Град Ловеч, 02.12.2019 година
В ИМЕТО НА НАРОДА
ЛОВЕШКИЯТ
ОКРЪЖЕН СЪД, наказателна колегия, в закрито заседание на втори декември през две хиляди и
деветнадесета година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: МАГДАЛЕНА СТАНЧЕВСКА
1. ИВАН ИВАНОВ
ЧЛЕНОВЕ :
2. ВАСИЛ АНАСТАСОВ
при
секретаря , в присъствието на прокурор ,
като разгледа докладваното от съдия СТАНЧЕВСКА ЧНД № 198 по описа за
2015 година, за да се произнесе, съобрази:
Производство по чл. 37 във връзка с чл. 23 от Закона
за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и
решения за налагане на финансови санкции.
С решение № 92/02.12.2015 г. по настоящото дело, настоящият състав на основание чл. 32, ал. 1 във
връзка с чл. 16, ал. 7, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС е признал Решение за
налагане на финансова санкция № 4 Cs 23 Js 19000/14 от 26.11.2014 г. издадено от Районен съд- Аален,
ул. „Щутгартер щрасе” № 9,
73430, влязло в законна сила на 13.01.2015 г., с което на
К.Е., роден на *** *** е наложена финансова санкция– глоба в
размер на 533.50 евро с левова
равностойност 1043,44
лева, за Наказуемо административно
нарушение според чл. 1 ал. 2, чл. 49 ал. 1 т. 1 от Правилника за движението по
пътищата, чл. 24 от Закона за движението по пътищата както и наказуемо деяние
според чл. 142 ал. 1 т. 1, чл. 69, чл. 69а от Наказателния кодекс - 27.09.2014
г. около 18.10 часа като водач на товарен автомобил Мицубиши
с български регистрационен номер СА 7247 CP на паркинг пред филиала на фирма
Норма в Оберкохен, ул „Рьохлингсщрасе" № 16 засегнатото лице ударило с
автомобила навеса на сградата на фирма Норма. По този начин покривът бил
повреден, а вещната стойност на възникналата щета възлиза на 5.000,00 евро. Въпреки
че засегнатият е забелязал пътнотранспортното произшествие и е съзнавал или
съответно е предполагал, че е възникнала значителна щета на чужда вещ, той е
напуснал местопроизшествието без да даде възможност да се направят необходимите
констатации.
Съдът на
основание чл. 36 във връзка с чл. 22 от ЗПИИРКОРНФС е изпратил признатото Решение за
налагане на финансова санкция № 4 Cs 23 Js 19000/14 от 26.11.2014 г., издадено от Районен съд- Аален,
ул. „Щутгартер щрасе” № 9,
73430, влязло в законна сила на 13.01.2015 г.,
ведно с препис от настоящото решение на ТД на НАП Ловеч за изпълнение.
На 25.11.2019 г. в Окръжен съд-Ловеч е постъпило писмо с вх.№ 8012, с
което Република Германия уведомява, че оттегля молбата си за оказване на помощ
при изпълнение, поради погасяването на вземането по давност.
Съгласно разпоредбата на чл.
37 от ЗПИИРКОРНФС, изпълнението на признатото решение се прекратява
при условията на чл. 23 от същия
закон при уведомяване от компетентния орган на издаващата държава за
оттегляне на решението. Съобразно чл. 15, ал.2 от
Рамково Решение 2005/214/ПВР на съвета от 24 февруари 2005 година
относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции,
правото на изпълнение на решението се връща на решаващата държава след като
изпълняващата държава е уведомила: че при прилагане на член 7 с изключение на
член 7, параграф 2, буква а) и при прилагане на член 11, параграф 1, както и на
член 20, параграф 3, не е изпълнено изцяло и частично или когато изпълняващата
държава е била уведомена, че решението е оттеглено от изпълняващата държава
съгласно член 12 от това РР.
В настоящият случай
производството по делото е приключило с постановено решение за признаване и
изпълнение решението за плащане на финансова санкция. Съгласно депозираното
писмо е видно, че за издаващата държава е отпаднала необходимостта от
изпълнението в РБ на постановеното от ЛОС решение, поради погасяване на
вземането по давност съгласно немското законодателство. В случая оттеглянето на
искането за изпълнение на решението за налагане на финансова санкция от
компетентния орган на Република Германия, обективирано в изпратеното до ЛОС
писмо, се явява достатъчна и безусловна предпоставка за прекратяване на
настоящето производство съобразно чл.
37 от ЗПИИРКОРНФС.
Водим от горното и на чл.
37 във връзка с чл. 23 от Закона
за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и
решения за налагане на финансови санкции, съдът
ПРЕКРАТЯВА
изпълнението на решение № 4 Cs 23 Js
19000/14 от 26.11.2014 г. издадено от Районен съд- Аален,
ул. „Щутгартер щрасе” № 9,
73430, влязло в законна сила на 13.01.2015 г., с което на К.Е., роден на *** ***
е наложена финансова санкция– глоба в размер на 533.50 евро с левова
равностойност 1043,44 лева, за Наказуемо административно нарушение според чл. 1
ал. 2, чл. 49 ал. 1 т. 1 от Правилника за движението по пътищата, чл. 24 от
Закона за движението по пътищата както и наказуемо деяние според чл. 142 ал. 1
т. 1, чл. 69, чл. 69а от Наказателния кодекс - 27.09.2014 г. около 18.10 часа
като водач на товарен автомобил Мицубиши с български
регистрационен номер СА 7247 CP на паркинг пред филиала на фирма Норма в Оберкохен, ул „Рьохлингсщрасе" № 16 засегнатото лице ударило с
автомобила навеса на сградата на фирма Норма. По този начин покривът бил
повреден, а вещната стойност на възникналата щета възлиза на 5.000,00 евро.
Въпреки че засегнатият е забелязал пътнотранспортното произшествие и е съзнавал
или съответно е предполагал, че е възникнала значителна щета на чужда вещ, той
е напуснал местопроизшествието без да даде възможност да се направят
необходимите констатации.
Препис от решението да изпрати на ТД на НАП Ловеч за изпълнение, компетентният орган на издаващата държава и на К.Е..
ЧЛЕНОВЕ: