1/3 от
доставките да са на продукти, произведени на земеделски стопани,
регистрирани по Наредба № 3 от 1999 г. за създаване и поддържане на
регистър на земеделските стопани, за да получи юридическото лице - „Г.**“
ЕООД средства, предоставени от фондовете на Европейския съюз на
българската държава - от Европейски фонд за гарантиране на земеделието,
както и средства, принадлежащи на българската държава, с които се
съфинансират проекти, финансирани със средства от този фонд - от
Републиканския бюджет,като в резултат от представянето на неверни
сведения, са получени от „ Г.**“ ЕООД средства от фондове на Европейския
съюз - преведени суми от ДФЗ в размер на 477,56 лева, с произход - от
Европейски фонд за гарантиране на земеделието и средства, принадлежащи
на българската държава, с които се съфинансират проекти, финансирани със
средства на този фонд- от Републиканския бюджет в размер на 1432,70 лева;
5.На 06.03.2019г. в гр. София, ул.“****, в Областна дирекция на
Държавен фонд „ Земеделие“- София, като лице което управлява юридическо
лице - управител на „Г.**“ЕООД представила пред К.Ц.М. - старши експерт в
Областна Дирекция на Държавен фонд „Земеделие“ -София - неверни
сведения - във връзка с подадена Заявка за плащане № 05/22/180518/89968 за
доставка на продукти по схема „Училищно мляко“ и схема „Училищен плод“
за отчетен период 01.02.2019г до 28.02.2019г. представила преправен
официален документ - Сертификат за контрол на съответствието№ Пл-
018/364, с означение, че е издаден и подписан от В.К. - инспектор при ОДБХ-
Плевен на Земеделски производител М.С.М., като е заличен частично текста
в графа „№“ на сертификата- а именно № Пл-018/364, а ръкописния текст в
графа „срок за валидност….. дни“, а именно -десет дни е напълно заличен , за
да докаже спазването на изискването на чл.9 ал.1 от Наредбата за условията и
реда за прилагане на схеми за предоставяне на плодове и зеленчуци и на
6
мляко и млечни продукти в учебните заведения - Сема „Училищен плод“ и
Схема „Училищно мляко“ ( редакция от 26.06.2018 г.) - най-малко1/3 от
доставките да са на продукти, произведени на земеделски стопани,
регистрирани по Наредба № 3 от 1999 г. за създаване и поддържане на
регистър на земеделските стопани, за да получи юридическото лице - „Г.**“
ЕООД средства, предоставени от фондовете на Европейския съюз на
българската държава - от Европейски фонд за гарантиране на земеделието,
както и средства, принадлежащи на българската държава, с които се
съфинансират проекти, финансирани със средства от този фонд - от
Републиканския бюджет, като в резултат от представянето на неверни
сведения, са получени от „ Г.**“ ЕООД средства от фондове на Европейския
съюз - преведени суми от ДФЗ в размер на 393,26 лева, с произход - от
Европейски фонд за гарантиране на земеделието и средства, принадлежащи
на българската държава, с които се съфинансират проекти, финансирани със
средства на този фонд- от Републиканския бюджет в размер на 1179,80 лева
6.На 02.04.2019г. в гр. София, ул.“****, в Областна дирекция на
Държавен фонд „ Земеделие“- София, като лице което управлява юридическо
лице- управител на „Г.**“ЕООД представила пред З.Р.Ч.- старши експерт в
Областна Дирекция на Държавен фонд „Земеделие“ -София - неверни
сведения - във връзка с подадена Заявка за плащане № 06/22/180518/89968 за
доставка на продукти по схема „Училищно мляко“ и схема „Училищен плод“
за отчетен период 01.03.2019г до 31.03.2019г. представила преправен
официален документ - Сертификат за контрол на съответствието № Пл-
018/364, с означение, че е издаден и подписан от В.К. - инспектор при ОДБХ-
Плевен на Земеделски производител М.С.М., като е заличен частично текста
в графа „№“ на сертификата- а именно № Пл-018/364, а ръкописния текст в
графа „срок за валидност ……дни“, а именно -десет дни е напълно заличен ,
за да докаже спазването на изискването на чл.9 ал.1 от Наредбата за
условията и реда за прилагане на схеми за предоставяне на плодове и
зеленчуци и на мляко и млечни продукти в учебните заведения - Сема
„Училищен плод“ и Схема „Училищно мляко“ ( редакция от 26.06.2018 г.) -
най-малко1/3 от доставките да са на продукти, произведени на земеделски
стопани, регистрирани по Наредба № 3 от 1999 г. за създаване и поддържане
