П Р О Т О К О Л
Гр. Средец, 02.06.2020
г.
Районен съд – гр. Средец, наказателна
колегия, в публично съдебно заседание на втори юни, две хиляди и двадесета
година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: КРАСИМИРА ДОНЕВА
Съд. заседатели:1.
С.Д. 2. Д.П.
При участието на секретар: Костадинка
Лапова
И прокурора: С.П.
Сложи за
разглеждане НОХД № 221 по описа за 2019 год.
Докладвано от съдия КР.ДОНЕВА
На именното повикване в 13.30 часа се явиха:
Съдът ОТКРИВА разпоредително заседание по делото.
Подсъдимият М.А.А.,***, се явява.
Явява се адв. З.Ж. от БАК, определен за защитник и за
осъществяване на правна помощ на подс. М.А.А..
Териториално отделение – Средец при Районна прокуратура –
Бургас, редовно призована, изпраща представител – прокурор П..
Подсъдимият М.А.: Желая да ми бъде назначен служебен защитник, за да
сключа споразумение с прокуратурата. Не се противопоставям да ме защитава адв. Ж..
Съдът
О П Р Е Д Е
Л И:
ПРЕДОСТАВЯ правна помощ на подсъдимия М.А.А..
НАЗНАЧАВА адв. З.Х.Ж. за служебен защитник на подсъдимия М.А.А..
Прокурорът: Да се даде ход на разпоредителното заседание.
Адв. Ж.: Да се даде ход на разпоредителното заседание.
Подсъдимият М.А.: Да се даде ход на разпоредителното заседание.
Съдът намира, че липсват процесуални пречки по хода на
делото в днешното разпоредително заседание, поради което
О П Р Е Д Е
Л И:
ДАВА ХОД на
разпоредителното заседание.
Сне се самоличността на подсъдимия, както следва:
М.А.А. – роден на *** г. в гр. София, с адрес: ***, българин,
български гражданин, неженен, с основно образование, безработен, неосъждан, с
ЕГН **********.
Подсъдимият М.А.: Получил съм препис от обвинителния акт и разпореждането
на съда преди повече от седем дни.
На основание чл. 274 и чл. 275 от НПК на страните се
разясниха правата им, по повод на което:
Прокурорът: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на
състава на съда и секретаря.
Адв. Ж.: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на
състава на съда и секретаря.
Подсъдимият М.А.: Придържам се към казаното от адвоката ми. Разяснени са
ми правата, с които разполагам в качеството си на подсъдим, включително и с
правото на адвокатска защита. Желая да ме защитава адв.Ж. от БАК.
Съдът предостави възможност на страните да вземат
отношение по въпросите по чл. 248, ал. 1 от НПК.
Прокурорът: Делото е местно и родово подсъдно на Районен съд –
Средец. Не са налице основания за прекратяване или спиране на наказателното
производство. На досъдебното производство не са допуснати процесуални
нарушения, които да водят до ограничаване на процесуалните права на подсъдимия.
Не са налице основания за разглеждане на делото при закрити врати, привличането
на резервен съдия или съдебен заседател, назначаването на вещо лице, преводач
или тълковник и извършването на съдебни следствени действия по делегация. Не е
взета мярка за процесуална принуда на подсъдимия. Нямам искания за събиране на
нови доказателства. Налице са основания за разглеждане на делото по реда на
особените правила. Със защитата на подсъдимия сме постигнали споразумение,
поради което, моля делото да приключи по този ред и да не бъде отсрочвано по
общия ред. Да се даде ход на делото.
Адв. Ж.: Делото е подсъдно на Районен съд – Средец. Няма
основание за прекратяване или спиране на наказателното производство. Не са
налице допуснати съществени нарушения на процесуалните правила в досъдебното
производство, довели до ограничаване на процесуалните права на подсъдимия. По
отношение на т. 4 считам, че са налице основания за разглеждане на делото по
реда на Глава ХХІХ от НПК и заедно с подзащитният ми правим такова искане за
постигане на споразумение с прокуратурата. Не са налице основания за
разглеждане на делото при закрити врати, привличането на резервен съдия или
съдебен заседател, назначаването на вещо лице, преводач или тълковник и
извършването на съдебни следствени действия по делегация. Няма основание за
вземане на мярка за процесуална принуда на подсъдимия. Нямам искания за
събиране на нови доказателства. Постигнали сме с прокуратурата споразумение,
поради което, моля днес да се даде ход на делото по този ред.
