№ 3015
гр. Варна, 26.06.2025 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, IV СЪСТАВ ГО, в закрито заседание на
двадесет и шести юни през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:Константин Д. Иванов
Членове:Златина Ив. Кавърджикова
Николай Св. Стоянов
като разгледа докладваното от Златина Ив. Кавърджикова Въззивно
гражданско дело № 20243100502475 по описа за 2024 година
за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството пред Окръжен съд - Варна е приключило с решение №
387/10.04.2025 г. Срещу решението е подадена касационна жалба с вх. № 16449/09.06.2025 г.,
от Р., чрез адв. В. С., върната поради оттеглянето й с разпореждане № 3627/25.06.2025 г.,
което понастоящем не е влязло в законна сила, доколкото тече срок за обжалване.
С протоколно определение от съдебно заседание, проведено на 10.03.2025 г. съдът е
задължил въззивника Райън Крюгер да внесе сума в размер на 390 лева за изплащане на
възнаграждение в полза на „Транслогос“ ЕООД, за участието на преводач от и на английски
език – Илко Белев. Вземането е осчетоводено от дружеството с фактури вх. №
6169/04.03.2025 г. и вх. № 6484/06.03.2025 г. (л. 57 и 59 по делото).
Постъпила е и фактура вх. № 7128/12.03.2025 г. за сумата от 60 лв. от „Транслогос“
ЕООД за участието на преводача от и на английски език – Илко Белев в проведеното открито
съдебно заседание на 10.03.2025 г.
С разпореждане №1414/13.03.2025 г. ВОС е постановил да бъде уведомен въззивника
за дължимата сума от 60 лв., платима в 2-седмичен срок от съобщението. Страната е
уведомена по телефона, чрез процесуалния си представител адв. С. на 13.03.2025 г.
Изпълнение не е последвало.
Въззивникът Р. е останал задължен за разноски по делото в общ размер на 450.00лв.,
които не е внесъл по сметка на ВОС за осъществения от преводач при „Транслогос“ ЕООД
превод, изплатени на дружеството от бюджета на съда.
С горните мотиви на основание чл. 77 от ГПК, съставът на съда
ОПРЕДЕЛИ:
ОСЪЖДА Р., роден на ********** г., гражданин на РЮА, с адрес в гр. Варна, кв.
„***“, ул. „***“ №7, да заплати по сметка на Окръжен съд - Варна сумата от 450,00
(четиристотин и петдесет) лева, представляващи разноски за възнаграждение на преводач от
1
„Транслогос“ ЕООД-Варна по в. гр. дело № 2475/2024 г. на ВОС, на основание чл. 77 от
ГПК.
Определението не подлежи на обжалване.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
2