на регистър на земеделските стопани, за да получи юридическото лице -
„Г.**“ ЕООД средства от фондовете на Европейския съюз на българската
държава - от Европейския фонд за гарантиране на земеделието както и
средства принадлежащи на българската държава с които се съфинансират
проекти финансирани със средства от този фонд - от Републиканския бюджет
;
7. На 07.05.2019г. в гр. София, ул.“****, в Областна дирекция на
Държавен фонд „ Земеделие“- София, като лице което управлява юридическо
лице - управител на „Г.**“ЕООД представила пред Д.П.П. -старши експерт в
Областна Дирекция на Държавен фонд „Земеделие“ -София неверни
сведения - във връзка с подадена Заявка за плащане № 07/22/180518/89968 за
доставка на продукти по схема „Училищно мляко“ и схема „Училищен плод“
за отчетен период 01.04.2019г до 30.04.2019г. представила преправен
7
официален документ - Сертификат за контрол на съответствието№ Пл-
018/364, с означение, че е издаден и подписан от В.К. - инспектор при ОДБХ-
Плевен на Земеделски производител М.С.М., като частично е променен текста
в графа „№“ на сертификата, а ръкописния текст в графа „Търговец“ е с
двойни/ паралелни щрихи, за да докаже спазването на изискването на чл.9
ал.1 от Наредбата за условията и реда за прилагане на схеми за предоставяне
на плодове и зеленчуци и на мляко и млечни продукти в учебните заведения -
Сема „Училищен плод“ и Схема „Училищно мляко“ ( редакция от 26.06.2018
г.) - най-малко1/3 от доставките да са на продукти, произведени на
земеделски стопани, регистрирани по Наредба № 3 от 1999 г. за създаване и
поддържане на регистър на земеделските стопани, за да получи юридическото
лице - „Г.**“ ЕООД средства от фондовете на Европейския съюз на
българската държава - от Европейския фонд за гарантиране на земеделието
както и средства принадлежащи на българската държава с които се
съфинансират проекти финансирани със средства от този фонд - от
Републиканския бюджет - престъпление по чл.248а, ал.5, вр. ал.3, пр.1, вр.
ал.2, пр.1 вр. чл.26 ал.1 от НК;
II.За това, че в периода от 02.10.2018г до 05.12.2018г . в гр.София при
условията на продължавано престъпление по смисъла на чл. 26, ал.1 от НК
– с две деяния, които осъществяват поотделно един състав на едно и също
престъпление, извършени са през непродължителни периоди от време, при
една и съща обстановка и при еднородност на вината, при което
последващите се явяват от обективна и субективна страна продължение на
предшестващите, преправила съдържанието на официален документ-
Сертификат за контрол на съответствието № Пл-018/364, с означение, че е
издаден и вписан от В.К. - инспектор при ОДБХ-Плевен на Земеделски
производител М.С.М., с цел да бъде използван, във връзка с подадена Заявка
за плащане № 01/22/180518/89968 за доставка за продукти по схема
„Училищно мляко“ и схема „Училищен плод“ за отчетен период 01.10.2018г.
до 31.10.2018г. и Заявка за плащане № 02/22/180518/89968 за доставка за
продукти по схема „Училищно мляко“ и схема „Училищен плод“ за отчетен
период 01.11.2018г. до 30.11.2018г., като деянията са извършени както следва:
1.На неустановена дата в периода от 02.10.2018г до 08.11.2018г в
гр.София преправила съдържанието на официален документ- Сертификат за
контрол на съответствието № Пл-018/364, с означение, че е издаден и вписан
от В.К. - инспектор при ОДБХ-Плевен на Земеделски производител М.С.М.,
като е заличила частично текста в графа „№“ на сертификата- а именно № Пл-
018/364; ръкописните текстове в графа „срок за валидност ….. дни“, а
именно – „десет“ ; в графа „9 .Вид на стоката“, а именно „Ябълки /Златна
превъзходна/ „ графа №10. Качество на продукта, клас“ , а именно „I“ и в
графа „№11 Общо тегло в кг бруто/нето“, а именно „1000кг.“ напълно
заличила , а текстовете „3000 „, „3000“, съдържащи се в графа „№11 Общо
тегло в кг бруто/нето“ заменила с “ 500“, „500 „ „, с цел да бъде използван
като на 08.11.2018г. в гр. София, ул.“****, в сградата на Областна дирекция
на Държавен фонд „Земеделие“- София документът е представен пред
Д.П.П. , старши експерт в Областна Дирекция на Държавен фонд
8
„Земеделие“ -София във връзка с подадена Заявка за плащане №
01/22/180518/89968 за доставка за продукти по схема „Училищно мляко“ и
схема „Училищен плод“ за отчетен период 01.10.2018г. до 31.10.2018г.