Подсъдимият М.А.: Съгласен съм с казаното от адвоката ми. Да се даде ход
на делото.
Съдът, като взе предвид становищата на страните и се
запозна с материалите по делото, по въпросите по чл. 248, ал. 1 от НПК
О П Р Е Д Е
Л И:
По т. 1 на чл. 248, ал. 1 от НПК намира, че съгласно
правилата за местната и родова подсъдност, делото е подсъдно на Районен съд –
Средец.
По т. 2 на чл. 248, ал. 1 от НПК намира, че не са налице
основания за прекратяване или спиране на наказателното производство.
По т. 3 на чл. 248, ал. 1 от НПК намира, че на
досъдебното производство не са допуснати отстраними съществени нарушения на
процесуалните правила, които да са довели до ограничаване процесуалните права
на подсъдимия.
По т. 4, с оглед становището на страните, намира, че са
налице основанията за разглеждане на делото по реда на особените правила на
Глава ХХІХ от НПК.
Не са налице основанията по т. 5 на чл. 248, ал. 1 от НПК.
По т. 6 на чл. 248, ал. 1 от НПК не дължи произнасяне, т.
к. на досъдебното производство не е взета мярка за процесуална принуда спрямо
подсъдимия, нито са налице основания за вземане на такава.
По т. 7 на чл. 248, ал. 1 от НПК намира, че не са налице
основания за събиране на нови доказателства нито по искания на страните, нито
по служебен почин.
Определението в частта за произнасянето по т. 3 на чл. 248,
ал. 1 от НПК ПОДЛЕЖИ на обжалване и протестиране пред Окръжен съд – Бургас в
7-дневен срок от днес.
Съдът продължава разглеждането и решаването на делото по
реда на Глава ХХІХ от НПК, поради което
О П Р Е Д Е
Л И:
ДАВА ХОД НА
ДЕЛОТО
На основание чл. 276, ал. 1 и ал. 2 от НПК ДОКЛАДВА
основанията за образуване на съдебното производство и ПРЕДОСТАВИ възможност на
прокурора да изложи обстоятелствата, включени в обвинението.
Прокурорът: Със защитника на подсъдимия и със самия подсъдим
постигнахме споразумение в следния смисъл:
ОТНОСНО ДЕЯНИЕТО:
Подсъдимият М.А.А. се признава за виновен в това, че:
1. На 23.11.2015 г., в района между 143 гранична пирамида
и 144 гранична пирамида, землището на с. Горно Ябълково, общ. Средец, обл.
Бургас, чрез използване на моторно превозно средство лек автомобил марка
„Форд“, модел „Транзит“, с рег. № Х 9953 АВ превел през границата на страната
от Република Турция в Република България група от хора – Н. Б. Ю. /N. B.
Y./, роден на *** год. в гр. Хасака, Сирия, гражданин на
Сирия, М. С.
С. /M.
S. S./, роден на *** год.
в гр. Хасака, Сирия, гражданин на Сирия, А. Н. Ю. /A. N.
Y./, родeна на *** г.
в Сирия,
гражданка на Сирия, А. Н. Ю. /A. N.
Y./, роден на *** г. в Сирия, гражданин на Сирия, М. Н. Ю.
/M. N. Y./, роден на
*** г. в Сирия, гражданин на Сирия, Ф. С. А. /F. S.
A./, родена на *** год. в гр. Хасака, Сирия, гражданка на
Сирия, Ф. О. Ю. /F.
O. Y./, родена на ***
год. в Сирия, гражданка на Сирия, Х. А. Х. /K. A.
H./, роден на *** год. в Сирия, гражданин на Сирия, Д. Ф. Ю.
/D. F.
Y./, роден на *** год. в Сирия, гражданин на Сирия, М. Ф. Ю.
