№ 149
гр. Ловеч, 05.11.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ЛОВЕЧ, II СЪСТАВ, в публично заседание на пети
ноември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:ЙОВКА КАЗАНДЖИЕВА
при участието на секретаря Ц.А БАЕВА
в присъствието на прокурора Ц. М. П.
като разгледа докладваното от ЙОВКА КАЗАНДЖИЕВА Частно наказателно
дело № 20254300200428 по описа за 2025 година
Производството е по чл.32, ал.1 във вр. с чл.16 от ЗПИИРКОРНФС.
Постъпило е Удостоверение, издадено по член 4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции с искане от компетентните органи на
Федерална Република Германия за признаване на Решение № 1 Cs 5787 Js
47589/24 на Amtsgericht Franenthal, постановено на 27.01.2025 г., влязло в
законна сила на 26.02.2025 г., с което е наложена глоба в размер на 1281,00
евро на българския гражданин Й. Д., роден на ***** г. , с последен известен
адрес – с. Б, **** 11 затова, че на 27.11.2024 г. в GrofJniedesheim въпросното
лице участва в движението по обществения път с лек автомобил VW Golf с
български регистрационен номер ***** въпреки че знае, че му е наложена
забрана за шофиране и следователно му е забранено да управлява моторно
превозно средство в движението по обществения път. Последно е бил
забелязан около 16:55 ч. в GroBniedesheim на федерална магистрала 61 в
посока на движение север, паркинг Kurzgewann - престъпление, наказуемо
съгласно §§ 2,21 ал. 1 т. 1 Закон за движението по пътищата (StVG) (умишлено
шофиране без свидетелство за правоуправление), § 44 НК (StGB)
Компетентен да разгледа делото е Ловешкият окръжен съд на основание
чл. 15 от ЗПИКонфОтиНалФС.
В съдебното заседание представителят на Окръжна прокуратура гр.
Ловеч - зам. окръжен прокурор П. счита, че следва да се уважи направеното
искане,тъй като са налице основанията за това.
Засегнатото лице Й Д., редовно призована се явява в съдебно заседание
1
и изразява становище ще си плати глобата.
Съдът като съобрази становището на страните в процеса и
представените по делото доказателства, приема за установено следното:
С Решение № 1 Cs 5787 Js 47589/24 на Amtsgericht Franenthal,
постановено на 27.01.2025 г., влязло в законна сила на 26.02.2025 г., е
наложена глоба в размер на 1281,00 евро на българския гражданин Й. Д.,
роден на ***** г. , с последен известен адрес – с. Б, **** 11 затова, че на
27.11.2024 г. в GrofJniedesheim въпросното лице участва в движението по
обществения път с лек автомобил VW Golf с български регистрационен номер
***** въпреки че знае, че му е наложена забрана за шофиране и следователно
му е забранено да управлява моторно превозно средство в движението по
обществения път. Последно е бил забелязан около 16:55 ч. в GroBniedesheim
на федерална магистрала 61 в посока на движение север, паркинг Kurzgewann
- престъпление, наказуемо съгласно §§ 2,21 ал. 1 т. 1 Закон за движението по
пътищата (StVG) (умишлено шофиране без свидетелство за правоуправление),
§ 44 НК (StGB)
За посоченото в решението нарушение не се изисква двойна наказуемост
съгласно чл. 30 ал. 2 от ЗПИКонфОтнНалФС, тъй като същото представлява
поведение, което нарушава разпоредбите на Закона за движение по пътищата.
Представеното Удостоверение е пълно и съответства на Решение № 1
Cs 5787 Js 47589/24 на Amtsgericht Franenthal, постановено на 27.01.2025 г.,
влязло в законна сила на 26.02.2025 г., от компетентните органи на Германия.
Двете са приведени на български език. По делото не са представени
доказателства, че срещу засегнатото лице за същото деяние в Република
България или в друга държава, различна от издаващата или изпълняващата е
постановено и приведено в изпълнение решение за налагане на финансови
санкции. Не е налице имунитет или привилегия по българското
законодателство, които правят изпълнение на решението недопустимо.