2. На неустановена дата в периода от 30.10.2018г до 05.12.2018г в
гр.София преправила съдържанието на официален документ- Сертификат за
контрол на съответствието № Пл-018/364, с означение, че е издаден и вписан
от В.К. - инспектор при ОДБХ-Плевен на Земеделски производител М.С.М.,
като е заличила частично текста в графа „№“ на сертификата- а именно № Пл-
018/364; ръкописните текстове в графа „срок за валидност ….. дни“, а
именно – „десет“ ; в графа „9 .Вид на стоката“, а именно „Ябълки /Златна
превъзходна/ „ графа №10. Качество на продукта, клас“ , а именно „I“ и в
графа „№11 Общо тегло в кг бруто/нето“, а именно „1000кг.“ напълно
заличила , а текстовете „3000 „, „3000“, съдържащи се в графа „№11 Общо
тегло в кг бруто/нето“ заменила с “ 400“, „400 „ „, с цел да бъде използван
като на 05.12.2018г. в гр. София, ул.“****, в сградата на Областна дирекция
на Държавен фонд „Земеделие“- София документът е представен пред С.К.Е.
старши експерт в Областна Дирекция София на Държавен фонд „Земеделие“
във връзка с подадена Заявка за плащане № 02/22/180518/89968 за доставка за
продукти по схема „Училищно мляко“ и схема „Училищен плод“ за отчетен
период 01.11.2018г. до 30.11.2018г.- престъпление по чл.308 ал.1 пр.2 вр.
чл.26 ал.1 от НК.
III.За това, че в периода от 09.01.2019г. до 07.05.2019г. в гр.София,
ул.“****, в сградата на Областна дирекция на Държавен фонд „Земеделие“-
София при условията на продължавано престъпление по смисъла на чл. 26,
ал.1 от НК – с пет деяния, които осъществяват поотделно един състав на
едно и също престъпление, извършени са през непродължителни периоди от
време, при една и съща обстановка и при еднородност на вината, при което
последващите се явяват от обективна и субективна страна продължение на
предшестващите съзнателно се ползвала като представила пред Т.Т.М.,
К.Ц.М. , З.Р.Ч. и Д.П.П. - служители в Областна Дирекция на Държавен фонд
„Земеделие“ -София от преправен официален документ- Сертификат за
контрол на съответствието № Пл-018/364, с означение, че е издаден и вписан
от В.К. - инспектор при ОДБХ-Плевен на Земеделски производител М.С.М.
във връзка с подадени Заявка за плащане № 03/22/180518/89968 за доставка за
продукти по схема „Училищно мляко“ и схема „Училищен плод“ за отчетен
период 01.12.2018г. до 31.12.2018г., Заявка за плащане 04/22/180518/89968 за
доставка за продукти по схема „Училищно мляко“ и схема „Училищен плод“
за отчетен период 01.01.2019г. до 31.01.2019г, Заявка за плащане №
05/22/180518/89968 за доставка за продукти по схема „Училищно мляко“ и
схема „Училищен плод“ за отчетен период 01.02.2019г. до 28.02.2019г.,
Заявка за плащане № 06/22/180518/89968 за доставка за продукти по схема
„Училищно мляко“ и схема „Училищен плод“ за отчетен период 01.03.2019г.