/M. F.
Y./, роден на *** год. в Сирия, гражданин на Сирия, А. Ф. Ю.
/A. F.
Y./, роден на *** год. в Сирия, гражданин на Сирия, Ру. Ф. Ю. /R.
F. Y./, роден на *** год.
в Сирия, гражданин на Сирия, С. О. Х. /S. O.
H./, роден на *** год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, Р. А. /R.
A./, роден на *** год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, А. А. /A.
A./, роден на *** год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, П. А. /P.
A./, роден на *** год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, С. Х. Р. /S.
K. ., роден на *** год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, Д. А. Р. /D. A.
R./, роден на *** год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, Д. А. Р. /D.r
A. R./, роден на ***
год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, М. А. Р. /M. Ali R./, роден на *** год.
в гр. Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, Ф. А. Р. /F. A.
R./, роден на *** год в гр. Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, без разрешение на надлежните органи на властта, като преведените лица не
са български граждани и дванадесет от тях не са навършили 16 годишна възраст и
за целта е използвано моторно превозно средство
- лек автомобил марка „Форд“, модел „Транзит“, с рег. № Х 9953 АВ.
2.Деянието е извършено от М.А.А., виновно, при форма на
вината – “пряк умисъл”.
3.Деянието съставлява - престъпление по чл. 280, ал. 2, т. 1, т. 3, т. 4, вр. ал. 1 от НК.
4.Мярка за неотклонение – няма.
5.Причинени имуществени вреди – няма.
6.Разноски по
делото – 300 лв. за устен превод за сметка на органа,
който ги е направил – чл. 189, ал. 2 от НПК.
7.Веществени
доказателства – няма.
8.Обезпечения –
няма
ОТНОСНО
НАКАЗАНИЕТО:
На основание чл. 280, ал. 2, т. 1, т. 3, т. 4, вр. ал. 1
от НК и чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, на
подсъдимия М.А.А. да се наложи наказание
10 /десет/ месеца лишаване от свобода, чието изпълнение на основание чл.
66, ал. 1 от НК да се отложи за срок от 3 /три/ години.
На основание чл. 55, ал. 3 от НК, на подсъдимия М.А.А. да
не се налага кумулативно предвидените наказания „глоба“ и „конфискация“.
Адв.Ж.: Съгласни сме със споразумението. Моля да одобрите
споразумението.
Подсъдимият М.А.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам
последиците от споразумението и се отказвам от съдебно разглеждане на делото по
общия ред. Доброволно го подписвам.
ПОДСЪДИМ
………………..
/М.А./
СЪДЪТ констатира, че между Териториално отделение - Средец при
Районна прокуратура – Бургас, адвокат З.Х.Ж. ***, като защитник на подсъдимия М.А.А.
и М.А.А., е постигнато следното споразумение, чието съдържание на основание чл.
382, ал. 6 от НПК вписва в съдебния протокол, както следва:
ОТНОСНО ДЕЯНИЕТО:
Подсъдимият М.А.А. се признава за виновен в това, че:
1. На 23.11.2015 г., в района между 143 гранична пирамида
и 144 гранична пирамида, землището на с. Горно Ябълково, общ. Средец, обл.
Бургас, чрез използване на моторно превозно средство лек автомобил марка
„Форд“, модел „Транзит“, с рег. № Х 9953 АВ превел през границата на страната
от Република Турция в Република България група от хора – Н. Б. Ю. /N. B.
Y./, роден на *** год. в гр. Хасака, Сирия, гражданин на
Сирия, М. С.
С. /M.
S. S./, роден на *** год.
в гр. Хасака, Сирия, гражданин на Сирия, А. Н. Ю. /A. N.
Y./, родeна на *** г.
в Сирия,
гражданка на Сирия, А. Н. Ю. /A. N.
Y./, роден на *** г. в Сирия, гражданин на Сирия, М. Н. Ю.
/M. N. Y./, роден на
*** г. в Сирия, гражданин на Сирия, Ф. С. А. /F. S.
A./, родена на *** год. в гр. Хасака, Сирия, гражданка на
Сирия, Ф. О. Ю. /F.