Изпълнението на решението не е с изтекла давност по българското
законодателство и решението не се отнася за решение на български съд. Освен
това наложената финансова санкция е не по-малка от 70 евро или левовата
равностойност на тази сума, като в конкретния случай същата е в размер на
1281 евро , равностойност в български лева към датата на влизане на
решението в сила 2505,42 лева и представлява престъпление по НК.
Решението не се отнася за деяния, които по българското законодателство
се считат извършени изцяло или отчасти на територията на Република
България или са били извършени извън територията на издаващата държава и
българското законодателство не позволява предприемане на наказателно
производство по отношения на такива деяния. Следователно не са налице
основанията на чл. 19 от ЗПИКонфОтналФС, при които съдът може да откаже
признаване и допускане на решението посочено по-горе.
По изложените съображения настоящата инстанция приема, че следва да
признае Решение № 1 Cs 5787 Js 47589/24 на Amtsgericht Franenthal,
2
постановено на 27.01.2025 г., влязло в законна сила на 26.02.2025 г.,, с което
е наложена глоба в размер на 1281,00 евро на българския гражданин Й. Д.,
роден на ***** г. , с последен известен адрес – с. Б, **** 11 затова, че на
27.11.2024 г. в GrofJniedesheim въпросното лице участва в движението по
обществения път с лек автомобил VW Golf с български регистрационен номер
***** въпреки че знае, че му е наложена забрана за шофиране и следователно
му е забранено да управлява моторно превозно средство в движението по
обществения път. Последно е бил забелязан около 16:55 ч. в GroBniedesheim
на федерална магистрала 61 в посока на движение север, паркинг Kurzgewann
- престъпление, наказуемо съгласно §§ 2,21 ал. 1 т. 1 Закон за движението по
пътищата (StVG) (умишлено шофиране без свидетелство за правоуправление),
§ 44 НК (StGB)
На основание чл. 13 ал. 1 от ЗПИКонфОТнНалФС разноските по делото
в размер на 150 лева остават за сметка на Република България.
Водим от гореизложеното и на основание чл. 32 във връзка с чл. 16 ал. 7
т. 1 от ЗПИКонфОТнНалФС, съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА ИЗПЪЛНЕНИЕ на Решение № 1 Cs 5787 Js 47589/24 на
Amtsgericht Franenthal, постановено на 27.01.2025 г., влязло в законна сила на
26.02.2025 г.,, с което е наложена глоба в размер на 1281,00 евро,
равностойност в български лева към датата на влизане на решението в сила
2505,42 лева на българския гражданин Й. Д., роден на ***** г. , с последен
известен адрес – с. Б, **** 11, егн **********, затова, че на 27.11.2024 г. в
GrofJniedesheim въпросното лице участва в движението по обществения път с
лек автомобил VW Golf с български регистрационен номер ***** въпреки че
знае, че му е наложена забрана за шофиране и следователно му е забранено да
управлява моторно превозно средство в движението по обществения път.
Последно е бил забелязан около 16:55 ч. в GroBniedesheim на федерална
магистрала 61 в посока на движение север, паркинг Kurzgewann -
престъпление, наказуемо съгласно §§ 2,21 ал. 1 т. 1 Закон за движението по
пътищата (StVG) (умишлено шофиране без свидетелство за правоуправление),
§ 44 НК (StGB)
Препис от настоящото решение да се изпрати на Национална агенция за
приходите за изпълнение по реда на Закона за Националната агенция за
приходите и Данъчно-осигурителния процесуален кодекс. След получаване на
решението, Националната агенция за приходите незабавно да уведоми
настоящия съд за предприетите действия по изпълнение на решението на
основание чл. 36 във вр. с чл. 22, ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС, като след
приключването на изпълнението, следва да бъдем уведомени, за да се уведоми
компетентния орган на издаващата държава.
ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентния орган на издаващата
3
държава, както препис от решението да се изпрати и на Министерство на
правосъдието на Република България.
На основание чл. 13 ал. 1 от ЗПИКонфОТнНалФС разноските по делото
в размер на 150 лева остават за сметка на Република България.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване в 7-дневен срок от днес пред
Апелативен съд - Велико Търново, като обжалването съгласно чл. 20, ал. 1 изр.
последно от ЗПИИРКОРНФС не спира изпълнение на решението.
Съдия при Окръжен съд – Ловеч: _______________________
4