до 31.03.2019г и Заявка за плащане № 07/22/180518/89968 за доставка за
продукти по схема „Училищно мляко“ и схема „Училищен плод“ за отчетен
период 01.04.2019г. до 30.04.2019г., когато от нея за самото съставяне не
може да се търси наказателна отговорност , като деянията са извършени
9
както следва:
1.На 09.01.2019г. в гр. София, ул.“****, в сградата на Областна
дирекция на Държавен фонд „Земеделие“- София съзнателно се ползвала,
като представила пред Т.Т.М.- старши експерт в Областна дирекция на
Държавен фонд „Земеделие“- София, във връзка с подадена Заявка за плащане
№ 03/22/180518/89968 за доставка за продукти по схема „Училищно мляко“ и
схема „Училищен плод“ за отчетен период 01.12.2018г. до 31.12.2018г. от
преправен официален документ- Сертификат за контрол на съответствието №
Пл-018/364, с означение, че е издаден и вписан от В.К. - инспектор при
ОДБХ-Плевен на Земеделски производител М.С.М., на който е заличен
частично текста в графа „№“ на сертификата, а именно № Пл-018/364, а
ръкописния текст в графа „срок за валидност ….. дни“, а именно – „десет“ е
напълно заличен , като от нея за самото му съставяне не може да се търси
наказателна отговорност ,
2.На 07.02.2019г. в гр. София, ул.“****, в сградата на Областна
дирекция на Държавен фонд „Земеделие“- София съзнателно се ползвала,
като представила пред К.Ц.М. -старши експерт в Областна дирекция на
Държавен фонд „Земеделие“- София, във връзка с подадена Заявка за
плащане № 04/22/180518/89968 за доставка за продукти по схема „Училищно
мляко“ и схема „Училищен плод“ за отчетен период 01.01.2019г. до
31.01.2019г. от преправен официален документ- Сертификат за контрол на
съответствието№ Пл-018/364, с означение, че е издаден и вписан от В.К. -
инспектор при ОДБХ-Плевен на Земеделски производител М.С.М., като е
заличен частично текста в графа „№“ на сертификата, а именно № Пл-
018/364, а ръкописния текст в графа „срок за валидност ….. дни“, а именно –
„десет „ е напълно заличен , като от нея за самото му съставяне не може да
се търси наказателна отговорност ,
3. На 06.03.2019 г. в гр. София, ул.“****, в сградата на Областна
дирекция на Държавен фонд „Земеделие“- София съзнателно се ползвала,
като представила пред К.Ц.М. -старши експерт в Областна дирекция на
Държавен фонд „Земеделие“- София , във връзка с подадена Заявка за
плащане № 05/22/180518/89968 за доставка за продукти по схема „Училищно
мляко“ и схема „Училищен плод“ за отчетен период 01.02.2019г. до
28.02.2019г. от преправен официален документ- Сертификат за контрол на
съответствието № Пл-018/364, с означение, че е издаден и вписан от В.К. -
инспектор при ОДБХ-Плевен на Земеделски производител М.С.М., като е
заличен частично текста в графа „№“ на сертификата, а именно № Пл-
018/364, а ръкописния текст в графа „срок за валидност….. дни“, а именно
„десет“ е напълно заличен , като от нея за самото му съставяне не може да се
търси наказателна отговорност
4. На 02.04.2019г. в гр. София, ул.“****, в сградата на Областна
дирекция на Държавен фонд „Земеделие“- София съзнателно се ползвала,
като представила пред З.Р.Ч.-старши експерт в Областна дирекция на
Държавен фонд „Земеделие“- София, във връзка с подадена Заявка за плащане
№ 06/22/180518/89968 за доставка за продукти по схема „Училищно мляко“ и
схема „Училищен плод“ за отчетен период 01.03.2019г. до 31.03.2019г. от
10
преправен официален документ- Сертификат за контрол на съответствието№
Пл-018/364 , с означение, че е издаден и вписан от В.К. - инспектор при
ОДБХ-Плевен на Земеделски производител М.С.М., като е заличен частично
текста в графа „№“ на сертификата, а именно № Пл-018/364, а ръкописния
текст в графа „срок за валидност …… дни“, а именно „десет „ е напълно
заличен , като от нея за самото му съставяне не може да се търси наказателна
отговорност
5. На 07.05.2019г. в гр. София, ул.“****, в сградата на Областна
дирекция на Държавен фонд „Земеделие“- София съзнателно се ползвала ,
като представила пред Д.П.П. - старши експерт в Областна Дирекция София
на Държавен фонд „Земеделие“ , във връзка с подадена Заявка за плащане №
07/22/180518/89968 за доставка за продукти по схема „Училищно мляко“ и
схема „Училищен плод“ за отчетен период 01.04.2019г. до 30.04.2019г. от
преправен официален документ- Сертификат за контрол на съответствието №
Пл-018/364, с означение, че е издаден и вписан от В.К. - инспектор при
ОДБХ-Плевен на Земеделски производител М.С.М., като частично е
променен текста в графа „№“ на сертификата, а именно № Пл-018/364, а
ръкописния текст в графа „срок за валидност …… дни“, а именно „десет „ е
напълно заличен , като от нея за самото му съставяне не може да се търси
наказателна отговорност - престъпление по чл.316, пр.2, вр. чл.308, ал.1,
пр.2, вр. чл.26, ал.1 от НК.