O. Y./, родена на ***
год. в Сирия, гражданка на Сирия, Х. А. Х. /K. A.
H./, роден на *** год. в Сирия, гражданин на Сирия, Д. Ф. Ю.
/D. F.
Y./, роден на *** год. в Сирия, гражданин на Сирия, М. Ф. Ю.
/M. F.
Y./, роден на *** год. в Сирия, гражданин на Сирия, А. Ф. Ю.
/A. F.
Y./, роден на *** год. в Сирия, гражданин на Сирия, Ру. Ф. Ю. /R.
F. Y./, роден на *** год.
в Сирия, гражданин на Сирия, С. О. Х. /S. O.
H./, роден на *** год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, Р. А. /R.
A./, роден на *** год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, А. А. /A.
A./, роден на *** год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, П. А. /P.
A./, роден на *** год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, С. Х. Р. /S.
K. ., роден на *** год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, Д. А. Р. /D. A.
R./, роден на *** год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, Д. А. Р. /D.r
A. R./, роден на ***
год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, М. А. Р. /M. Ali R./, роден на *** год.
в гр. Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, Ф. А. Р. /F. A.
R./, роден на *** год в гр. Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, без разрешение на надлежните органи на властта, като преведените лица не
са български граждани и дванадесет от тях не са навършили 16 годишна възраст и
за целта е използвано моторно превозно средство
- лек автомобил марка „Форд“, модел „Транзит“, с рег. № Х 9953 АВ.
2.Деянието е извършено от М.А.А., виновно, при форма на
вината – “пряк умисъл”.
3.Деянието съставлява - престъпление по чл. 280, ал. 2, т. 1, т. 3, т. 4, вр. ал. 1 от НК.
4.Мярка за неотклонение – няма.
5.Причинени имуществени вреди – няма.
6.Разноски по
делото – 300 лв. за устен превод за сметка на органа,
който ги е направил – чл. 189, ал. 2 от НПК.
7.Веществени
доказателства – няма.
8.Обезпечения –
няма
ОТНОСНО
НАКАЗАНИЕТО:
На основание чл. 280, ал. 2, т. 1, т. 3, т. 4, вр. ал. 1
от НК и чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, на
подсъдимия М.А.А. да се наложи наказание
10 /десет/ месеца лишаване от свобода, чието изпълнение на основание чл.
66, ал. 1 от НК да се отложи за срок от 3 /три/ години.
На основание чл. 55, ал. 3 от НК, на подсъдимия М.А.А. да
не се налага кумулативно предвидените наказания „глоба“ и „конфискация“.
ПРОКУРОР:………….. ЗАЩИТНИК:
……………..
/С.П./ /АДВ.З.Ж. /
ПОДСЪДИМ: ………………
/М.А./
След като се запозна с материалите по НОХД № 221/2019 г.
по описа на Районен съд – гр. Средец и споразумението, съдът намира
представеното споразумение за непротиворечащо на закона и морала и че като
такова следва да бъде одобрено. От събраните по делото доказателства може да се
обоснове извод за извършено от подсъдимия, както от обективна, така и от
субективна страна, престъпление по чл. 280, ал. 2, т. 1, т. 3, т. 4, вр. ал. 1
от НК. Определеното на подсъдимия наказание съдът намира за съответстващо на
степента на обществена опасност на личността му, който не е осъждан, както и на
степента на обществена опасност на извършеното от него. Правилно е приложен
институтът на условно наказание по смисъла на чл. 66, ал. 1 от НК. Правилно е
приложен и чл. 55 от НК по отношение на предвидените за престъплението
кумулативни наказания – с оглед необремененото съдебно минало на подсъдимия и
безупречното му процесуално поведение.
Съдът приобщи материалите по досъдебното производство.
Споразумението е представено в изискуемата от закона форма, подписано е от
прокурора, подсъдимия и неговият защитник. Имуществени вреди от престъплението
няма и подсъдимият се отказва от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
Предвид изложеното и на основание чл. 384, ал. 1, вр. чл.