Горепосочените престъпления от субективна страна са извършени
при пряк умисъл.
Двете страни се споразумяха относно налагането на наказание по
следния начин:
По отношение на обвиняемата Г. Ц. Й., ЕГН:********** на основание
чл.248а, ал.5, вр. ал.3, пр.1, вр. ал.2, пр.1 вр. чл.26 ал.1 от НК вр.чл.54
ал.1 от НК, следва да бъде наложено наказание “ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА” за срок от 2 /ДВЕ/ ГОДИНИ И 2/ДВА/ МЕСЕЦА , като на
основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на наложеното наказание да се
отложи за срок от 3/ТРИ/ ГОДИНИ.
По отношение на обвиняемата Г. Ц. Й., ЕГН:********** , на основание
чл.308 ал.1 пр.2 вр. чл.26 ал.1 от НК вр.чл.54 ал.1 от НК , следва да бъде
наложено наказание “ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от
1/ЕДНА/ГОДИНА, като на основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на
наложеното наказание да се отложи за срок от 3/ТРИ/ГОДИНИ.
По отношение на обвиняемата Г. Ц. Й., ЕГН:**********, на основание
чл.316, пр.2, вр. чл.308, ал.1, пр.2, вр. чл.26, ал.1 от НК вр.чл.54 ал.1 от
НК, следва да бъде наложено наказание “ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за
11
срок от 1 /ЕДНА/ ГОДИНА, като на основание чл.66, ал.1 от НК
изпълнението на наложеното наказание да се отложи за срок от
3/ТРИ/ГОДИНИ.
На основание чл.23 ал.1 от НК, на обвиняемата Г. Ц. Й. ,
ЕГН:**********, се определя едно общо най-тежко наказание
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 2 /ДВЕ/ ГОДИНИ И 2/ДВА/
МЕСЕЦА, като на основание чл.66, ал.1 от НК, изпълнението на така
наложеното наказание да се отложи за срок от 3/ТРИ/ГОДИНИ.
Имуществените вреди, причинени с престъплението, са възстановени.
На основание чл.189, ал.3 от НПК обвиняемата Г. Ц. Й.,
ЕГН:**********, следва да заплати направените по делото разноски в
размер на 261 ,70 лева /двеста шестдесет и един лева и седемдесет
стотинки /.
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/ Н. С. / /адв. Г. П. В. /
ОБВИНЯЕМА:
/Г. Ц. Й./
СЪДЪТ, като намери, че постигнатото между страните споразумение не
противоречи на закона и морала, намира че същото следва да бъде одобрено в
параметрите, в които е подписано.
С деянието не са причинени съставомерни имуществени вреди.
Така мотивиран и на основание чл. 382, ал.7, във вр. с чл. 381 НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между Н. С. - прокурор при
Софийска градска прокуратура и адв. Г. П. В. – АК-Пловдив, упълномощен
защитник на обвиняемата Г. Ц. Й., по досъдебно производство № 3286ЗМ
245/2019 год. по описа на ГД“НП“ , пр. пр. № 17606/2019г. по описа на
Софийска градска прокуратура съобразно отразеното по-горе окончателно
негово съдържание за решаване на НОХД № 2449/2023 година по описа на
СГС закрит, 37-ти състав.
12
ПРЕКРАТЯВА НАКАЗАТЕЛНОТО ПРОИЗВОДСТВО , образувано
и водено по досъдебно производство № 3286ЗМ 245/2019 год. по описа на
ГД“НП“ , пр. пр. № 17606/2019г. по описа на Софийска градска прокуратура
срещу обвиняемата Г. Ц. Й. с ЕГН **********
На основание чл. 309 от НПК съдът служебно се занима с мярката за
неотклонение, взета спрямо Г. Ц. Й., ЕГН **********, във връзка с което
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „Подписка“, взета спрямо Г. Ц. Й. с
ЕГН **********.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и
протест.
Протоколът е изготвен в открито съдебно заседание, което приключи в
11:20 часа.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
13