382, ал. 7 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е
Л И: № 13
ОДОБРЯВА постигнатото на 02.06.2020
г. споразумение между ПРОКУРОР при Териториално
отделение - Средец при Районна прокуратура – Бургас – С.П., адвокат З.Ж. ***,
като защитник на подсъдимия М.А.А. и подсъдимият М.А.А. – роден на *** г. в гр. София, с адрес: ***, българин, български гражданин, неженен, с основно
образование, безработен, неосъждан, с ЕГН **********, с което подсъдимият се признава за ВИНОВЕН за това, че: . На 23.11.2015
г., в района между 143 гранична пирамида и 144 гранична пирамида, землището на
с. Горно Ябълково, общ. Средец, обл. Бургас, чрез използване на моторно
превозно средство лек автомобил марка „Форд“, модел „Транзит“, с рег. № Х 9953
АВ превел през границата на страната от Република Турция в Република България
група от хора – Н. Б. Ю. /N.
B. Y./, роден на *** год.
в гр. Хасака, Сирия, гражданин на Сирия, М. С. С. /M. S. S./, роден на *** год.
в гр. Хасака, Сирия, гражданин на Сирия, А. Н. Ю. /A. N.
Y./, родeна на *** г.
в Сирия,
гражданка на Сирия, А. Н. Ю. /A. N.
Y./, роден на *** г. в Сирия, гражданин на Сирия, М. Н. Ю.
/M. N. Y./, роден на
*** г. в Сирия, гражданин на Сирия, Ф. С. А. /F. S.
A./, родена на *** год. в гр. Хасака, Сирия, гражданка на
Сирия, Ф. О. Ю. /F.
O. Y./, родена на ***
год. в Сирия, гражданка на Сирия, Х. А. Х. /K. A.
H./, роден на *** год. в Сирия, гражданин на Сирия, Д. Ф. Ю.
/D. F.
Y./, роден на *** год. в Сирия, гражданин на Сирия, М. Ф. Ю.
/M. F.
Y./, роден на *** год. в Сирия, гражданин на Сирия, А. Ф. Ю.
/A. F.
Y./, роден на *** год. в Сирия, гражданин на Сирия, Ру. Ф. Ю. /R.
F. Y./, роден на *** год.
в Сирия, гражданин на Сирия, С. О. Х. /S. O.
H./, роден на *** год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, Р. А. /R.
A./, роден на *** год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, А. А. /A.
A./, роден на *** год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, П. А. /P.
A./, роден на *** год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, С. Х. Р. /S.
K. ., роден на *** год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, Д. А. Р. /D. A.
R./, роден на *** год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, Д. А. Р. /D.r
A. R./, роден на ***
год. в гр. Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, М. А. Р. /M. Ali R./, роден на *** год.
в гр. Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, Ф. А. Р. /F. A.
R./, роден на *** год в гр. Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, без разрешение на надлежните органи на властта, като преведените лица не
са български граждани и дванадесет от тях не са навършили 16 годишна възраст и
за целта е използвано моторно превозно средство
- лек автомобил марка „Форд“, модел „Транзит“, с рег. № Х 9953 АВ. - чл. 280, ал. 2, т. 1, т. 3, т. 4, вр. ал. 1
от НК, поради което и на основание чл.
280, ал. 2, т. 1, т. 3, т. 4, вр. ал. 1 от НК и чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК му НАЛАГА наказание ЛИШАВАНЕ
ОТ СВОБОДА за срок от 10 /ДЕСЕТ/ МЕСЕЦА.
ОТЛАГА на основание чл.
66, ал. 1 от НК изпълнението на наложеното наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от
ТРИ ГОДИНИ.
НЕ НАЛАГА на основание чл. 55, ал. 3 от НК на подсъдимия М.А.А. кумулативно предвидените наказания „глоба“ и
„конфискация“.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД
№ 221/2019 г. по описа на Районен съд – гр.Средец.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО за одобряване на споразумението е
окончателно и не подлежи на жалба и протест.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Съдебни
заседатели: 1………………..
2……………….
Протоколът е
изготвен в с.з., което приключи в 13,50 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЪДЕБЕН СЕКРЕТАР: